 Illustration by 鈴木もえこ |
| 歌曲名稱 |
| Re:miss you |
| 於2013年12月05日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 Dark |
| P主 |
| ツカダタカシゲ |
| 連結 |
| Nicovideo |
簡介
Re:miss you是ツカダタカシゲ於2013年12月05日投稿至niconico的作品。是ツカダタカシゲ第十六首VOCALOID作品。視頻由葉汰製作。是對miss you的回應曲。
| “ | Re:你所珍惜的事物是什麼呢？ | ” |
| ——ツカダタカシゲ | ||
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
Re:miss you
作詞：Gera
作曲：ツカダタカシゲ
編曲：ツカダタカシゲ
歌：初音ミクAppend（Dark）
中文翻譯：swallow327
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
It still reminds me
It still remind me 心中所思
思う事全てを伝えられたら
若能得以全數傳達
愛してた人 貴方しか
那麼我眼中只有
僕には見えていないのに
曾經深深愛過的妳
飾られてる寫真
將桌上的照片
丸めて投げ捨てた
揉成一團丟棄
すれ違う事多くて
有太多的不如意
そっぽ向いてばかりだね
只好一昧逃避
離れたくなくて抑えて
壓抑住不想別離的心情
許したくて 目をそらした
害怕愧疚 而避開了視線
眠れない夜に彷徨うまま
翻來覆去難以成眠的夜裡
雨の音が響く
響起了雨聲
It still reminds me 思い出も
It still remind me 過去回憶
この手をすり抜けていく
也自手中漸漸流去
その名前 囁く事さえ
就連輕聲喚出妳的名字
僕には出來ないんだ
似乎都做不到了
ただいまの無い部屋
如今空蕩蕩的房間
貴方だけ殘して
只剩下妳一人
冷たいこの無力さは
而我的冷漠與消極
ずっと変えられなかった
卻一直沒能改變
沢山笑い合えたなら
假如我們有過更多歡笑
結末は変えられたかな
結局會變得不一樣嗎
でも未來への道は途絶えて
但通往未來的路已無法前行
ここから見送るよ
我就此目送妳吧
Do you remember 願いさえ
Do you remember 就連心願
葉えられそうにないよ
也都無法奢求實現
ありがとうも言えなくて
感謝還未能說出口
もう全てが失われる
就已失去了一切
貴方のその笑顔を
將妳的笑容
この心に焼き付けて
深深地烙印在心中
どうか幸せになれる様に
希望妳能永遠幸福
僕は祈り続ける
我如此祈願著
It still reminds me いつだって
It still remind me 無論何時
この心生き続ける
這顆心都將永遠存續
愛してた人 貴方しか
因為我眼中只有
僕には見えていないから
曾經深深愛過的妳
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||