 | 本條目介紹的是動畫《灰色:幻影扳機》TV版片尾曲。關於蒲公英的其他含義,請見「蒲公英」。 |
---|
《ダンデライオン》是動畫《灰色:幻影扳機》(TV版)的片尾曲,由南條愛乃演唱。
數字單曲發行於2025年1月29日。
簡介
- 南條稱,自《灰色系列》的動畫一路播放至今,她從獻唱歌曲到出演其中的角色也一路陪伴至今,所以這次她為還能給該系列動畫獻唱歌曲感到非常開心。
- 和此前一樣,本曲並不只是著眼於真紀的視角(雖然南條在動畫內配的就是這個角色),而是著眼於動畫整體的世界觀進行創作。
- 雖然這部動畫呈現的情節相比之前要更為殘酷,但南條仍舊希望本曲會是一首能夠治癒人心的、充滿透明感的樂曲。
歌曲
- NCED
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
小さな部屋 冷たい手が
小小的房間 我冰冷的手
きみを求め 迷子になる
正欲尋找你 卻迷失了方向
抜け出せずに 消えない痛みと 寄り添う朝
難愈的痛苦 相伴的清晨 彼此難捨難分
著慣れたシャツ放り投げて 光の射す道を選んだ
丟掉常穿的襯衫 選擇有光射來的路
歩き出せたら はじまる
沿此路出發 一切即開始
どこまでも広がる空 神様に手を振る
對著無垠天空之上神明 我揮了揮手
迷いの日々に水を撒いて
在迷茫日子裡澆下水分
そっと花を咲かせ ここにいる
此處花兒便可靜靜開放
乾いた胸 染み込む雨 夢を覚ます靜かな風
雨水滋潤乾涸心田 寧靜微風帶我走出夢境
愛おしくて 愛して欲しくて ……不器用だな
此情此景如此動人 直教我渴望被愛……我真沒用呢
“大切”だと自分騙し 噓や弱さ 抱え込んでた
我曾擁抱那些 欺騙自己 誤以為珍貴的謊言脆弱
全部捨てたら はじまる
若一併拋開 一切即開始
いくつもの分かれ道が 僕たちを待ってる
歧路一條條 正等待我們
黃昏時の 丘の向こう
待到黃昏時 山的那一邊
きっと花を咲かせ ここにいる
花兒定在那邊開放
子供の頃 好きな夢だった
依稀記得小時候 那喜歡的夢中
“木漏れ日の中で きみと手取り合い バスを待つ”
「我在樹蔭底下 和你牽著手 等公共汽車」
愛が 哀が 溢れる
由此流露 多少愛意 多少哀愁
どこまでも広がる空 からっぽの手を振る
對著無垠天空 我揮了揮空空的手
迷いの日々に水を撒いて
在迷茫日子裡澆下水分
ずっと花を咲かせ ここにいる きみのそばに……
此處永遠都有花兒開放 就在你的身邊……