忘れないもの

歌曲名稱

忘れないもの 無法忘記的事物

於2014年7月18日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 於同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

*Luna

連結

Nicovideo  YouTube

“	「季節は確かに進んでいて」 「季節確實在不停更替」	”
——*Luna投稿文

『忘れないもの』是*Luna於2014年7月18日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

該曲為*Luna的第26作。PV錄製於*Luna家的陽台上。

該曲投稿時，日本的學校正陸續開始放暑假，*Luna在投稿的簡介中也表明：「小學生的時候，暑假啥的真是非常期待，這也是沒辦法的事。」

在該曲的PV中，*Luna誤將「駄菓子屋（だがしや）」的「駄」字打成了「䭾」，*Luna也在簡介中進行了說明。一看就是PV已經做好了又不想回爐的懶馬行為。

歌曲

BV12G411b7ez寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：MikanYosoro

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

通學路（つうがくろ）の駄菓子屋（だがしや）を

在上學路上的粗點心店的

あの子（こ）どもたちは

那些孩子們

知（し）っているのかな

還認得出來嗎

懐（なつ）かしい音色（ねいろ）の鐘（かね）が

音色令人懷唸的鐘聲

小（ちい）さな街（まち）の空（そら）を流（なが）れた

於小小的街道上空迴響

思（おも）い出（だ）したのは小學校（しょうがっこう）のこと

想起了小學那時的事情

笑（わら）い飛（と）ばせるような

因為一些本可一笑了之的

悩（なや）みでひざを抱（かか）え泣（な）いていた

惱人之事而抱膝哭泣

ちっぽけな私（わたし）が見（み）てた世界（せかい）は

渺小的我所見之世界

どこまでも広（ひろ）がってたのに

無論行至何方都隨之擴大

色（いろ）あせた。街（まち）も、夏（なつ）の色（いろ）も

褪去了。不論是街道，還是夏之色

どうしてかな　胸（むね）が痛（いた）んだ。

到底為什麼呢 感到胸口很痛啊。

たどり著（つ）いた河川敷（かせんしき）で

終於到達了河槽邊

映（うつ）る夕焼（ゆうや）けを見（み）て歩（ある）いた

注視著晚霞向前行走

子（こ）どもたちが手（て）を振（ふ）って

孩子們揮動著小手

小（ちい）さな約束（やくそく）をした

定下了小小的約定

思（おも）い出（だ）したのは友達（ともだち）のこと

想起了朋友們的事情

あのころみたいに

還能像昔日一樣

今（いま）でも笑（わら）い合（あ）えるのかな

在如今也互相面視而笑嗎

いつの間（ま）にか私（わたし）は大人（おとな）になって

不知不覺間我已然長大成人

周（まわ）りの景色（けしき）も変（か）わっていく

周遭的景色也悄然改變

鮮（あざ）やかな街（まち）も、夏（なつ）の色（いろ）も

不論是靚麗的街道，還是夏日之色

思（おも）い出（だ）すことしかできない

僅有回憶湧上心頭

つまらなくなったのは

若是變得無趣了

大人（おとな）になったから？

就說明已經長大了嗎？

季節（きせつ）は確（たし）かに進（すす）んでいて

季節確實在不停更替

歩（ある）かなきゃいけない日々（ひび）が

在非走不可的每一天裡

そこにあっていつもより少（すこ）し

總是能看見那

色（いろ）づいた赤（あか）い空（そら）がにじんで見（み）えた

被一抹紅所浸染的蒼穹

ちっぽけな私（わたし）が見（み）てた世界（せかい）は

渺小的我所見之世界

どこまでも広（ひろ）がってたのに

無論行至何方都隨之擴大

色（いろ）あせた。街（まち）も、夏（なつ）の色（いろ）も

褪去了。不論是街道，還是夏之色

どうしてかな　胸（むね）が痛（いた）んだ。

到底為什麼呢 感到胸口很痛啊。