佐世保的時雨
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改裝設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠徵任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
（查看詳細更新內容）
| 佐世保の時雨 | |
 單曲專輯封面 | |
| 演唱 | 谷邊由美 C2機關"1MYB"[1] |
| 作曲 | Kaori Ohkoshi |
| 填詞 | Minatoku |
| 收錄專輯 | |
| 《艦娘想歌·其陸》 | |
佐世保の時雨是KADOKAWA於2020年1月14日發布的單曲。
簡介
曲目最早於2018年5月15日作為初期BGM於2018年春季「食物」迷你活動登場，其後於2019年的歐洲方面反擊作戰_發動！「鵝卵石行動」作為活動海域E1的boss戰BGM實裝，其時正式名稱為佐世保の時雨。
2019年9月13日，線下活動佐世保鎮守府開廳·開港130週年巡禮【130th SASEBO 2019】開幕，現場則有由谷邊由美與C2機關"1MYB"共同演出
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
海に描いた
海面上描繪著的
僕の気持ちを
我的這份心意
今屆けたい
現在就想傳達給你
この雨を越えて
穿越這幕雨簾
正直じやない僕の昨日は
昨天的我一點也不坦率
我が儘に見えてしまうよ
看起來是那麼任性
雨の日も
即便是陰雨天
君といれるなら
若能與你共度
悪くはないと思っていたけれど
我覺得也不壞
あの秋の夜を
那個秋日之夜
忘れない
至今無法忘懷
獨りの雨 そして
獨自一人的雨
終わりの冬
還有那一切終未的冬
そっと閉じた 時と 奔(はし)れ！
悄然凝固的時光奔跑吧！
海に描いた
海面上描繪著的
あの日約束
那天許下的約定
悲しみも時も夢も全部
悲傷也好時間也好夢想也好
今も抱きしめ
現在都銘記於心
空に描いた
天空中描繪著的
僕の続きへ
是我的誕延續
雨があがる今 君と
此刻雨過天晴與你一起
佐世保の時雨
佐世保的時雨
伝えたい事があっても
雖然有事情想要跟你說
どうして僕はうまく言えない
不知為何我總是無法開口
冬の日も
即使是冬天
君とすごすなら
若能與你共度
寒くはないと思っていたけれど
我也不覺寒冷
抱きしめた夢の
懷中之夢的
切なさを
那份苦悶
優しさを 痛みを
那份溫柔與那份痛苦
忘れない
都無法忘懷
そっと閉じた 時よ 駆けろ！
悄然凝固的時光啊前進吧！
雨が流した
雨水沖刷下的
君の涙も
你的淚水
白露のようにきれい
都如白露般美麗
全部 心抱きしめ
全部銘記於心
虹が描いた
彩虹中描繪著
明日の笑顔に
明日的笑顏
村雨あがる 君は
村雨初停你是
佐世保の時雨
佐世保的時雨
ねえ 覚えてる？
你還記得嗎？
あの日 約束
那天定下的約定
悲しみも時も夢も
悲傷也好時間也好夢想也好
全部 心抱きしめ
全部銘記於心
虹を描いた
勾勒彩虹
タ立抜けて
穿過夕立
二人 駆けていく明日（ ）
兩人奔向明日（ ）
一緒に行こう！
一起前行吧！
海に願った
向大海許願
あの日 約束
那天的約定
悲しみも時も夢も
悲傷也好時間也好夢想也好
心 今を抱きしめ
銘記於此刻的心
空に願った
向天空許願
祈りの先に
在祈願過後
雨があがる今 君へ
此刻雨過天晴向你獻上
佐世保の時雨
佐世保的時雨
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- 移至 ↑ 第一音樂遊擊部隊（第一音楽遊撃部隊）的簡稱（1st Music Yūgeki Butai），是2019年9月以來活躍在《艦隊Collection》相關的音樂活動中的女子搖滾樂隊
0 人评价
0 人推荐
评论0
