いつかどこかで
作詞
古谷完
作曲
藤永龍太郎
編曲
竹田祐介
演唱
まねきケチャ
收錄專輯
《いつかどこかで/ワンチャンス》
《いつかどこかで》是動畫《歡迎光臨，千歲醬》的ED2，由まねきケチャ演唱，收錄在單曲《いつかどこかで/ワンチャンス》中，發售於2019年3月20日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
祭囃子に誘われて
循著祭典的音樂聲
迷い込んだ古都
迷失在古都之中
気が付けば
當發覺過來
時を超えて
已經穿越時光
一期一會の奇跡に
被一期一會的奇蹟
背中押されたの
在背後推著前進
願い事 胸にそっと包んで
心中願 悄悄填滿了心裡
鎮守の森を抜ければ
若是出了守護之森林
コンチキチン どこからか
只聽見某處 傳來一陣
コンチキチン あの音色は
叮咚作響的 音色入耳
いつかどこかで
某時某地
そうどこかで
就在某個地方
こんな風に僕らどこかで
我們就這樣在某個地方
ずっと前から
好像很久之前
出會っていたような
就已經相見過了一樣
いつかどこかで
某時某地
そうどこかで
就在某個地方
上手く思い出せは
雖然並沒有能夠
しないけど
清晰回憶起來
こんな風に思える奇跡を
但如此想來的奇蹟
キミも一緒に
你要和我
信じてくれるかな?
一起去相信嗎？
ゆるり流れる夕暮れの
在夕陽之下
川のほとりにて
緩緩流過的河邊
あの頃を
回想起了
思い返す
那一刻
水面に映る自分に
我對水面的自己發誓
負けないと誓ったよ
我不會輸的
木漏れ日に
仔細端詳樹蔭中
揺れる紅葉拝んで
飄落的紅葉
お稲荷さんとにらめっこ
和小狐狸互相對視
溫故知新 いつの間に
溫故知新 不知何時起
溫故知新 京の空に
溫故知新 京都的天空
いつかどこかで
某時某地
そうどこかで
就在某個地方
こんな風に僕らどこかで
我們就這樣在那個地方
ずっと前から
好像很久之前
出會っていたような
就已經相見過了一樣
いつかどこかで
某時某地
そうどこかで
就在某個地方
上手く思い出せは
雖然並沒有能夠
しないけど
清晰回憶起來
こんな風に思える奇跡を
但如此想來的奇蹟
キミと一緒に
你和我一起
楽しんでもいいでしょ?
期待一下也好吧？