TABOO

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by もっちりオヤジ

歌曲名稱

TABOO

於2009年3月13日投稿至niconico，再生數為 -- 重錄版於2018年2月23日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

シグナルP

連結

Nicovideo  YouTube

《TABOO》是シグナルP於2009年3月13日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，重錄版於2018年2月23日投稿至YouTube，由初音未來演唱。

原版收錄於專輯DioSignal、Relations及EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF Dios/シグナルP；重錄版收錄於專輯ReRections；此外專輯CYBER COMPLETE ～Nonstop SigMix～收錄了一個Remix版本。

歌曲

作詞 繪圖	もっちりオヤジ
作曲	シグナルP
演唱	初音未來

原版

寬屏模式顯示視頻

重錄

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私は killin' Doll　そう

我是killin' Doll　是的

あなたに従う　忠実な下僕

我是遵從你命令的　忠實奴僕

誓う姿は　犬にしな垂れ

宣示的姿勢　是如同狗一般地垂下頭　

背けば地面と　さよならのキスよ

若是背叛的話　就和地面來一個再見之吻吧

置き去りの感情　繕う隙もない

已拋棄的感情　連可供修補的縫隙也看不見

血塗られた過去に　紅く染めて

在被塗上鮮血的過去中　染上艷紅

渇いた瞳が　ひどくにじんだ

飢渴的眼瞳　也被赤色深深渲染

あなたが穿（うが）てというなら

若是你說要射擊的話

私はこの引き金（トリガー）を引くわ

我就會將扳機扣下

あなたが呪文（タブー）を唱えるたびに

當你頌出咒文之時

殺戮人形（サクリファイス）は　死を奏でる

殺戮人偶　演奏出死亡旋律

私は killin' Doll　ねえ

我是killin' Doll　吶

腐敗する心　抉り出さないで

請不要揭露出　已然腐敗的心

闇に穢され　墮ちた雙つの手

被黑暗所玷汙　墮落的雙手

囚われもがいても　何もかも遅いわ

就算是將我囚禁　一切也已經太遲了　

剝き出しの感傷　絡まり縺れ合う

與露骨的感傷　緊緊糾纏在一起

咲き誇った花を　千切り裂いて

將盛開著的花朵　撕裂成無數碎片

ただよう香りが　胸を焦がした

浮動著的香氣　讓胸口焦躁不安

あなたが穿（うが）てというから

若是你說要射擊的話

私はこの引き金（トリガー）を引くの

我就會將扳機扣下

あなたが呪文（タブー）を唱えるたびに

當你頌出咒文之時

殺戮人形（サクリファイス）は　罪を嘆いた

殺戮人偶　感嘆著罪惡

刻まれたプログラム　響く慟哭

被深銘於心的程式　高聲地痛哭

傷む刻印は　罪人の証

痛苦的刻印是　身為罪人的證明

0と1に定めた弾丸　いま囁く

固定於0與1的子彈　在此刻低聲喃語

"TABOO"（さ よ な ら）

「TABOO」（再　見　了）

あなたが穿（うが）てというなら

若是你說要射擊的話

私はこの引き金（トリガー）を引くわ

我就會將扳機扣下

あなたが呪文（タブー）を唱えるたびに

當你頌出咒文之時

殺戮人形（サクリファイス）は　サヨナラを唄う

殺戮人偶　唱出永別旋律

私は killin' Doll　かつて

我是killin' Doll　曾經是

あなたに背いた　殺戮人形（さつりくにんぎょう）

背叛了你的　殺戮人偶