一些需要保留的編輯存放於此。
曉星Astration歌詞翻譯 存檔日期：2024年8月19日
翻譯：Bicycle Hikawa
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
綻放光芒吧！
懷著失敗的恥辱 我選擇了逃避
そんな自分 を忘 れたかったんだ
好想忘記 那樣不堪的自己
我一直追尋著 那個憧憬著的背影
まだ屆 かないならばどうすればいい？
仍然 不能傳達內心的話 該如何是好？
やり直 せるなら もう一度 始 めよう
若是一切可以重來 那就選擇重新開始吧
和嶄新的自己 現在再一次出發
在這廣闊的世界中 我找尋著 你的身影
就連那回憶中你的笑容 也變得愈發耀眼
こんな遠 くで見 つけた欠片 が
在這漫長的旅途中 所收集的 那些碎片
終將化為 永不會湮沒的光芒
（I will never change my mind）
（這份決心永不會改變）
我已一刻也不願再等待
現在就要振翅飛翔
只為遇見那未知的明日
（I will never change my mind）
（這份決心永不會改變）
我將再次飛馳而出
”Wie die Sterne”
「如那流星一般」
“Ich werde nicht aufgeben”
「我不會再放棄夢想」
いつだって葉 えたい
只為某日將其實現
“stell dich dem frontal”
「如今已能直面現實」
只因心中懷揣夢想
「上手 くいかない」なんて塞 ぎこんでいる
聽著「我做不好」望著這樣沮喪的你
我再也不願見到你落淚
在相遇的那天 便知曉了你的溫柔
ほら今 なら素直 に笑 えるよ
看啊 如今我也能坦然地微笑了
那些不會改變的 那些絕不退讓的
正是它們 塑造瞭如今的我
我祈願著 我們相連的未來 和彼此的命運
“孤獨 じゃない” 教 えてくれたモノが
「你不是孤身一人」是你告訴我的話
どんな遠 くても何処 までも行 けるよ
不論千山萬水 還是天涯海角 我都將抵達
就讓我向你證明吧 在這只屬於我的舞台之上
在這永無盡頭的漫漫銀河
永不要失去的 不會褪色的 是這個歸宿
いつかきっと君 を追 って
終有一天我要 追上你的身影
懷揣著夢想 牽起彼此的雙手
ぶつかって何 よりも輝 くんだ
互相碰撞 迸發出 最耀眼的光芒
如那晨空中的金星
在這廣袤的世界中 我思念著 你的身影
自己也和回憶中你的笑容 一同變得耀眼
こんな遠 くで見 つけた欠片 が
在這漫長的旅途中 所收集的 那些碎片
必將化為 永不會湮沒的光芒
（I will never change my mind）
（這份決心永不會改變）
我已一刻也不願再等待
現在就要振翅飛翔
只為遇見那未知的明日
（I will never change my mind）
（這份決心永不會改變）
我將再次飛馳而出
”Wie die Sterne”
「如那流星一般」
綻放光芒吧！
懷揣著我的夢想
I Will!歌詞翻譯 存檔日期：2024年8月31日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
我會以我自己的方式 做到我所能做到的事
いつだってがんばってみるよ
我會就這樣一直努力下去
だから見 ていてね
所以請注視著我吧
雖然不如意十有八九
雖然憧憬的模樣還難以觸及
だけど今 ならね 少 しだけ
如今的我卻也漸漸感到
自己也在閃閃發光
在我有所成長又感到煩惱時
やめちゃおっか なんて思 って
在我心生動搖 想要放棄時
我會用我自己的方式 去做我能做到的事
就試著自信一點吧
我一直追隨著你的背影
想要成為那顆最美麗的星塵
「I Will—！」
「I Will—！」
鬥轉星移 四季輪轉
內心的願望也一同增加
だけどいつも思 い出 すのは
可那天你對我說的話
あの日 君 がくれた言葉
我卻始終銘記於心
ちょっとへこんで でも笑 って
雖然心存憂鬱 又強作笑容
「強 くなった私 だよ」って
說著「我又變強了一點點哦」
我要用我自己的方式 積累自己的一點點成績
把過去那些失敗的陰霾全都遮掩
いつだって閉 じ込 めてた
那些一直深埋在心底的
