| Ø |
標題（非官方中文翻譯） |
主演 |
配角 |
便當（按先後順序） |
警示
|
| 1.1 |
The Wrong Side of the Tracks
（錯誤的人生軌道） |
Lumpy、Sniffles |
Cuddles、Flaky、Mime、Nutty、Giggles、Petunia、Disco Bear、Russell、Lifty&Shifty、Handy |
Nutty、Mime、Cuddles、Handy、Shifty、Lifty、Lumpy、Sniffles、Giggles、Petunia |
If a job is worth doing, it's worth doing right!
|
| 1.2 |
From Hero to Eternity
（從英雄到永恆） |
Splendid |
Giggles、Cuddles、Pop&Cub、Toothy、Petunia、Sniffles、Nutty、Handy、Lumpy、The Mole、Flaky、Cro-Marmot、Russell、Lifty&Shifty |
Cuddles、Petunia、Toothy、Handy、Sniffles、Nutty、Lumpy、Flaky、Russel、Cro-Marmot、Lifty&Shifty、The Mole、Giggles（有爭議）、Cub |
It all comes out in the wash!
|
| 1.3 |
And The Kitchen Sink
（還有廚房水槽） |
Pop&Cub |
Cuddles、Giggles、Toothy、Flaky、Lifty&Shifty |
Flaky、Cuddles、Giggle、Toothy、Lifty&Shifty、Cub |
Don't throw the baby out with the bathwater!
|
| 2.1 |
Party Animal
（派對動物） |
Flaky、Flippy |
Cuddles、Toothy、Mime、Sniffles、Nutty、The Mole、Lumpy |
Toothy、Cuddles、Nutty、Mime、Sniffles、Flaky、The Mole |
Life is a party and everyone is invited!
|
| 2.2 |
Ipso Fatso
（根據胖子） |
Disco Bear |
Giggles、Petunia、Lumpy、Sniffles、Toothy、Handy、Lifty、Shifty、Pop、Cub、Russell、Cuddles、Nutty、The Mole、Flaky、Cro-Marmot |
Sniffles、Toothy、Russell、Nutty、Handy、Cub、Cuddles、Lumpy、Disco Bear |
The way to one's heart is through their stomach
|
| 2.3 |
Don't Yank My Chain
（別拉弄我的鏈子） |
Handy、The Mole、Lumpy |
Lifty、Shifty、Pop&Cub、Cuddles、Giggles |
Cuddles、The Mole、Handy、Lifty&Shifty、Lumpy |
A chain's only as strong as its weakest link!
|
| 3.1 |
Doggone It
（真該死） |
Lumpy、Pop&Cub |
Cuddles、Giggles、Disco Bear、Mime、Lifty&Shifty、Handy、Sniffles、Toothy、The Mole、Petunia |
Toothy（有爭議）、Handy（有爭議）、Petunia（有爭議）Sniffles（有爭議）、Cub（有爭議）、Giggles、The Mole、Disco Bear、Mime、Lifty、Shifty、Lumpy |
"Let sleeping dogs lie!"
|
| 3.2 |
Concrete Solution
（混凝土解決方案） |
Nutty |
Lumpy、Handy、The Mole、Cuddles、Toothy、Sniffles、Russell、Giggles、Mime、Flaky、Cro-Marmot、Lifty、Shifty、Pop&Cub |
The Mole、Handy、Sniffles、Lumpy、Nutty、Toothy、Cro-Marmot、Cuddles、Mime、Russell、Flaky、Cub |
Take the bitter with the sweet!
|
| 3.3 |
Sea What I Found
（大海我發現了什麼） |
Russell、Lifty&Shifty |
Lumpy、Disco Bear、Pop&Cub、Cuddles |
Cub、Disco Bear、Lumpy、Russell、Pop（有爭議）、Lifty&Shifty |
There's plenty of fish in the sea!
|
| 4.1 |
Easy For You to Sleigh
（你雪滑得倒是輕鬆） |
Lifty&Shifty |
Pop&Cub、 Mime、Flippy |
Pop、Cub、Shifty、Lifty |
Give until it hurts!
|
| 4.2 |
Wishy Washy
（潔癖） |
Petunia、Lumpy |
Disco Bear |
Disco Bear、Lumpy、Petunia |
Wash behind the ears!
|
| 4.3 |
Who's to Flame?
