 視頻封面 |
| 歌曲名稱 |
| ユメリズム 夢之韻 |
| 於2020年7月31日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| A-39 |
| 連結 |
| bilibili |
《ユメリズム》是由A-39於2020年7月31日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
| 作編曲 | A-39 |
| 作詞 | 沙包P A-39 |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：沙包P[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見上げる 星空 きらめき
抬頭望起 閃爍的星空
口ずさんで ユメリズム
輕輕哼唱 夢之韻
家出て パジャマのまま探していた
穿著睡衣 踏出房間 找尋它
きらめく 角砂糖
閃爍著星光的方糖
そっと ミルクにかき混ぜて
放入牛奶中攪拌
妄想もわがままも いっそ飲んでしまう
妄想或是任性 混著一起喝下
長い夜に ずっと歩いて
在這長夜裡 一直慢慢走下去
ホワイトノイズの波踏んで 進め
踏著白色噪音的波浪前進 放聲歌唱
夜の世界 晝との違いは？
夜晚的世界 與白天有不同嗎
重ねた毎日 數えて
細數著重複的每一天
君への期待 まだとらえない 「ほしみたい」
對你產生的期待 雖然捉摸不清 【像閃爍星星】
かわいい電波で 君をつかめたい Let's dancing
但想用可愛電波 俘獲你 Let's dancing
淺はかな感情は チョコみたい 「溶けてしまいそう」
如此淺薄的感情 雖然像巧克力 【害怕融在手心裡】
かわいいリズムで きっと伝える 大好き！
但是用可愛旋律 一定可以唱出 喜歡你！
君をつかめたい
我想俘獲你
きっと ミルクと苦いコーヒーを
也許 牛奶的旋律 咖啡的旋律
かき混ぜて 甘くなるよ
攪拌在一起 也會變得甜蜜
妄想の渦巻き 星を注いで 飲み込んで
妄想的漩渦 捲入漫天星星 端起來一飲而盡
期待とつまらない毎日
對你的期待 與你的秘密
重ねて 一つになる
無聊的每天 重疊在了一起
ゆめの夜にずっと歩きたい 終わらないで ねぇ
如夢的夜晚 想一直走下去 請不要這樣結束
最初でいいにしたい
一開始就想做到最好
最後に進めない
到最後卻會無法前進
探すときめた ぼくの
於是下定決心 找下去
ユメノリズム
屬於我的 夢之韻
君への期待 まだとらえない 「ほしみたい」
對你產生的期待 雖然捉摸不清 【像閃爍星星】
かわいい電波で 君をつかめたい Let's dancing
但想用可愛電波 俘獲你 Let's dancing
淺はかな感情は チョコみたい 「溶けてしまいそう」
如此淺薄的感情 雖然像巧克力 【害怕融在手心裡】
かわいいリズムで きっと伝える 大好き！
但是用可愛旋律 一定可以唱出 喜歡你！
| |||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 歌詞及翻譯來自bilibili投稿評論區，為作詞者本人的翻譯。