 |
| 歌曲名稱 |
| ? |
| 於2021年8月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| デフォ子、ストピくん |
| P主 |
| Xack |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | また會う日まで
直到再會的那一天 |
” |
| ——投稿文 | ||
《?》是Xack於2021年8月9日投稿至niconico、YouTube的UTAU日語原創歌曲，由デフォ子、ストピくん演唱。
本曲是對《海蜇》的致敬曲，同時也被認為是《虎鯨的故事》投稿一週年致敬曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：有華[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
昏く眠るこの街は
昏睡的這個城市
淺く錆れた夢を見る
做著淺鏽的夢
虛構を裂いた摩天樓
割裂虛構的摩天樓
上天が軋む
上天作祟
道の真ん中
道路的正中央
月白に光るクリオネがいる
有月光皎潔的海天使
行く宛もなく
無處可去
街を揺蕩う
在街上搖盪
白んだ空
白茫茫的天空
夢見る天使が淡く囁く
夢中的天使輕聲細語
意味など無いのならば
如果沒有意義的話
全てを忘れて
就忘記一切吧
赤く燈る信號機
紅燈的信號機
眠らず叫ぶ除夜の鐘
不眠喊叫的除夕之鐘
霧に飲まれた摩天樓
被霧吞沒的摩天大樓
崩れゆく世界
崩壞的世界
モノクロな海 ただ漂う
黑白的海
雨 結わく歌聲
只有漂泊的雨 搖晃的歌聲
天使はやがて
天使不久便
天に溶けゆく
融化在天空中
やおらに上に落ちていく
落在房簷上
幻月照らす方舟
幻月照亮方舟
消えゆく運命ならば
如果是消失的命運
遺す意思を
將殘留的意志
ただ一つ嫌っていた
唯一的嫌惡
街を創り 逃げた君を
創造街道 逃走的你
朔日から変わらぬ潮風が
從朔日起就沒有改變的海風
今日も吹く
今日也吹拂著
ただ一つ願っていた
唯一的願望
貴方の聲 消えぬように
為了不讓你的聲音消失
結露の先に見える君の夢
在結露的前方看見了你的夢
遙か彼方
遙遠的彼方
さよなら告げたその日から
自說再見的那天起
夜明けは未だ來ず
黎明從未到來
壊れたオルゴールが鳴り止まない
壞掉的八音盒響個不停
白んだ空
白茫茫的天空
夢見た天使が淡く囁く
夢中的天使輕聲細語
意味など無いのならば
如果沒有意義的話
全てを忘れて
就忘記一切吧
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自bilibili彈幕池。