（誰該燃燒？） |
Mime |
Giggles、Cuddles、Petunia、Lumpy、Toothy、Handy、Sniffles、Disco Bear、Russell、Lifty&Shifty、The Mole、Nutty、Flaky、Pop&Cub |
除了Mime以外的所有登場角色 |
If you cannot take the heat, stay out of the kitchen!
|
| 5.1 |
Every Litter Bit Hurts
（點點滴滴都很痛） |
Giggles、Lumpy |
Sniffles、The Mole、Pop&Cub |
Cub、Pop、Sniffles、Lumpy、Giggles |
A new broom sweeps clean!
|
| 5.2 |
As You Wish
（如你所願） |
Lumpy、Lifty&Shifty |
Petunia、Sniffles、Nutty、Disco Bear、Mime、Giggles、Pop&Cub |
Disco Bear、Cub、Nutty、Sniffles、Pop、Mime、Lifty、Shifty、Petunia |
Be careful what you wish for!
|
| 5.3 |
Take a Hike
（遠足） |
Lumpy |
Cuddles、Toothy、Petunia、Nutty、Sniffles、Flaky |
Flaky、Nutty、Toothy、Cuddles、Petunia、Sniffles、Lumpy |
Walk a mile in someone else's shoes!
|
| 6.1 |
Snow Place to Go
（雪處可去） |
Russell |
Lumpy、Toothy、Cuddles、Flaky、Giggles |
Giggles、Cuddles、Toothy、Flaky、Russell |
A Friend-Ship never sinks
|
| 6.2 |
Dunce Upon a Time
（笨幾何時） |
Giggles |
Lumpy、Handy、Nutty、Lifty、Shifty、Mime、Cuddles、Flaky、Toothy、Sniffles、Petunia |
Nutty、Toothy、Handy、Mime、Flaky、Sniffles、Cuddles、Petunia、Lumpy、Lifty&Shifty |
The sky's the limit when your heart's in it!
|
| 6.3 |
Gems the Breaks
（情況就是寶石） |
Splendid、Lifty&Shifty |
Cuddles、Toothy、Sniffles、Lumpy、Giggles、Handy、Petunia、Pop、Cub、The Mole |
Cuddles、Toothy、Sniffles、Handy、Cub、Lifty、Shifty、Giggles、Petunia、Splendid、The Mole |
Pressure makes diamonds!
|
| 7.1 |
A Change Of Heart
（改變心意） |
Lumpy、Disco Bear |
Giggles、Cuddles、Petunia、Cro-Marmot、Handy、Mime、Toothy、Nutty、The Mole、Flaky |
Handy、Lumpy（有爭議） |
Absence makes the heart grow fonder!
|
| 7.2 |
A Hole Lotta Love
（一洞的愛） |
Pop&Cub、Sniffles |
Lumpy、Mime、The Mole、Handy、Cuddles、Petunia、Cro-Marmot |
The Mole、Handy、Petunia、Cuddles、Sniffles、Mime、Cub（有爭議）、 Lumpy |
Anything worth doing is worth doing well!
|
| 7.3 |
Mime to Five
（朝默晚五） |
Mime |
Pop、Cub、Russell、Sniffles、Giggles、Disco Bear、Lumpy、Cro-Marmot、Flaky、Toothy、Cuddles、The Mole、Petunia、Nutty |
Pop、Cub、Sniffles（有爭議）、Disco Bear（有爭議）、Toothy、Flaky、Cuddles（有爭議）、Russell（有爭議）、The Mole（有爭議）、Nutty（有爭議）Lumpy、Giggles |
Keep your nose to the grindstone
|
| 8.1 |
Blast from the Past
（來自過去的衝擊） |
Sniffles |
Lumpy、Cuddles、Giggles、Prehistoric Sniffles、Toothy |
Toothy*2、Lumpy*2、Cuddles*2、Giggles*3、A small dinosaur、2 prehistoric Ants、Sniffles*2↑ |
Time heals all wounds!
|
| 8.2 |
Chew Said a Mouthful
（咀嚼得夠多了） |
Nutty、Lumpy |
Giggles、Toothy、The Mole、Mime、Disco Bear、Flaky、Russell |
Mime（有爭議）、Disco Bear、Flaky、Toothy、Nutty |
Keep a stiff upper lip!
|
| 8.3 |
See What Develops
（看看有何進展） |
Splendid、The Mole |
Lumpy、Sniffles、Russell、Giggles、Cro-Marmot、Handy、Disco Bear、Flaky、Nutty、Mime、Petunia、Cuddles、Toothy、Pop&Cub |
Mime、Handy、Petunia、Giggles、Toothy、Flaky、Disco Bear、Nutty、Cuddles |
A picture is worth a thousand words!
|
| 9.1 |
Idol Curiosity
（神像的好奇） |
Sniffles |
Giggles、Flaky, The Mole、Russell、Lumpy、Toothy |
Giggles、Flaky、Lumpy、Russell（有爭議），Toothy（有爭議），The Mole（有爭議）、Sniffles |
Step on a crack break your mothers back
|
| 9.2 |
Home is Where The Hurt is
（家乃傷之所在） |
Handy、Giggles |
Lumpy、Mime、The Mole、Cuddles、Petunia |
Cuddles、Mime（有爭議）、Giggles、The Mole、Lumpy、Petunia、Handy |
Charity begins at home
|
| 9.3 |
Aw, Shucks!