那些願望 還有感情
都會成為我們彼此聯結的故事
“夢 ”を“夢 ”のままで終 わらせないように
為了那夢想不再只是「夢裡想想」
“憧 れ”を“憧 れ”で終 わらせないように
為了那嚮往不再只是「向而不往」
以歌舞和祈願 百折不撓地
勇敢追夢吧
我會以我自己的方式 做到我所能做到的事
いつだってがんばってみるよ
我會就這樣一直努力下去
だから信 じてね
所以請相信我吧
不論什麼樣的表演 我都要用我的方式演出來
還要牽起迷茫的你的雙手 一同前進
我一直追隨著你的背影
向著成為那顆最耀眼的明星而前進
「I Will！」
「I Will！」
總有一天要一同站上 那個我們夢想的舞台
Fernweh歌詞翻譯 存檔日期：2024年9月21日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
即使囚身於冰冷的籠中
それでも夢 を見 ていたの
也可以擁有自己的夢想嗎
“I’m like a bird in a cage”
「我就像那籠中的鳥兒」
除了歌唱別無選擇 卻仍憧憬著光芒
羽翼長在背上 如同擺設
天空赤紅 繁星黯淡 又與我何干
ああ もう息 が苦 しくて、だけど泣 けないんだ
啊啊 縱然連呼吸都痛徹心扉 也不能哭泣
我決不能容許自己 將軟弱示於他人
ああ どうすれば少 し楽 になれるのかな
啊啊 到底如何才能感到些許快樂
「私 をこの場所 から 連 れ出 して」
「請帶我逃出這裡 遠走他方」
口中喃喃禱告
話語湮沒於長夜
內心回溯往日
那雖然模糊 卻頑固殘留的記憶
“I’m like a bird in a cage”？
「我就像那籠中的鳥兒」？
無法歌唱而狼狽逃離 無顏再去自比
視線如同荊棘刺痛我的全身
再也無法坦然微笑 抑或翩然起舞
ああ もう痛 いや
啊啊 這痛難以承受
既不知道如何去依賴他人
也羞於表達心底的感受
曾以為孤身一人也無妨
だけど今 はわかるよ
可如今 我終於領悟
縱然連呼吸都痛徹心扉 也不敢哭泣
どうすれば少 し楽 になれるのかな
到底如何才能感到些許快樂
「私 をこの場所 から 連 れ出 して」
「快帶我逃離這裡 遠走他方」
我終於抓住了你伸出的溫柔的援手
只是我還做不到在人前放聲痛哭
どうすれば少 し素直 になれるのかな
到底如何才可以變得坦率少許
即使無人在意 我仍在喃喃自語
那不為人知的心事
願能夢見群星
Drawing World歌詞翻譯 存檔日期：2024年9月22日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
將那讀了不知多少遍的故事書 藏進我的桌肚
まだ見 たことのない世界 へと君 と手 を繋 いで
牽起你的手 與你一同前往那素未謀面的世界
まっさらな夢 のリズム はじまりの空 の色
那純白的夢想的節拍 正是天空破曉的顏色
之所以會心懷夢想 定是為了某日將它實現
古老的故事 迎來最終章
又翻開嶄新的一頁
(超展開 きたー!)
（出現了！超展開！）
新的主人公 正是我們自己
さあ、ready action!から約束 のあの場所 へ行 こう
來吧 只聽一聲令下 一同前往那我們約定的目的地
將人生變成showtime 懷著永不破滅的夢想
那滿溢而出的愛 將奇蹟編織而成
就讓我們找到最快樂的感受吧
ねえ、アップダウンする毎日 君 と一緒 にいたい
嘿 即使每天反覆無常 我也想和你一起
ファーストインプレッションから決 めていたの
從相遇的第一印象起 我就已經決定了哦
開始試試只為了開心去做事吧
ああ、終 われない止 まらない
啊啊 在這永不完結永不停歇的
ハチャメチャなカーニバル
熱熱鬧鬧的狂歡慶典
たったひとつの出會 いて ココロ解 き放 たれる
雖然只是一次偶然的相遇 心靈就得到了解放
因為那一成不變的一天天 早就將它囚禁其中
シンプルだけど勇気 がありったけ必要 で
雖然很簡單 但掙脫束縛 其實只需一點勇氣
だけど君 のためなら私 嵐 も引 き受 ける
不過呢 若是為了你 風暴來臨我也甘願承受
當下閃閃發光 會讓過去也綻放光輝
展開冒險的未來藍圖
(人類 には早 すぎるー!)
