太陽與海的片斷

手のひらに 太陽と海のカケラ
手心裡 太陽與海的片斷
集めても 二度ともとに戾らないかな
收集起 卻無法再次挽回嗎
この夏の日は 永遠と思ってた
總以為這夏日 能永遠停留下去
昨日までのあなたにはもう逢えないの
再也不能見到昨日的你嗎

太陽と海のカケラを集めたら
收集起太陽與海的片斷
それはきっと道しるべ
必能點出那路途
太陽と海のカケラを拾って
拾取起太陽與海的片斷
この道をいけば
只要步上這路途
きっと……
一定……

墮ちてに 太陽と海のカケラ
消逝了 太陽與海的片斷
ひのて あるきなつの あなたえる がて
離開了 就再也沒有你的餘溫嗎
夏の思い出 なくしたく笑いから
回憶著夏日 笑容已經失去
ゆきたして あるきたつよ あなたのておとて
能依舊站在原地等待你嗎

太陽と海のカケラを集めたら
收集起太陽與海的片斷
それはきっと道しるべ
必能點出那路途
太陽と海のカケラを拾って
拾取起太陽與海的片斷
うたり あるきたそお
相信會有奇蹟發生
きっと……
一定……


手のひらに 太陽と海のカケラ
手心裡 太陽與海的片斷

手のひらに 太陽と海のカケラ
手心裡 太陽與海的片斷