《傍若のカリスマ[2]》是動畫《藍色監獄》第二季的片頭曲，由UNISON SQUARE GARDEN演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年10月2日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Hey guys, what's up? 能動的な selfish touch
各位怎麼了？主觀能動地捫心自問
快楽を食って生きている
人們以食用快樂為生
君子危うくて接近戦 隠せない voltage
君子因白刃戰瀕臨絕境 藏不住高壓血流
靜観してるのが多分普通だから
靜觀其變估計已是常態
それも幸せなんでしょう
這仍不失為一種幸福吧
一蹴即発のエクスタシー
欣喜狂躁一觸即發
降りられない孤獨
孤獨感覺無法緩解
もういいよって道化が嗤い出す
小丑不禁嗤笑道 何必這麼拼呢
そうかじゃあもう命は終わりか？…and going!
如此 我的人生難道已經結束？……怎能停步於此！
心眼に満ちた獨斷で ダルい偏見はもう塵と化す
打心眼裡充滿的獨斷 讓令人發倦的偏見化為塵土
今ちょうどいいとこなんだから ほら
我現在可是狀態絕好 所以
邪魔すんじゃねえよ
別試圖阻撓我
激しく鳴ってる 心臓に沿っていく
順著激烈跳動著的心臟
あてのないルートを 選び出しながら
選擇出這一條沒有盡頭的路
誰かが見落していたドラマの穴 鮮やかに
他人忽略的戲劇性的洞穴 鮮明地就在眼前
どこまでものめり込め お前が挑んだゲームだ
無窮盡投入 你即將要挑戰的遊戲
炎が猛るような 眼差しがチケットだ
如火般迅猛的眼神 就是准入的門票
生ぬるくて安い同情にはもう飽き飽きしてんだ
溫和廉價的同情已經讓我厭煩了
常識のその向こうまで 傍若のカリスマ
打破常識的另一邊 是你旁若無人的魅力
カオスを極める敵はどこだ？陸海空？
混沌至極之敵在何處？陸海空？
それとも自分の中か？
還是自己的心中？
孫子崩れ去る現代戦 ふさわしき波亂
子子孫孫潰敗於現代戰中 與此相配的波瀾
デスバレーさながら命を賭し
決死行軍之中 不惜拼上性命
殘ったやつを希望と呼べ
那些倖存者被喚作「希望」
一蹴即発のエクスタシー
欣喜狂躁一觸即發
やめられないこれだけは
唯有這個不能割捨
どうして無駄な血が流れる？
為何要白白流血？
鬱陶しけりゃ無視すればいいのに…and going!
憂鬱至此不如無視就好……怎能遂了這番心願！
遠慮を促す抑圧が この世界を更にダメにする
擔心之中壓抑倍增 眼中世界更加糟糕
今ちょうどいいとこなんだから ほら
我現在可是狀態絕好 所以
邪魔すんじゃねえよ
別試圖阻撓我
青に染まってく答えをずっと待ってる
我等待著染上藍色的答案
世界を変えるのさ これが最終定理だ
世界定會因我而變 這就是最終定理
わかんないならいっそ弾いてくれ わかんないままでいいさ
還是不明所以不如就爆發吧 不必非要理個清楚
局所的正義で悪いかよ 反逆を続けろ
狹隘的正義就不可以了嗎 繼續反抗吧
息が詰まるほど連なる選択よ、美しくあれ
令人窒息的連續抉擇 多美啊
描けたなら証になるだろうイメージしろ
想像吧 每一筆每一劃都是生存之證
誰も追いつけはしない
誰也不能夠企及
激しく鳴ってる 心臓に沿っていく
順著激烈跳動著的心臟
あてのないルートを 選び出しながら
選擇出這一條沒有盡頭的路
誰かが見落していたドラマの穴 鮮やかに
他人忽略的戲劇性的洞穴 鮮明地就在眼前
どこまでものめり込め お前が挑んだゲームだ
無窮盡投入 你即將要挑戰的遊戲
炎が猛るような 眼差しがチケットだ
如火般迅猛的眼神 就是准入的門票
生ぬるくて安い同情にはもう飽き飽きしてんだ
溫和廉價的同情已經讓我厭煩了
常識のその向こうまで 傍若のカリスマ
打破常識的另一邊 是你旁若無人的魅力
ちょうどいいとこなんだから ほら
我現在可是狀態絕好 所以
邪魔すんじゃねえよ
別試圖阻撓我
收錄專輯
| 傍若のカリスマ | ||
 | ||
| 發行 | TOY'S FACTORY | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年10月2日 | |
| 商品編號 | TFCC-89781/2 (初回生產限定盤) TFCC-89783 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《藍色監獄》第二季的片頭曲《傍若のカリスマ》和C/W曲《憂鬱はプリンセス》。
- 初回生產限定盤的BD附帶了演唱會「UNICITY Vol.2」的部分歌曲音源。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 傍若のカリスマ | ||||||||
| 2 | 憂鬱はプリンセス | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
