 |
| 歌曲名稱 |
| 情操メタノイア 情感Metanoia/情感悔悟 |
| 於2021年10月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| LonePi |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 其れこそが屹度、極上の技法さ。
那才是無上的境界，最高的技法。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《情操メタノイア》是LonePi於2021年10月15日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為The VOCALOID Collection 2021 秋參賽作品。
本曲是ワガママリコール故事的補充說明，同時出現了■田リコ、＊坂ハル和■田リコ偽裝成的＊坂ハル（可以通過眼睛的顏色來區分，紫瞳的是真的，黑瞳的是假的[1]）。本曲更加強化了■田リコ的單相思的幻想，以及她對優等生＊坂ハル的感情由愛轉為嫉妒的過程，對她而言的悔悟大概就是毅然決定殺死對方吧。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：八雲紫Official[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あいつと同じ雙子座を示した
顯示了和那傢伙一樣的雙子座
今朝の運勢の一等賞
今天的運氣也是一等賞呢
本初子午線の仰る通りに
正如本初子午線所指示的那般
下校の鐘は5時に鳴った
五點放學的鐘聲敲響了
両手にバイアスを抱え込んだまま。
雙手就這樣環抱著偏見。
白色矮星に群がったのは
在白矮星之上群聚的
何時だって鴉ばかり
無論何時，總是烏鴉
倫理を遙かに逸脫した
遠遠地脫離於倫理之外
メタファーだけが最後に遺る
最後留下的只有隱喻
成程、つまりはこの世のヒエラルキー
原來如此啊，也就是說這個世界的等級制度
UNOって言えないヒトから死んでいく。
從沒有說出UNO的人那裡開始就死去了。
満たされないなあ。満たされないなあ。
不滿足啊 不滿足啊。
空っぽの白は透明
空無的白色，彷彿透明
生かされないなあ。活かされないなあ。
已經活不下去了 已經活不下去了。
無常 無條件 有象無象
無常 無條件 有象無象
剝いだって、排他って
說著是剝離，其實不過是排他罷了
見向きもしてくれない癖に。
明明連一眼也不曾看過。
「好き」だけ言わせる隙だけ與えた
給了我一個只讓你說「喜歡」的機會
僕が悪いです！！ハイ、閉廷
都是我的錯！！好，閉庭
例えば今
就比如現在
手違いで雙子座に生まれ変わり
由於弄錯了而轉生為雙子座
明日になってすぐ後悔し
到了明天，又要後悔了
下校の鐘に背き筆を取った
乘著放學的鐘聲拿起筆來
左手は震えている
左手在顫抖著
超新星爆発の傍らで
在超新星爆發的一側
スマホ越しの同情？どうぞ！
隔著手機的同情？請吧！
アイスブレイクはとうに終わってる。
破冰早已經結束了
理解の瓦解も時間の問題
理解的瓦解也不過是時間問題
薄々君も勘づいていたんだろう？
你也隱約有所察覺吧？
其れこそが屹度、極上の技法さ。
那才是無上的境界，最高的技法。
そう、皮肉にも。
是啊，何其諷刺。
満たされないなあ。満たされないなあ。
不滿足啊 不滿足啊。
空っぽの白は透明
空無的白色，彷彿透明
生かされないなあ。活かせてないよ。
已經活不下去了 已經活不下去了。
無常 無條件 有象無象
無常 無條件 有象無象
泣いたって、蒔いたって
哭泣也好， 播種也罷
両耳貫く罵詈雑言
破口大罵也是一般
脈のある手で受け取れぬコトバに
尚有脈搏之手無法接受的言辭
価値などないです！！ハイ、論破
毫無價值！！好，駁倒
間違いないな。場違いなんだ。
沒錯啊，不合時宜。
空っぽアタマは高溫で
空空的頭腦在高溫之下
冷たくなれば、冷たくなったで
變得冰冷 變得冰冷了
自演 ジエンド 偽善 ぴえん
自導自演 終了 偽善 嚶嚶嚶
怠惰って 抱いたって
怠惰也好 擁抱也罷
何も響かぬこの體たらく？
這具軀體已經聽不見任何聲響？
骨の髄まで殘さず貪れよ、
貪得無厭啊
出來るもんならな！ ハイ、河底撈魚
如果可以的話！好，河底撈魚
そんなモノ、最早今際の際では
那樣的東西，事到如今
只の「理由」です！！ハイ、閉廷
不過是「理由」而已！！好，閉庭
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||