 Illustration by しきみ |
| 歌曲名稱 |
| ステップアンドライム Step and Lime |
| 於2021年3月19日投稿至Niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| YASUHIRO(康寛) |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ステップアンドライム》是YASUHIRO(康寛)於2021年3月19日投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。
本曲是為《言ノ葉Project 2nd》所提供的歌曲，收錄於音樂遊戲maimai。
歌曲
| 作詞 作曲 |
YASUHIRO(康寛) |
| 曲繪 | しきみ |
| 動畫 | コンノショウゴ |
| 演唱 | 鏡音リン |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：仮想の世界_virtual[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
抜群に“無頓著”を著飾っている
將「蠻不在乎」特地掛在臉上
シュールな光景だ
真是副超現實般的光景
積み上げた本の山
堆積的書本如高山一般
磨かれた眼差しが遠い理想を覗いてる
擦亮的眼神窺伺著遙不可及的理想
キャメルカラーのロングコート
camel color long coat
真実を照らし出す太陽
揭示一切真相的太陽（ ）
「似合ってるじゃないか、探偵さん」
「和你挺相配呢，偵探先生」
ほらシークレットショーの開幕さ
瞧吧 secret show正式開幕！
ステップアンドライム
step and lime
撃ち抜いた噓（ ）
射穿一切謊言
運命を取っ払ってその先へ さぁ
攫取命運後再向著前方 前進
繰り返す逆境を楽しむくらいの僕らが良い
我們只需一心沉溺於這重複不斷的逆境就好
ステップアンドライム
step and lime
絶望は無い
不存在什麼絕望
共に不條理な世界で戦っていけるなら
若是能在這不合理的世界中共同奮戰的話
"最大級のクエスチョン、エンドゲームの先へ"
"最高級的question、end game的前方"
なんてプライドは柄じゃないか
可是驕傲自滿就是一種品質吧？
（舞台の陰謀 ノックノック
（舞台的陰謀 knock knock
ブラックローズ Lv.666
black rose黑玫瑰 Lv.666
慾望と罪の花園 咲いた愛は毒毒）
孕育慾望與罪孽的謊言 綻開的愛意統統為毒）
想像、ロジックが逆転してしまったエンドロール
在想像與邏輯已然反轉的終幕表上
『昔話さ、忘れてくれ』
『那些老話還是忘記的好』
"希望を摑む代償はあまりに大きく崩れてしまう"
"抓住希望的代價過於沉重，最終會走向崩潰"
そんな結末は似合わないさ ほら運命への宣戦佈告さ
這樣的結局倒是不太適合呢 瞧吧 這就是給命運的挑戰書
ステップアンドライム
step and lime
撃ち抜いた噓（ ）
射穿一切謊言
運命を取っ払ってその先へ さぁ
向攫取命運的前方 前進
繰り返す逆境を楽しむくらいの僕らが良い
我們只需一心沉溺於這重複不斷的逆境就好
ステップアンドライム
step and lime
絶望は無い
不存在什麼絕望
共に不條理な世界で戦っていけるなら
若是能在這不合理的世界中共同奮戰的話
"最大級のクエスチョン、エンドゲームの先へ"
"最高級的question、end game的前方"
なんてプライドは柄じゃないさ
畢竟驕傲自滿成不了一種品質
気ままでクールがちょうど良いだろう
還是隨心所欲耍酷剛剛好吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ Bilibili個人主頁：翻譯摘自Bilibili相關搬運視頻評論區，已獲得翻譯者授權。