| 七つの海よりキミの海 | |
.jpg) 期間限定盤封面 | |
| 譯名 | 七海不如你的海 |
| 演唱 | 上坂菫 |
| 作詞 | 畑亞貴 |
| 作曲 | 神前曉 |
| 編曲 | 神前曉、高田龍一 |
| 收錄專輯 | |
| 《七つの海よりキミの海》 | |
七つの海よりキミの海（七海不如你的海）是TV動畫《人魚又上鉤》的OP，由上坂菫演唱。
簡介
- 該曲為上坂菫的首支單曲，收錄於同名唱片，於2013年4月24日發售。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
波打ち際に漂う神秘の サ・カ・ナ!
在海浪拍打的岸邊漂浮著的神秘！魚！兒！
この世の果ては まあるく繋がりますよ
與這個世界的盡頭是緊密相連的
波打ち際で語らう世界の カ・タ・チ!
在海浪拍打的岸邊講述著世界的！形！態！
七つの海は不思議を愛してる
七大海洋深愛著的各種不可思議
むろみ! ここだ! むろみ! ここだ!
ずっと待ってた奇跡より
與其一直等待著的奇蹟
目の前の笑顔が正解だ
不如選擇眼前笑著的容顏
こんなことが奇跡なら
如果這算奇蹟的話
明日から地球大回転 大回転
明天地球就會大迴旋 大迴旋
タイヘンだ タイヘンだ
糟糕啦 糟糕啦
もう一回言うぞタイヘンだ
再說一遍 糟糕啦
斬新な遭遇は法螺吹き話でおしまい?
如此嶄新的遭遇要被當做吹牛皮了？
タイヘンだ タイヘンだ
糟糕啦 糟糕啦
人間はみんなタイヘンだ
人類全都糟糕啦
超常な発見が無駄口話のなれあい?
超常的大發現其實是一群廢話連篇的閒魚？
むろみ! やめて! むろみ! やめて!
今日も海はどんぶらこ
今天也在海上隨著波浪沉浮
波チャプれ背びれパンパンパン
任憑海浪乓乓乓拍打著背鰭
今日も海はどんぶらこ
今天也在海上隨著波浪沉浮
波チャプれ尾っぽでパンパンパン
任憑海浪乓乓乓拍打著魚尾
パン・パン・パン!
乓·乓·乓！
瀬戸際ならば會いたくなるはず キ・マ・リ!
關鍵時刻一定會再次！相！見！
不吉な台詞（ ） あやうい告白ですね
不吉的台詞肯定是擔心的告白吧
瀬戸際だから戀しくなるのが オ・キ・テ!
重要時刻就成為戀人什麼的！才！怪！
どんな海よりキミだけ見ていたい
無論什麼海洋更想遇見你
むろみ! ここだ! むろみ! ここだ!
大事なのは鮮度だよ
新鮮度最重要哦
心から叫ぶあいらぶゆー
由心而發大喊我愛你
やっぱ男子も鮮度だし
果然男孩子就要小鮮肉
西から東へ大接近 大接近
從西向東快速接近 快速接近
ケンゼンだ ケンゼンだ
健全的 健全的
興奮はきっとケンゼンだ
興奮這種事一定是健全的
大膽に早急に近づきたいからおいで!
既然想大膽地快速地接近就快過來！
ケンゼンだ ケンゼンだ
健全的 健全的
魚界はだいぶケンゼンだ
魚界基本都是健全的
上等な情熱で運命戦なのかもしれない?
拿出最高的熱情或許就是命運之戰？
タイヘンだ タイヘンだ
糟糕啦 糟糕啦
もう一回言うぞタイヘンだ
再說一遍 糟糕啦
斬新な遭遇は法螺吹き話でおしまい?
如此嶄新的遭遇要被當做吹牛皮了？
タイヘンだ タイヘンだ
糟糕啦 糟糕啦
人間はみんなタイヘンだ
人類全都糟糕啦
超常な発見が無駄口話のなれあい?
超常的大發現其實是一群廢話連篇的閒魚？
ケンゼンだ ケンゼンだ
健全的 健全的
興奮はきっとケンゼンだ
興奮這種事一定是健全的
大膽に早急に近づきたいからおいで!
既然想大膽地快速地接近就快過來！
ケンゼンだ ケンゼンだ
健全的 健全的
魚界はだいぶケンゼンだ
魚界基本都是健全的
上等な情熱で運命戦なのかもしれない?
拿出最高的熱情或許就是命運之戰？
むろみ! やめて! むろみ! やめて!
收錄單曲專輯
| 七つの海よりキミの海 | ||
初回限定盤 .jpg) 期間限定盤 通常盤 .jpg) | ||
| 發行 | Starchild Record | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年4月24日 | |
| 商品編號 | KICM-91447 (初回限定盤) KICM-91448 (期間限定盤) KICM-1449 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《人魚又上鉤》的OP及對應伴奏，期間限定盤額外附帶其TV size。
- 初回限定盤的DVD額外收錄了同名曲的MV。
| 初回限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 七つの海よりキミの海 | ||||||||
| 2. | 我旗の元へと集いたまえ | ||||||||
| 3. | 七つの海よりキミの海(off vocal ver.) | ||||||||
| 期間限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 七つの海よりキミの海 | ||||||||
| 2. | 我旗の元へと集いたまえ | ||||||||
| 3. | 七つの海よりキミの海(off vocal ver.) | ||||||||
| 4. | 七つの海よりキミの海(TV size mix) | ||||||||
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 七つの海よりキミの海 | ||||||||
| 2. | 我旗の元へと集いたまえ | ||||||||
| 3. | 我らと我らの道を | ||||||||
| 4. | 七つの海よりキミの海(off vocal ver.) | ||||||||
| |||||||||||||||||
外部連結與注釋
- （日文）上坂菫官方主頁