| “ |
長生きしてぇ〜〜〜〜〜
長壽吧～～～～～ |
” |
| ——いよわ投稿文
|
《1000年生きてる》是いよわ於2020年12月11日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2020冬)活動並獲得TOP30中的第5名。收錄於專輯わたしのヘリテージ。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
決まった言葉垂れてまたヒューマン
既定的話語脫口而出 又再次偽裝成人類
ちょっとステキな曬し者ね
還真是挺美麗的小丑呢 吶
はした命眺めて全てを無視した
望著所剩的時日 無視一切
額ぶちの中で1000年（）生きてるのさ
就這樣在相框中存活千年
知らない偉い人が石に文字彫って祈って
匿名的偉人在石頭上刻下文字 誠懇祈禱
気の狂った誰かがホワイトを塗りたくった
匿名的狂人又將其粉刷成白色
ガラクタの上でくどいプロポーズを待って
站在垃圾堆之上等待著真命之人
あつい口づけを交わすとき鳴りひびくクラクション
在熱吻中縈繞耳邊的唯有汽笛聲
狂ったフリでごまかしていこうぜ
假裝發狂 就這樣敷衍了事吧
骨も殘らぬパパママよ
不留殘骸的爸爸媽媽啊
ラッタッタ 口ずさんだ歌の名を知りたくて
我只是想知道那首「啦噠噠」地哼唱著的曲子的名字
まつり上げては落としたヒューマン
阿諛奉承而又背後辱罵的人類
ちょっと皮肉なオクシモロンね
就是稍微有些諷刺的矛盾修辭
斜の斜に構えて全てを無視した
吶 一副馬馬虎虎的嘲諷態度無視一切
あなたの気持ちが1000年（）生きてるのさ
你的心緒正存活千年
左利きの直し方も
糾正左撇子的方法
消えない傷のえぐり方も
察覺無法癒合的傷痛的方法
恐怖って感情の消しかたも忘れたらしいし
就連消除名為恐懼的感情的方法也已然忘卻
進化か退化か分からないが
不知該說是進步還是退步
顔も見られず殺せるらしい
即使看不到對方的臉也能將其殺掉
荒屋の生活は思い出すだけ無駄らしい
在這所破屋的生活啊 光想想就覺得毫無價值
狂ったフリでごまかしていこうぜ
假裝發狂 就這樣敷衍了事吧
ちょっと笑える話をしよう
來說點好笑的話吧 啊哈哈
あっはっは 泣き腫らしたあの日とはお別れね
向著哭腫的那天 揮手道別
曲がって歩いて転げたヒューマン
擇路而行卻跌倒的人類
ちょっと皮肉なアディショナルタイム
就是稍微有些諷刺的浪費時間
あなたの気持ちに賭けてみたいのさ
我倒想在你的心緒上賭一把啊
一生このまま尻尾の皮一枚で繋がれた奴隷か？
你是一個用一張尾巴皮連在一起的奴隸嗎?
喉元に噛み付く牙はまだあるかい？
你還有著去撕咬對方喉嚨的獠牙吧?
