.jpg) illustration by ◈* |
| 歌曲名稱 |
| 命ひとつしかないもんで 因為只有一條命 |
| 於2020年3月13日投稿至niconico，再生數為 -- 2020年10月25日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 暗鳴ニュイ、槌音ずも、湯鬱聲からす |
| P主 |
| ◈*ゆくえわっと |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《命ひとつしかないもんで》是◈*ゆくえわっと於2020年3月13日投稿至niconico的UTAU日文原創歌曲（後於2020年10月25日投稿至YouTube），由暗鳴ニュイ、槌音ずも和湯鬱聲からす演唱，為◈*的第5作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Silectre
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
笑っちまうよな 必死にやってりゃ
管誰會笑呢 只管拼命去做吧
あー なんかつまんねぇな
啊ー真是無聊透頂啊
って なんもやってない オレが言うなってか(笑)
什麼的 你說無所事事的我 沒資格說這話嗎（笑）
先 見ず なにやってんの
不問前程 在做什麼呢
バカ真面目に 夢を見ちゃってんの
笨蛋一樣一本正經地做夢嗎
あー おい うらやましいな
啊ー餵 羨煞旁人啊
って なんもやってない オレが言うなってか(笑)
什麼的 你說無所事事的我 沒資格說這話嗎（笑）
はみ出さずに しっぽりなんて ふざけたおせよ
保持低調 迎合附和 開什麼玩笑
いつだって 間違っていたって
不論何時 就算哪裡出錯了
「なにやってる？」
「在做什麼？」
うるせぇ って "決定！"
真是聒噪 行了 「決定！」
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
明日のことは 來年考えろ
明天的事情 明年再考慮吧
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
100年後には 全部過去だから
反正100年後 全是過去所以
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
よっぱけちゃって まっくらりんの人生だって
真是一塌糊塗 但就算是漆黑一片的人生
歌って笑って ダッ ダダダ ダ ダッ
也要歡歌笑語 噠 噠噠噠 噠 噠
でもなんでだって もうわかんないよ
但到底是為什麼呢 還是不明白啊
お手上げな慘狀で
仍是束手無策的慘狀
マジメに言ってんの？
認真的嗎說這種話？
見たことない そんなもん
根本沒見過吧 那種東西
まって 聞いてないって
給我等下 沒聽過這種事啊
頭ン中 ごちゃごちゃのバラバラ
腦子裡頭 滿是混亂的碎片
ギュっと バーっと ボヤッとして
心頭一緊 當頭一棒 眼前一片模糊
息が詰まって
甚至喘不過氣來
求めるモノは 強いココロの向上
追求的事物是 強大心靈的提升
やってきたのは ペラッペラな同情
最終得到的是 強烈沉重的同情
キレイゴトはうっとうしいわ
花言巧語還真是惱人
顔をたたいて リセットかけて
拍拍臉頰 重啟大腦
ほら 考えなければ サイキョー
看吧 不去胡思亂想 才是最棒ー
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
明日のことは 來年考えろ
明天的事情 明年再考慮吧
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
100年後には 全部過去だから
反正100年後 全是過去所以
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
どうせなら全部やればいいんじゃね
既然如此全部都做就行了吧
ほどけたら結びなおしゃあ いいんじゃね
要是解開了再繫上就行了吧
疲れりゃもう寢ちまえばいいんじゃね
如果累了那睡一覺就行了吧
イヤでも変わるよ時代なんて
就算不情願時代仍然會變啊
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
明日のことは 來年考えろ
明天的事情 明年再考慮吧
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
100年後には 全部過去だから
反正100年後 全是過去所以
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
明日のことは 來世で考えろ
明天的事情 下輩子再考慮吧
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
命 ふたつ みっつじゃないもんで
生命 沒有第二次 第三次
どうしようもない 世界で
在這無可奈何的 世界裡
1000年後には 消えてる過去だから
反正1000年後 都是消逝的過往所以
そら飛び掛かれ いまを戦え
一鼓作氣衝上天 戰鬥在當下
くっだらなくて キレイな華のない人生だって
真是無聊至極 但就算是樸實無華的人生
歌って笑って ダッ ダダダ ダ ダッ
也要歡歌笑語 噠 噠噠噠 噠 噠
よっぱけちゃって まっくらりんの人生だって
真是一塌糊塗 但就算是漆黑一片的人生
最後に勝って ダッ ダダダ ダ ダッ
最後也會勝利 噠 噠噠噠 噠 噠
| |||||||||||||||||||||||||
