萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是和偶像們一起揮灑青春的 IDOLY PRIDE
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| “ | 絶え間なく星は 光ってる | ” |
星色のカレイドスコープ
作詞
PA-NON
編曲
演唱
時長
3:46
收錄專輯
《星色のカレイドスコープ》 (單曲)
《星色萬花筒》（日文：星色のカレイドスコープ）是多媒體企劃《IDOLY PRIDE》中星見 Production的歌曲。曲目在遊戲於 2024 年 6 月 24 日發布[1]；單曲於 2024 年 8 月 12 日，亦即本曲初次公演的 VENUS PARTY The Second Day 1 當日發布[2]。
本曲為遊戲三週年紀念曲。
歌詞
歌詞翻譯：戀彩
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
星が見える この場所から
從能夠望見繁星的此處
また始まる夢
再次啟程的夢想
背伸びをしてた あの頃よりも
相比過去踮起腳尖努力的自己
高くきっともっと彼方へ
現在一定能夠看到更高更遠的景色
空が落とす 奇跡に今
對著從天而降的奇跡
呟いた願い
低聲許下心願
一つになる思いが宙へと舞った
凝聚在一起的心意
未來照らすように
高掛天際照耀未來
胸にあったカレイドスコープ
浮現在心中的萬花筒
ほら くるくる回そう
來吧 來轉動它吧
自由にイマジネーション 君とずっと
與你一起 不受拘束的盡情想像
あ 笑顔 涙 繋ぎ合わせ
笑容伴隨著淚水
肩を寄せて 覗き込めば
我們肩並著肩 一同窺探前方
どんな世界に 出會えるかな
等著我們的會是怎樣的世界呢
行こうよ
該出發了
あ 同じようで 同じじゃない
看似相同 卻又有所不同
一秒ごと それは奇跡
每秒每刻都是奇跡
新たな日々どの瞬間も
每個嶄新日子裡的任何瞬間
ねぇ 輝くこと信じてる
都會閃閃發亮 我深信不疑
もし星が 見えない日は
在無法看到繁星的日子裡
手と手を重ねて
就讓我們牽起手
紡ぎ出そうよ あの きらめきを
一同編織那輝煌的光芒
平気何度だって強くなれるね
無論多少次 一定都能讓它更加耀眼
止まらないよカレイドスコープ
萬花筒不停轉動著
ほら ドキドキするたび
回想起 每一次的心跳加速
上がって行くシナジー
我們日益成長的協同效應
きっと一緒に
一定也是如此吧
サヨナラから続くストーリー
從離別開始延續的故事
消えることない切なさは
無法抹去的傷痛
前に進む意味を 言葉はなくても
向前邁進的意義 就算沒有任何言語
教えてくれるから
也早已能夠心領神會
“絶対に負けないよ＂
「我是絕對不會輸的」
あ 笑顔 涙 繋ぎ合わせ
笑容伴隨著淚水
肩を寄せて 覗き込めば
我們肩並著肩 一同窺探前方
どんな世界に 出會えるかな
等著我們的會是怎樣的世界呢
行こうよ
該出發了
あ 同じようで 同じじゃない
看似相同 卻又有所不同
一秒ごと それは奇跡
每秒每刻都是奇跡
新たな日々どの瞬間も
每個嶄新日子裡的任何瞬間
ねぇ 輝くこと信じてる
都會閃閃發亮 我深信不疑
絶え間なく星は 光ってる
璀璨的星光 永不止息
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考來源
- ↑ 「星色のカレイドスコープ」3Dライブ追加🌟. 2024-06-23.
- ↑ 「星色のカレイドスコープ」配信開始⭐️. 2024-08-12.