 Illustration by ぎた |
| 歌曲名稱 |
| Scrap＆Build |
| 於2009年5月11日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| 詞曲 | 40mP |
| 吉他 | DECO*27 |
| 曲繪 | ぎた |
| PV製作 | ﾏｸｰ |
| 演唱 | 初音ミク |
| “ | 今回はいつもよりちょっとだけミクに壊れてもらいました！
這次比以往讓miku稍微崩壞了一點點！ |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《Scrap＆Build》是40mP於2009年5月11日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《39+1m》和《LIFE SIZE NOTE -40mP-》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Fe[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
冷たい太陽が私を照らした
冷漠的太陽將我籠罩
剝き出しの心が凍えてしまった
凍寒了赤裸的心靈
機動力あなたを失って 燃料なみだは枯れ果てて
失去你如失去機動力 燃料同眼淚已然枯竭
私はここから歩き出せないの
我無法跨出這困境
噓のような真実と 本當のような妄想の
猶若謊言般的真實 以及猶若現實般的妄想
狹間で私は 壊レテシマッタ
夾於兩者之間的我 就要崩毀
むせ返るほどの熱い口付けを
幾近喘不過氣的熾熱之吻
私にください 愛してください
請賜予我 賜愛予我
汚れてしまった 私を許して
寬恕已被沾汙的我
あなたのその手で 私を壊して
以你那雙手 將我毀壞
錆び付いた記憶が蝕まれていく
生鏽緊攏的記憶漸被侵蝕
あなたの笑顔も思い出せないの
就連你的笑容也想不起來
腐敗した心が朽ち果てる前に
腐敗的心靈即將朽歿之前
もう一度あなたに會いに行きたくて
還想再一次前去與你相會
動き出した本能と 抑えきれない感情で
起始運轉的本能 以及無法壓抑的感情
壊れた心が蘇っていくんだ
令壞損的心靈甦醒復生
飲み込めないほどの冷たい口付けを
幾近吞飲不下的冰冷之吻
私にください 愛してください
請賜予我 賜愛予我
消え行く記憶に あなたを焼き付ける
將你烙印於日漸消薄的記憶
それ以外に何も望みはしないの
除此之外不再期盼些什麼了
―不確かなものが溢れる世界で
─ 於此充斥不確鑿之物的世界
ひとつ確かなもの 傍にあった―
唯一確信的事物 就在身畔 ─
むせ返るほどの熱い口付けを
幾近喘不過氣的熾熱之吻
私にください 愛してください
請賜予我 賜愛予我
汚れてしまった 私を許して
寬恕已被沾汙的我
もう一度その手で 私ヲ壊シテ...
再次以那雙手 將我毀壞...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki