Responsibility Response
專輯封面
作詞
松井洋平
作曲
Adoriano Spinesi
演唱
收錄專輯
TVアニメ「Another」キャラクターソングアルバム Songs party
《Responsibility Response》是動畫《Another》中赤澤泉美的角色曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちゃんと目を見つめて話をしなさいよ
請好好看著我的眼睛說話
ハッキリとさせなくちゃ、ほら…仕切れない
不讓你明確起來的話 你看…別擺起架勢
どんな本を読むの?どんな歌好きなの?
喜歡看什麼類型的書？愛唱什麼類型的歌？
偶然ね、わたしもちょっと気になっていたわ
真巧 我也對那些有所瞭解呢
お互いもっと知り合わなきゃ、最善の関係は結べないわ
不互相瞭解的話 做不了最好的朋友吧
答えを探さなきゃ…ちょっと待って?
不找尋答案的話…等等？
ねぇ、どんなふうに見えてるのよ?
吶 你在注視我的什麼？
あなたがホントのわたし見つけて…
你在尋找真實的我
ちゃんと、視線を重ねてみて!
試著好好地看著我的眼睛
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!
第一次有這樣的感覺 感到不安的我
凜とした仕草って?意識なんてしてない
嚴肅緊張的表情？沒有意識到
ハッキリとしてないことが、イヤなだけ
討厭意味不明的事情
どんな夢があるの?どんな人好きなの?
夢見怎樣的夢？喜歡怎樣的人？
偶然ね、わたしがちょっと當てはまるみたい
真巧 我正好也跟你吻合
素直になって解り合えば、最善の対策が選べるかな?
坦然的互相瞭解 才是最好的選擇對吧?
答えを探しましょ…ちょっと待って!
一起去尋找答案吧…等等！
ねぇ、さっきからわたしばかりが
吶 從剛才開始
仕切って、あなたのキモチ見えない…
我一直在對你擺起架勢 你的心情我看不到
ちゃんと、心を重ねてみて!
試著好好地將心重合在一起
不意に芽生えた感情にも、責任をとらなきゃ進めないの!
對這不經意萌生的感情 負起責任的話 就沒辦法再進一步
お互いもっと知り合えたら、自然な関係で結ばれてく…
如果能更加瞭解對方的話 就能成為自然的關係
答えが見つかるわ!…ちょっと待って?
尋找答案…等等！
ねぇ、いつもみたいに強気で
吶 一如往常的強勢
本音、うまく伝えられないよ…ちょっと待って!!!
真實的感情就不能好好地傳達給對方…等等！
ねぇ、どんなふうに見えてるのよ?
吶 你在注意我的什麼？
あなたが見つけたわたし教えて…
告訴我在你眼中的我是怎樣的
ちゃんと、視線そらさないで…見て!
別移開視線 好好看著我！
こんなキモチ初めてで、不安だって感じてるわたしのコト!
第一次有這樣的感覺 感到不安的我
| |||||||||||||||||||||||||||||||||