（嗷，糟糕！） |
Lumpy |
Cuddles、Toothy、Giggles、Disco Bear、Nutty、Sniffles、Mime、The Mole、Flaky、Handy、Russell、Petunia、Pop&Cub、Lifty&Shifty |
Cuddles、Toothy、Giggles、Disco Bear、Flaky、The Mole、Nutty、Mime、Sniffles、Lifty、Shifty、Handy、Russell、Petunia、Pop&Cub |
Friends are flowers in the garden of life
|
| 10.1 |
A Sight for Sore Eyes
（悅目之景） |
The Mole、Russell |
Lumpy、Toothy、Sniffles、Nutty、Cuddles、Handy |
Toothy、Sniffles、Handy、Nutty、The Mole |
When the outlook isn't good, try the uplook!
|
| 10.2 |
Wipe Out!
（翻倒垮台！） |
Cro-Marmot、Lumpy |
The Mole、Flaky、Nutty、Giggles、Petunia、Handy、Cuddles、Sniffles、Toothy |
Nutty、Handy、Cuddles、Flaky、Lumpy |
Don't make waves
|
| 10.3 |
Letter Late than Never
（遲來的信總比不來的好） |
Lumpy |
Giggles、Cuddles、Pop&Cub |
Giggles、Cub、Lumpy |
Good things come in small packages!
|
| 11.1 |
Wingin' It
（隨機應變） |
Flaky |
Sniffles、Mime、The Mole、Lumpy、Petunia、Cuddles、Giggles、Toothy、Cro-Marmot、Pop&Cub |
Cuddles、Petunia、Sniffles、Pop（有爭議）、Cub（有爭議）、Giggles、Lumpy、Mime、Flaky |
Look before you leap!
|
| 11.2 |
Tongue in Cheek
（虛情假意） |
Sniffles |
Lumpy and The Mole |
Sniffles |
Don't make a mountain out of an ant-hill!
|
| 11.3 |
Easy Comb, Easy Go
（梳得易，去得快） |
Disco Bear、Lumpy |
The Mole、Nutty、Mime、Handy、Pop&Cub、Giggles、Petunia、Sniffles、Russell、Lifty&Shifty、Toothy、Cuddles、Flaky |
Toothy、Nutty、Cub、Handy、Cuddles |
Don't split hairs!
|
| 12.1 |
I've Got You Under My Skin
（愛你愛到心坎裡） |
Sniffles、Lumpy |
Giggles |
Lumpy、Giggles、Sniffles |
It was what was inside that counts!
|
| 12.2 |
In a Jam
（陷入困境） |
Cuddles |
Lumpy、Sniffles、The Mole、Handy、Russell、Nutty、Mime、Cro-Marmot |
Russell、Handy、Sniffles、Lumpy、Cuddles |
He who pays the piper calls the tune
|
| 12.3 |
Junk in the Trunk
（扭扭捏捏） |
Lumpy |
Cuddles、Toothy、Mime、Lifty&Shifty、Giggles |
Giggles、Mime、Cuddles、Shifty、Toothy、Lifty |
A bird in the hand is worth two in the bush!
|
| 13.1 |
Hear Today, Gone Tomorrow
（今日聞，明日始） |
Lumpy |
Cuddles、Sniffles、The Mole、Russell、Giggles、Flippy、Handy |
The Mole、Russell、Flippy、Cuddles |
Actions speak louder than words!
|
| 13.2 |
Double Whammy Pt 1
（雙重打擊1） |
Flippy |
Lumpy、Mime、Nutty、Russell、Handy、Disco Bear、Petunia、Giggles、Flaky、Sniffles、Cuddles |
Disco Bear、Petunia、Giggles、Sniffles、Mime、Nutty |
Two heads are better than one
|
| 13.3 |
Double Whammy Pt 2/Autopsy Turvy
（顛倒解剖/雙重打擊2） |
Cuddles、Toothy、Flippy |
The Mole、Mime、Lumpy、Cro-Marmot、Lifty&Shifty |
Cuddles、Toothy、Lifty、Shifty、Flippy |
Two is company, three is a crowd!
|
