 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| Silent sky |
| 於2014年8月22日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| ZOLA PROJECT |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 今回は三人で。
這次是三人一起。 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《Silent sky》是仕事してP於2014年8月22日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由ZOLA PROJECT演唱。
和《約束の場所》《LETTER》一樣，本作也是ZOLA1週年祭的參與曲，作詞與作曲都由仕事してP完成。另有一版於現版本前不久投稿，但已被仕事してP刪除。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：某幹活同好[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
二度と応える事無い 君の名を叫ぶ 僕はまだ 夢を見てる
我仍會在夢中呼喚你的名字、但再無人回應
眠りから目を覚ました 僕はずっと 開け放たれた扉を 見つめていた
每當我從夢中甦醒、總凝視著一扇開啟的門
わずかに殘る記憶を 懐かしむ様に
如同眷戀的記憶殘影
青く眩しく輝く空と 初めて觸れた風 心揺れて
湛藍閃光的天空與初遇之風、觸動著心
全て永遠に色褪せぬものと 僕はそう 信じ続けた
我深信著、這天空的色彩永不消褪
僕が歌う言の葉は 何の為にある？
「我為何要唱此和歌呢」
幾度無く問いかけても 噤む
無論如何質問、都只能沉默
いつか応えてくれると 約束を交わし 僕はまた 眠りにつく
我仍在沉眠之中、等待與你許下的約定
君と最後の日
（和你的終結之日）
途方もない時を 幾千の夢を
走投無路之時、迷夢紛擾之中
彷徨い続けて 呼びかけ続けて
繼續彷徨吧、繼續呼喊吧
辿り著いたのは 見る影も無く 壊れた昨日
竭力後找到的是、面目全非崩壞的過去
頬を撫でた風はもう來ない
拂過面龐的風不再吹來
重たく墜ちる様な 空が泣いた
似要墜落的天空在哭泣
全ていつか醒める夢であればと 僕はそう 願い続けた
我祈願著、這一切是終將甦醒的夢
僕が紡ぐ旋律は 誰の為にある？
「我為何而譜此旋律呢」
幾度無く問いかけても 噤む
無論如何質問、都只能沉默
二度と応える事無い 君の名を叫ぶ 僕はまだ 夢を見てる
我仍會在夢中呼喚你的名字、但再無人回應
永遠に続く
（永遠 永遠）
僕が歌う言の葉は 何の為にある？
「我為何要唱此和歌呢」
幾度無く問いかけても 噤む
無論如何質問、都只能沉默
いつか応えてくれると 約束を繰り返し 僕はまた 眠りにつく
我仍在沉眠之中、反覆憶起終有一天會實現的約定
（僕が紡ぐ旋律は）
（我譜寫的旋律…）
（幾度無く問いかけても）
（無論多少次追問…）
（二度と応える事無い）
（再也沒有迴音…）
（僕はまだ 夢を見てる）
（我仍會夢見…）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自bilibili搬運彈幕。