| TOGETHER!! | |
 | |
| 演唱 | ミタマ(cv.鬼頭明裡) |
| 作詞 | Grace Tone, nozomi*, SILLY TEMBA |
| 作曲 | Toshiya Hosokawa, nozomi*, Funk Uchino, SILLY TEMBA |
| 編曲 | Toshiya Hosokawa, SILLY TEMBA |
| 收錄專輯 | |
| 《Steppin' Up Life!》 | |
「TOGETHER!!」是TV動畫《無神世界中的神明活動》的插曲，用於第9、12話，由御靈（cv.鬼頭明裡）演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
きっと信じたかった
我一直相信著
ホントノキモチ
那真實的心情
ねぇ教えて
吶，告訴我
Let's get together right now
讓我們現在就聚在一起
Wow...
Wow
Yeah... oh yeah
Yeah oh yeah
Would you follow me？
你會跟隨我嗎？
「雨のち晴れ」だとか
「雨過天晴」之類的
予報外れのどしゃ降りだね
天氣預報出錯了，下著傾盆大雨
期待とか無理もしないように
別抱太大期望
投げ捨てた本音フワリ
拋棄的真心話
鼻歌が何だかやけに＜儚気で＞
哼著曲子有一種奇怪的＜脆弱感＞
切なく響くから＜少し泣いた＞
因為顯得非常切膚＜稍微哭泣＞
“悪くない”って思える明日を 探しに行こう
為了能夠認為「還不錯」的明天 我們去尋找吧
ほらすぐ傍に在った
看，就在身邊
迷宮のAnswer
迷宮的答案
やっと気づいたんだ
我終於注意到了
噓みたいなことが 當たり前に変わってゆく
像夢一樣的事情 正變得再自然不過
きっと信じたかった
我一直堅信著
ホントノキモチ
那真實的心情
ねえ、教えて
吶，告訴我
僕等が繋がる理由は 偶然なんかじゃない
我們聯繫在一起的理由 不是偶然
さぁ、手を伸ばして
來吧，伸出手
Let's get together right now
讓我們現在就聚在一起
Wow...
Wow
Yeah... oh yeah
Yeah oh yeah
Would you follow me？
你會跟著我嗎？
明日もその先も
明天的未來
ただ何かを追いかけてる
只是在追逐著什麼
それでいい 風に流れるまま
就這樣在風中流淌
想像通りじゃなくても
即使不如想像中的那樣
ひとりでは越えられないけど＜今、君が＞
雖然一個人無法跨越 但是＜現在，你在＞
笑ってくれるなら＜頑張れそう＞
如果你能微笑的話＜我會更有力量＞
“大丈夫”って言い合える今日が 愛しくて
能互相說「沒關係」的今天 是多麼可愛
ほらもう此処に在った
看，你已經在這裡
大切なReason
珍貴的理由
やっと気づいたんだ
我終於明白了
絡まる螺旋 少しずつ解いたら 見えてくるよ
那纏繞的螺旋 一點點解開的話 就能看見
ずっと聞きたかった
我一直想知道的
ホントノキモチ
那真實的心情
ねえ、いいでしょう？
吶，可以嗎？
僕等の未來は 眩しく輝いてるから
因為我們的未來 閃耀著耀眼的光芒
さぁ、共鳴しよう
來吧，共鳴吧
Let's get together right now
讓我們現在就聚在一起
ついてない日だって
就算是倒黴的日子
どこかに隠れてる Happiness
幸福也會藏在某處
見つけて行こう どんな
去尋找吧
些細な光でも
無論多麼細小的光芒
ほらすぐ傍に在った
它們就在你身邊
迷宮のAnswer
迷宮的答案
やっと気づいたんだ
你終於注意到了
噓みたいなことが 當たり前に変わってゆく
像夢一樣的事 正變得再自然不過
きっと信じたかった
一定要相信
ホントノキモチ
那真實的感情
ねえ、教えて
吶，告訴我
僕等が繋がる理由は 偶然なんかじゃない
我們聯繫在一起的理由 不是偶然
さぁ、手を伸ばして
來吧，伸出手
Let's get together right now
讓我們現在就聚在一起
Wow...
Wow
Yeah... oh yeah
Yeah oh yeah
Would you follow me？
你會跟隨我嗎？
翻譯：何人之前，來源：[1]
收錄單曲
| Steppin' Up Life! | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年4月26日 | |
| 商品編號 | LACM-24373 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《無神世界中的神明活動》的片尾曲「Steppin' Up Life!」、插曲「TOGETHER!!」以及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Steppin' Up Life! | ||||||||
| 2. | TOGETHER!! | ||||||||
| 3. | Steppin' Up Life! (Instrumental) | ||||||||
| 4. | TOGETHER!! (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||