殘り時間の少ないヒューマン
時日不多的人類
見ててあげるわ 楽しませて
我會讓你看看的 你就來討我開心吧
生き汚く生きて何かを創ったら
活著 汙穢的活著 若也能創造些什麼的話
あなたの気持ちが1000年（）生きられる
那麼你的心緒便能存活千年
二次創作
- 由Cni5u_填詞，周小蠶調教，橘子_JZ混音，冷檸_39曲繪，宵夜製作視頻，珞一不高興策劃，洛天依演唱的中文填詞版（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏
| 歌詞 |
用脫口就反悔的話效仿人的遺言
如同一個妝容多精緻的丑角
洞悉時代背景廖無光鮮 飲苦水吞服百憂解
濫陳到畫布腐舊後我依然存活千年偉人將文獻鑿進石頭 將落款留給一道裂縫
後人的狂想躡手用白漆粉飾成藝術象徵
手捧花擲地有聲 回收箱庭裡告白的定奪
北半球異地戀告終 愛人情迷熱吻
唇齒廝鳴出汽笛聲
失心瘋 客串的背影表現我的全部
風化lullaby與雄海馬的下腹
呢喃～「啦噠噠」的選段
求知每個音符走失的原著
顫慄著四肢在任意舞蹈中學步
唱詩讚美和諷刺交駁時代衝突
憑依「少許」到「適量」的字眼 文本珍饈膾炙人煙
觀摩曲解接替謎面化身困惑存活千年
倖存在左手的百分之一點六
釘死在骨髓中伺機作痛的症候
忘光了如何克服
正成倍繁殖在認知盲區的怕黑
用偏航的達爾文衡量心智進退
辭別交給安徒生 問世交給臥軌
被熒幕景觀格式的餘生
鎖定在二進制裡待機酣睡
失控 生卒年不詳前提我的全部
前仰後合地嗤著聲博取關注
不如 破涕笑幹了淚珠 孩提般拭面置之不顧
選址 闢蹊徑上修建起柏油公路
木偶地跳著錫兵看不懂的芭蕾舞步
這次我想扮演一位暖蛇的農夫⋯⋯
主人公的一生不需要央求
就憑空穿插千百萬次僅傷及皮肉的脫險
用你伶俐的口齒讓斷氣的過程顯得精煉
臨終 左耳失血前袒露你的遺言
拎出「與世界重歸於好」那枚零件
聊以深呼吸的痛楚 不抒發就不肯平復
讓彌新的油汙覆過心思存活千年不古
我說可不算數
|
- 由是紙屑屑屑屑屑屑填詞&視頻製作，丘city君調教，Pocket Singer演唱的中文填詞版：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏
| 歌詞 |
千
年的歷史中
等待他人為我加冕
風言
風語又嘲笑
我上不了檯面
如同小丑帶上假面
多少謊言眼前浮現
轉身回眸輕聲碎念
於畫框中存活千年
偉人們 在石碑上
刻下自己的名字並祈禱
匿名的狂妄
把歷史粉刷成白色
想將其埋葬
矗立在 垃圾堆上
鉤指靜等命運的迴響
耳邊唯有鳴笛穎繞
世界為其傾倒
纏綿火車站中央
仿徨
不過前人所留下來的願望
火焰
吞噬了我對父母的殘想
早遺忘是誰人在傳唱
還未寫完的
五線譜序章
耳語
奉承又在背後辱罵的不滿
無能
的獵物困在牢籠真是難堪
閉眼閉口一切不談
高高在上與誰無關
以這殘存的心緒
千年裡無聲的觀看
孤寂背影顯得如此的落寞
身上的傷口為什麼還不能癒合
傷在心底
這種感情
隨著歷史緩緩捲入了洗衣機
真不知道思想到底是進還是退
真想為某人的愚蠢流下一滴淚
一片荒蕪中贖沒用的罪
不懂生命意義的愚昧
嘴角
掛上了沒一絲價值的笑顏
被殘酷的現實劃分並且欺騙
啊哈哈 早深入泥潭啦
哭腫了雙眼向未來告別
伸手
想把身前的膠帶全部撕裂
跌倒
他人告訴我是在浪費時間 啊
與你心緒賭上一切
向著未來打個照面
臉皮和尾巴
粘在了一起
你已經背負了多少遍
露出你獠牙撕咬命運
直到它的血液飛濺
人類
你與我之間相視最後一眼
握緊
了自己的手然後繼續向前
曾經已然在現
傾注情感不變
拖著腐朽停滯不前
等待下一個千年
畫布長滿斑點
|
| いよわ |
|---|
| | 投稿原創歌曲 | | 2018 | | | | 2019 | | | | 2020 | | | | 2021 | | | | 2022 | | | | 2023 | | | | 2024 | | | | 2025 | |
| | | 其它參與作品 | | | | 供曲 | | 2022 | オレンジスケール • スーパーレア • スペシャろうぜ • ハローマイトリート • マイワンダー | | | 2023 | パラレルサーチライト • ほんの感想 • ハイヒール • 驚異の魔法 | | | 2024 | |
| | | 專輯 | |
|
注釋與外部連結
- ↑ 歌詞翻譯取自B站評論區，根據譯者補充與回復區留言對有誤處進行了修正。
