寂靜的使徒

靜寂のアポストル
動畫盤 歌手盤
演唱	JAM Project
作詞	森雪之丞
作曲	ヒカルド・クルーズ
編曲	宮崎誠
收錄專輯
《靜寂のアポストル》

《靜寂のアポストル》是動畫《一拳超人》第2季的片頭曲，由JAM Project演唱，收錄在同名單曲中，發售於2019年4月24日。

歌曲

靜寂のアポストル - QQ音樂

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

平穏だった街に

安寧祥和的街上

轟音響かせ來るぞ

傳來一陣轟鳴聲

ヤバい！ケバい！ Monsters!

是窮兇極惡的！花花綠綠的！怪人們！

先陣切んの誰だ？

誰想去打頭砲？

怪人排除の際は

正消滅怪人之際

破壊＆誤解...無禮講！

破壞&誤解……在狂歡！

We know“We are HEROES!”

但是「我們……是英雄！」

(Ah)　なぜ悪に

（Ah）為什麼

(オマエ)　生まれたのか？

（你）生來就是惡人？

(答え)　知りたいなら

（答案）若想知道

(特別)　教えよう

（那就）破例告訴你

今夜正義のパンチでド派手に

今夜你必將華麗地粉碎在

散るのが宿命（さだめ）

我正義的鐵拳之下

(HERO)　その名はヤツのためにある

（HERO）此名便是為他們而生

(Go! Go!)　靜寂の拳（けん）を　突き上げろ！

（Go! Go!）快高舉你寂靜的拳頭！

(HERO)　孤獨を背負う使徒（アポストル）

（HERO）默默承受孤獨的使徒

(Go! Go!)　憎しみじゃない

（Go! Go!）並非為了傾瀉憤恨

平和を護るだけさ

而只是為了守護和平

満點だったスリル

滿分的刺激感

一転恐怖に変えて

轉瞬化作恐懼

ヒドい！クドい！ Monsters!

是惡貫滿盈的！醜陋至極的！怪人們！

最強チーム組むぞ

組建最強夢之隊

愛嬌ない奴ぁ要らねえ

歪瓜裂棗快離開

A級B級...Thank you!

A級B級……感謝你們！

You know“We are HEROES!”

因為「我們……是英雄！」

(Ah)　ビルよりも

（Ah）比高樓大廈

(マジで)　デカい敵に

（遠遠）更高大的巨物

(ふらり)　挑むアイツ

（卻有人）輕鬆地挑戰

(どこの)　誰だろう？

（那是）何方神聖？

荒れ狂う獣人　一発で倒した

狂暴的獸人 被一擊斃命

汗もかかずに

他卻遊刃有餘

(HERO)　輝け！地獄絵の空に

（HERO）閃耀！在地獄一樣的天空

(Go! Go!)　沈黙の敘事詩　書き上げろ！

（Go! Go!）書寫沉默的敘事詩吧！

(HERO)　混沌（カオス）に墮ちた使徒（アポストル）

（HERO）墮落混沌的使徒

(Go! Go!)　波紋広げる

（Go! Go!）掀起波瀾吧

強さが運命だ

變強乃命運

(HERO)　輝け！地獄絵の空に

（HERO）閃耀！在地獄一樣的天空

(Go! Go!)　沈黙の敘事詩（うた）よ

（Go! Go!）歌唱沉默的敘事詩吧

(HERO)　その名はヤツのためにある

（HERO）此名便是為他們而生

(Go! Go!)　靜寂の拳（けん）を　突き上げろ！

（Go! Go!）快高舉你寂靜的拳頭！

(HERO)　孤獨を背負う使徒（アポストル）

（HERO）默默承受孤獨的使徒

(Go! Go!)　憎しみじゃない

（Go! Go!）並非為了傾瀉憤恨

平和を護るだけさ...ONE PUNCH!

而只是為了守護和平……ONE PUNCH!

收錄專輯

靜寂のアポストル
動畫盤 歌手盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2019年4月24日
商品編號	LACM-14854 (歌手盤) LACM-14855 (動畫盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《一拳超人》第2季的片頭曲及對應的伴奏。
• 歌手盤的DVD收錄了歌曲《靜寂のアポストル》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	靜寂のアポストル
2.	ピアノ狂奏曲第4 番～怪人賛歌
3.	靜寂のアポストル (Instrumental)
4.	ピアノ狂奏曲第4 番～怪人賛歌 (Instrumental)