| SLUMP | |
期間生產限定盤
英語版
韓語版
數字單曲/通常盤
| |
| 演唱 | Stray Kids |
| 作詞 | ARMADILLO、Bang Chan Changbin、HAN KM-MARKIT |
| 作曲 | ARMADILLO、Bang Chan Changbin、HAN RANGA、Gwon Yeongchan |
| 編曲 | ARMADILLO、Bang Chan RANGA、Gwon Yeongchan |
| 發行 | Epic Records Japan（日語版） iriver（英語版） JYP、iriver（韓語版） |
| 收錄專輯 | |
| 《TOP -Japanese ver.-》 | |
《SLUMP》是由Stray Kids演唱的一首歌曲，日語版被用作動畫《神之塔》的片尾曲。
簡介
《SLUMP》是由韓國男子偶像團體Stray Kids演唱的歌曲，日語版被用作動畫《神之塔》的片尾曲。
此外，歌曲還有韓語版、英語版等多個版本。
歌曲的韓語版發行於2020年5月13日，日語版發行於2020年5月26日，英語版發行於2020年5月20日。
日語版收錄於Stray Kids在日本發行的首張單曲專輯《TOP -Japanese ver.-》中，是該專輯的C/W曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Where you going? Don't let 'em flow it
你要去哪？不要走遠
この僕だけ殘して
然後只留下我一人
こんなにもI want it more
我竟是如此渴求更多
今、少しでもいいから
所以現在 再晚一點走都好
止まらない時計の針
時鐘的指針依舊在轉
Don't leave me all alone
不要讓我孤單
ひとりで思い出話にしないでもう僕だけでいる気持ちになるから
不要讓我獨自空守回憶 因為我已無所依靠
置き去りになりたくないよTake me to you now
我不想成為被拋棄的人 現在快讓我到你身邊
Too fast 君に合わせまた転び僕は未だにここにいるよ
試圖追趕你你卻走太快 又剩摔倒的我停留原地
前に僕らが歩いたこの道で
走在曾經一同走過的路
ひとりWalking on the way
如今卻只有我還走著
冷え過ぎるよ So cold
太冷了 冷到我受不了
少しずつ足重くなり Slow mode
腳步越來越重 越來越慢
先にいた僕の姿はBlack or white
之後我失去生機變成黑白
寫真の様なる過去のものと
就如同老照片中的過去一樣
ひとりきりになるのが怖くて
自己一個人是那麼地恐懼
夢乗せた汽車も動かなくなってく
連夢中的列車也無法開動
僕だけが目の前のIsland
害怕不知能否獨自抵達
まだ屆かなそうで怖いんだもうey
我眼前的那一座夢幻島 ey
晝も夜も悩みCry
不分晝夜懊惱哭泣
同じ場所で変わりない ありきたりの曲や歌詞が前と何も変わらない
止步不前不曾改變 曲子和歌詞一如從前那樣老套
身を正していつも恥ずかしくない様にしてyeah
挺直身子擺出一副堂堂正正的樣子 yeah
鏡見る時には笑い自分を強く持って
望著鏡子讓自己強顏歡笑
さらけだして大勢の人の前で証明たまに自信なくて
走到眾人目光下證明自己 卻時常缺乏自信
この姿すべてがey
竟是這樣悽慘的樣子 ey
僕以外の皆が先に進んで
除了我大家都先行離開
いつも隣にいたやつも遠くなりもう見えない
連曾經形影不離的朋友現在都已走得太遠
Anymore yeah, yeah
再也看不見 yeah yeah
Too fast 君に合わせまた転び僕は未だにここにいるよ
試圖追趕你你卻走太快 又剩摔倒的我停留原地
前に僕らが歩いたこの道で
走在曾經一同走過的路
ひとりWalking on the way
如今卻只有我還走著
冷え過ぎるよ So cold
太冷了 冷到我受不了
少しずつ足重くなり Slow mode
腳步越來越重 越來越慢
先にいた僕の姿はBlack or white
之後我失去生機變成黑白
寫真の様なる過去のものと
就如同老照片中的過去一樣
ひとりきりになるのが怖くて
自己一個人是那麼地恐懼
夢乗せた汽車も動かなくなってく
連夢中的列車也無法開動
僕だけが目の前のIsland
害怕不知能否獨自抵達
まだ屆かなそうで怖いんだもうey
我眼前的那一座夢幻島 ey
收錄專輯
| TOP -Japanese ver.- | ||
初回生產限定盤A
初回生產限定盤B
期間生產限定盤
通常盤
完全生產限定盤
| ||
| 發行 | Epic Records Japan | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年5月20日 | |
| 商品編號 | ESCL-5430/1（初回生產限定盤A） ESCL-5432/3（初回生產限定盤B） ESCL-5434（期間生產限定盤） ESCL-5435（通常盤） ESSL-2（完全生產限定盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了電視動畫《神之塔》的片頭曲《TOP》和片尾曲《SLUMP》。
- 通常盤、完全生產限定盤額外收錄了各自對應的伴奏。
- 初回生產限定盤A的CD額外收錄了《TOP》的伴奏，DVD收錄了MV拍攝花絮。
- 初回生產限定盤B額外收錄了《SLUMP》的伴奏。
- 期間生產限定盤額外收錄了各自對應的TV size。
- 初回生產限定盤A
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | TOP (Japanese ver.) | ||||||||
| 2. | SLUMP (Japanese ver.) | ||||||||
| 3. | TOP (Instrumental) | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 2019. 12. 1 "Tokyo" behind the scenes video | ||||||||
| 2. | 2019. 12. 2 『SKZ2020』 Jacket making-of video | ||||||||
| 3. | 2019. 12. 2-3 『Stray Kids Japan Showcase 2019 "Hi-STAY"』Documentary | ||||||||
| 4. | 2020. 3. 19 「TOP -Japanese ver.-」Jacket making-of video | ||||||||
- 初回生產限定盤B
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | TOP (Japanese ver.) | ||||||||
| 2. | SLUMP (Japanese ver.) | ||||||||
| 3. | SLUMP (Instrumental) | ||||||||
- 期間生產限定盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | TOP (Japanese ver.) | ||||||||
| 2. | SLUMP (Japanese ver.) | ||||||||
| 3. | TOP (Japanese ver. (「神之塔 -Tower of God-」ver.) | ||||||||
| 4. | SLUMP (Japanese ver. (「神之塔 -Tower of God-」ver.) | ||||||||
- 通常盤、完全生產限定盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | TOP (Japanese ver.) | ||||||||
| 2. | SLUMP (Japanese ver.) | ||||||||
| 3. | TOP (Instrumental) | ||||||||
| 4. | SLUMP (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||