（對人類而言為時過早了吧——！）
快快奏響 那助威的號角
對未來的熱情如此強烈 所以你也在期待吧
好像可以一口嘗遍 人生的酸甜苦辣
那些從未聽聞的事情 那些從未涉足的領域
我們就是這新紀元的開創者
ねえ、どんな星 だって君 と生 きてくこと
嘿 不論身處那顆星球 我們都會相伴而行
ファーストコンタクトから運命 だったの
從我們的初次接觸 這就是命運的安排
試試去只為了興趣而行事吧
ああ、どこまでも続 いてく 彼方 を知 るパレード
啊啊 我們向遠方的探索 不論多遠都不會停止
將那讀了不知多少遍的故事書 藏進我的桌肚
まだ見 たことのない世界 には 何 が待 ち構 えるの?
那尚未謀面的世界裡 又有什麼在等待著我呢
どんな季節 が巡 るの?
四季又會怎樣去輪轉呢
Action! から約束 のあの場所 へ行 こう
一聲令下 一同前往那我們約定的目的地
將人生變成showtime 懷著永不破滅的夢想
那滿溢而出的愛 將奇蹟編織而成
就讓我們找到最快樂的感受吧
ねえ、アップダウンする毎日 君 と一緒 にいたい
嘿 即使每天反覆無常 我也想和你一起
ファーストインプレッションから決 めていたの
從相遇的第一印象起 我就已經決定了哦
開始試試只為了開心去做事吧
ああ、終 われない止 まらない
啊啊 在這永不完結永不停歇的
連地平線都逾越 永遠不見盡頭的
ハチャメチャなカーニバル
熱熱鬧鬧的狂歡慶典
即使魔法消失（也要實現）
那個世界也永遠都在等待著你
Singin' little blue bird歌詞 存檔日期：2024年10月11日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
我飛上躍動的音符乘著它 想問它可以載我一程嗎？
小小的心臟悸動著 像要生出翅膀
神仙大人啊 你能感受到我如此滿溢的快樂嗎？
為了讓您也能理解 我將它化作五線譜上舞動的旋律
若是僅僅歌唱就無比幸福 自然也會想將它贈與他人
はじめてみつけた 私 の夢 は青 い空 へ羽 ばたいてくBlue Bird
我第一次擁有的夢想 就像那振翅飛向藍天的青鳥
若是不想將它實現 又怎知是否真的遙不可及
所以就讓我們去探尋那祈願的星辰吧 向那更遠方
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
您讓我知道 我心生讚嘆的閃耀 是因為我們的相遇而產生
平凡的明天 好像也變成了閃閃發光的未來
想那憧憬的身影伸出的雙手 何時才能真正觸及呢？
いつだって重 ねていたい 五線譜 に書 き込 んだ言葉 に想 いを
總有一天我的內心所想 也會化為寫在五線譜中的話語
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
なんにだってなれるってみんな言 ってくれます
大家總是鼓勵我 自由地成為自己想要的樣子吧
だけれど、それはまだちょっと先 のお話 で
可是呢 那對我來說還是為時尚早了
雖然總會有些事現在不做就會錯過
可夢想就是這樣任性呢 它展翅高飛 想要翱翔天際
若是僅僅歌唱就無比幸福 自然也會想將它贈與他人
はじめてみつけた 私 の夢 は青 い空 へ羽 ばたいてくBlue Bird
我第一次擁有的夢想 就像那振翅飛向藍天的青鳥
如果不想將它實現 那就永遠不會實現 所以今天呢
也展開我們小小的翅膀 乘上那音符 去尋找 那祈願的星辰吧
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Singin' Singin' little bird. Ringin' Ringin' little heart.
