 illustration by 名前 |
| 歌曲名稱 |
| ライカ Leica |
| 於2016年12月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| yamada |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「君は春のように優しかった」
「你曾像春日那般溫柔」 |
” |
| ——yamada投稿文 | ||
《ライカ》是yamada於2016年12月18日投稿至niconico與YouTube的VOCALOID原創歌曲，使用初音未來dark演唱，收錄於同年8月11日發行的首張個人專輯「Lucky Girl`s Life」中。
歌曲
| 作曲、編曲 | yamada |
| 作詞 | yamada |
| 曲繪 | 名前 |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自B站轉載下評論區
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
瞬間で過ぎていった
如同瞬間一般
春も夏も秋も美しくて
春夏秋都美麗無限
もうこんな僕をこのままさ
乾脆 就直接這樣
連れていって
將我帶走吧
冬を待つ君の赤いマフラー
等待著冬天 你那紅色的圍巾
赤くなった頬が可愛くて
和你通紅的臉頰同樣可愛
ライカで寫した君の顔を思い出した
從前在Leica上拍攝的你全部回想起來
アイミスユー
I miss you
このままいってしまえたらなんて
就這樣走掉的事
最低な僕はずっと君に愛を歌う
差勁的我還是歌唱著對你的喜愛
アイラブユー
I love you
このままいってしまえたら僕は
就這樣離開的我
泣いていた君の涙さえ愛おしくて
連你流出的淚水都無比愛憐
まいっちゃうな
這不是很好嗎
三秒前に泣きやんだ
從三秒前開始哭泣的你
君の長い髪が愛おしくて
那長髮讓我無比喜愛
もう冬が終わる
馬上冬天就會結束
「春が來る」と君は言った
你說著「春天來了」
君は春のように優しかった
你如同春天一般溫柔
それはきっと戀だと気づいた
那這一定就是戀愛吧
夢の中で君に會えたならなんて言おう
要是夢中見到你 要怎樣應對啊
アイミスユー
I miss you
このままいってしまえたらなんて
就這樣走掉的事
青春はあおい春を連れ去ってしまう
我的青春就會連同青色的春天一同帶走
アイラブユー
I love you
このままいってしまえたら僕は
就這樣離開的我
泣いている君を抱きしめてしまいたいな
好想擁抱哭泣著的你啊
わかってるよ
……我知道的啊
アイミスユー
I miss you
このままいってしまえたらなんて
就這樣走掉的事
最低な僕は君を汚していたくて
這樣糟糕的我好像是把你汙染
アイラブユー
I love you
このまま言ってしまえたら僕は
就這樣離開的我
最愛の君に愛を伝えられたなら
要是能向最愛的你傳達到的話
さようならさ
那就再見吧！