天叢雲剣-SKYBREAKER-
數字單曲封面
作詞
Benjamin
cAnON.
cAnON.
作曲
編曲
演唱
發行
Epic Records Japan
收錄專輯
《SINGularity Ⅲ -VOYAGE-》
《天叢雲剣-SKYBREAKER-》是《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》第四季片頭曲，由西川貴教演唱。
同名數字單曲由Epic Records Japan發行於2024年12月14日，後收錄在專輯《SINGularity Ⅲ -VOYAGE-》中，發售於2025年2月26日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 劇集片頭使用段落以「粗體字」標示。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Our futures are hanging by a thread
我們的未來危在旦夕
清濁は混じりこそすれ
雖然清濁混雜難分 但
Jackals hiding in the woods along the way
豺狼們埋伏於沿途的森林中
幻惑に潛む孤獨と戒め
潛藏於幻覺中的孤獨與戒備
Lips bitter with the taste
嘴唇苦澀的滋味
Black reputation
黑名昭彰
吹き荒ぶ咆哮（ ）
大肆咆哮
闇を喰らう衝動
吞噬黑暗的衝動
紙一重の生（ ）に縋（ ）る
抓住命懸一線的生機
Don't you see the bolt from the blue?
你不知那是晴天霹靂嗎？
Skies got broken
瞬間風雲變色
光に散る欠片の業
因果的碎片散落於光中
世界を分つSqualls
分割世界的颶風
Don't you look back!
千萬別回頭！
The truth is gonna hurt
真相註定傷人
You'll fall into oblivion
你將逐漸湮沒無聞
Don't you look back!
千萬別回頭！
奈落に抗う ただひとつの燈（ ）よ
對抗黑暗地獄的唯一一盞燈火啊
Lips bitter with the taste
嘴唇苦澀的滋味
Black reputation
黑名昭彰
在りし日の落陽
往昔的落日
捨てきれぬ情動
揮之不去的心潮
霹靂の響（ ）に躍る
在霹靂的回響中湧動
Such a bolt came down from the blue
這晴天霹靂重重殞落
無頼に生けど
卻無羈於世
紫煙に問う 見えざる偽笑
叩問紫煙無形的假笑
暗闇穿（ ）つ Strokes
刺破黑暗的雷霆
Don't you see the bolt from the blue?
你不知那是晴天霹靂嗎？
Skies got broken
瞬間風雲變色
光に散る欠片の業
因果的碎片散落於光中
世界を分つSqualls
分割世界的颶風
Don't you look back!
千萬別回頭！
The truth is gonna hurt
真相註定傷人
You'll fall into oblivion
你將逐漸湮沒無聞
Don't you look back!
千萬別回頭！
奈落に抗う ただひとつの燈（ ）よ
對抗黑暗地獄的唯一一盞燈火啊
With the speed of light
以光奔馳的速度
And the tiger's bite
與猛虎的撕咬
人知れずとも兆しに臨む
暗自面對欲來的風雨
Through the darkest night
穿過最幽暗的黑夜
Fight for all that's right
為了一切正義而戰鬥
儚くとも気高き者
曇花一現的高尚勇者
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