Act Resonance歌詞 存檔日期：2024年11月20日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
我此刻清楚的聽到 我內心的聲音 那就是我存在於此的理由
その手 を取 って、立 って、行 こうか
就讓我們攜手 站起來出發吧
有時我也會說出喪氣話 我的心靈也並非總是那麼強大
そうして、また、自分 に問 いかけた
每當這時 我都會重新拷問自己
「気付 いて欲 しい」なんて、思 っているのか
你心裡還抱著「請看到我的光芒」的想法嗎
當我和他人去同步（彼此的想法） 心中就會感覺到（彼此的差別）
即使我們合為一體 你仍然不願認可我的理念的話
那就奏響吧 悲嘆 怒吼 歡笑 吶喊 將我們的感情激烈碰撞
因為我知道 那令人痛苦的渴望與心願 就是將弱點克服的力量
獨自一人便無法 實現那樣的Resonance
來時的路上充滿了遺憾 未知的前方又有什麼在等待
度過不安的無眠長夜 明日也只會重複今天的模樣
因為我想跨越（那條界線） 嘗試著去探索（你的內心）
卻還是差了最後一步 所以不要再這樣消沉
就將自己的 意義 和價值 還有想法 都全部顯現吧 能發現自己的只有我自己啊
そのために 探 していたい 向 かいあいたい 我儘 なくらい胸 を打 ち付 ける
為了這一切 去全力探求吧 去勇敢面對吧 用那不羈的心去放肆衝擊吧
那些孤身一人時 決不能實現的想法 此刻觸手可及 與我共鳴
我相信正因別離才可分擔 也相信天各一方也能傳達
(So, I believe) 聲 を聴 いてるんだ
（所以 我相信）你會聆聽我的內心
大聲奏響吧 悲嘆 怒吼 歡笑 吶喊 將我們的感情激烈碰撞
用心感受吧 那讓你痛苦的堅定心願 將弱點克服化為強大的力量
儘管這Act 本不應獨自一人堅持 也一定要……實現那樣的Resonance
Wow…
Wow…
積雪在春日，化為花束歌詞 存檔日期：2024年12月6日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
他們口中的我是什麼樣 我始終無法理解
每當我嘗試著去求索 卻只會愈發迷惑
那些他人強加的所謂印象
不過是他們心中的臆想 你只需展示真實的自我
當淚水化為雨露 縱使心冷如冰
也終會像那沫雪般(融為雪水)
鮮花也將會盛開
漫天的星辰浩瀚如海 光芒向我傾訴
何物舉足輕重 何事不曾改變 何人又值得信賴
一人 じゃダメだって言 うなら傍 にいるから
若你難以獨自面對 勿忘我在你身邊
「らしくないね」と からかいあって
將「不像是你」的流言 變成彼此間的玩笑
“いつも通 り”のように
就如我們往常的每一天
我找尋到的答案 讓我面龐綻放笑容
邁向屬於我的嶄新未來
坦率說出心情是如此艱難 讓我們時常齟齬不合
回想我曾說出口的言語 又時常悔不當初
那些沒能說出口的話 化為了奔湧而出的淚水
だけど今 は（昔 よりは）わかるんだ 本當 のこと
但事已至此（相比往昔）我又更加了解了 真實的彼此
（in such a wonderful world）
有你相伴身旁是多麼的幸福
（in such a wonderful world）
當積雪呼喚春日到來 花苞也將會綻放
那些默默守護著我的溫柔之人 此刻好想予以回報
就算為別人去憂慮不是自己的風格 也邁出腳步吧
漫天的星辰浩瀚如海 光芒照亮世界
不願忘懷的過去 尋覓許久的答案 原來就在身邊
正是身旁有你陪伴 才讓我能夠勇敢面對
「らしくないな」と からかいあって
將「不像是你」的流言 變成彼此間的玩笑
“いつも通 り”の今日 に
在今日也能一如往常
これからだって きっと大丈夫
今後無論如何 也必將平安度過
邁向美好的嶄新未來
（in such a wonderful world）花束 を贈 るよ
（在這如此美妙的世界） 我將這花束贈予你
八面六臂！歌詞 存檔時間：2025年3月19日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さぁ、全身全霊 全速力 で 回 せ！
來吧，用盡你的全力，跑起來！
才不需要什麼三思而行 一寸光陰一寸金我可都要好好珍惜
（Hurry up! Non Stop! Quickly）
（Hurry up! Non Stop! Quickly）
機會可謂轉瞬即逝 有空去猶豫不如現在開始行動
（Hurry up! Non Stop! Quickly）
（Hurry up! Non Stop! Quickly）
可不要被那些意想不到的什麼陷阱困住了腳步
（Don't stop, Hurry! Hurry!）
（Don't stop, Hurry! Hurry!）
當你停下時時間可不會等待
やりたいことが多 いなら 失敗 なんて置 いてって
想要做的事還有好多 那就把失敗拋之腦後
挑戰自己那才好 現在就成為三頭六臂的超人吧！
別操心那些雞毛蒜皮 不如全都隨心所欲！
既然知道人生短暫 那就快去盡情享受吧
アクセルを踏 んづけて未來 へGo! 回転 速度 UP！
油門踩死 衝向未來 發動機轉速飆到極限！
どんなに遠 くの未來 だって 餘裕 で楽 しめるくらい速 く
只要跑得夠快 不管前路多麼遙遠也能從容享受旅程
所以用盡全力 跑起來吧！
想要搭車那就請君自便 記得抓緊我別被甩飛咯
（Hurry up! Non Stop! Quickly）
（Hurry up! Non Stop! Quickly）
可別說我是草率行事 做得完美才是第一捷徑
只要能夠最早到達 任誰都會與我相遇
什麼「欲速則不達」的大道理可入不了我的耳
急促的鐘聲化為了期盼 那就加速疾馳吧
（Don't stop, Hurry! Hurry! Don't stop, Hurry!）
（Don't stop, Hurry! Hurry! Don't stop, Hurry!）
一路追上每一次的感動 全部緊握在手
（Don't stop, Hurry! Hurry!）
（Don't stop, Hurry! Hurry!）
好運的開演時間也愈發迫近 所以啊
スピードもテンションも落 とせない
不管速度還是情緒都不許落下
上吧 在舞台上也要三頭六臂！
要說想要遇見的景色 那可真是數也數不清
既然知道人生短暫 那就快去盡情享受吧
アクセルを踏 んづけて未來 へGo! 鼓動 を連 れて
油門踩死 衝向未來 別忘了帶上自己的悸動
どんなに遠 くの未來 だって みんなで行 ってみたい
不管前路多麼遙遠 我也要和大家一同見證
還想要和大家一起 感受更多的歡樂時光
所以用盡全力 跑起來吧！
該歌詞已還原BK
在億萬繁星的天空中歌詞 存檔時間：2025年6月19日
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
請抬頭眺望吧 那無際的夜空
願你能在靜謐之中 回想起我予你之物
你的笑聲 我是如此地喜愛
好像那鈴鐺的搖晃
ぼくたちがいっしょに過 ごしてきた
我們一同度過的這些朝朝暮暮
何嘗不是一種別樣的誓言
この世 にたったひとつ それはきっと
在這世上獨一無二 無比珍貴的
決不是那些虛幻的外表 而是那觸動我心靈的
命運的邂逅
さようならを言 うためだけなら
若是單單為了道一聲再見
我只需獨守那小小星球就好了
だけど、「君 がいる」そう思 うだけで
可是啊 只要想起「還有你在」
天空的億萬星辰便會向我微笑
小時候畫出的那兩幅畫
ポケットに隠 し持 ってたんだ
我將它們藏在口袋 從不離身
それはきっとぼくのバラといっしょさ
那一定就像我的玫瑰吧
だって大切 は
畢竟珍愛之物大抵如此
那用眼睛所看不見 要用心靈去尋找的
（那發自心底的願望）
即使我不在身旁 也請你不要丟掉
ずっと、なくならないで
（請你永遠 也不要消失）
こわくてしょうがないよ、でも行 かなきゃ
總是難免會害怕 但也必須邁步向前
どうか、ずっと
（請你 留下來）
かけがえないこと
那無可替代的情誼
それは、ただ
它們 簡單地
ああ
（啊啊）
きれいな音楽 のよう 流 れてく
如同天籟之音般 在心中流淌
ねぇ、おわかれだよ バラが待 ってるんだ
吶 是時候告別了 我的玫瑰還在等我
ぼくは帰 らなきゃいけないんだ
我不能不回到那顆小小的星球
你說 你覺得眼淚也很美麗
さようなら
（就此別過）
是在隱匿自己泫然欲泣的心緒嗎
だから、星 を見 て 僕 らは笑 うよ
所以啊 只要仰望星空 我們就會露出微笑
因為我會想起與你的邂逅
おとなになったらなくしてしまうもの
那些變成大人就會丟掉的東西
ずっと
我永遠
ずっと
（永遠）
永遠將它們
そう、ずっと
（是啊，永遠）
銘記在我的心中