QUEEN(harmoe)

“	𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖 ARE QUEENs	”
——Villans:♥Q

QUEEN
初回盤封面
演唱	𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖
作詞	毛蟹（LIVE LAB.）
作曲	毛蟹（LIVE LAB.）
編曲	毛蟹（LIVE LAB.）
時長	4:26
收錄專輯
Villans:impress

《QUEEN》是聲優組合𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖第一張迷你專輯《Villans:impress》的第一首曲子。由巖田陽葵 小泉萌香共同演唱。

簡介

專輯圍繞童話故事中的反面角色展開，本曲的主題為「愛麗絲夢遊仙境」中的紅桃皇后。

歌曲

試聽

全曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：馬克馬

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 巖田陽葵  小泉萌香  合唱 

幸しあわせも 憧あこがれも

幸福也好 憧憬也好

躊躇ためらいも 後悔こうかいも

躊躇也好 後悔也好

全部ぜんぶ切きって裂さいて食くって

把它們統統切碎 撕開 吃掉

飲のみ込こんだら 捨すてるのさ

全部吞下去 便拋棄掉吧

少女（Alice）はいらない 兎うさぎは見みえない

愛麗絲只是多餘的存在 也不見兔子的蹤影

麗うるわしく 芳かぐわしく 何なにより強つよく

我的美豔和芬芳 超然於萬物

歩あるく姿すがたに 道みちがついて來くる

在我前行的身姿之後 道路必然會隨之顯現

まごう事ことなき 私わたしが私わたし

這是毋庸置疑的事 因為這就是我

息いきを吸すって 毒どくを吐はいて

吸一口氣 把毒呼出來

棘とげを抜ぬいて 釘くぎを刺さして

拔掉她的尖刺 紮上我的鐵釘

全部ぜんぶ蹴けって投なげて散ちって

把礙事的全部踹開 扔掉

砕くだけたなら

然後粉碎吧

どれだけ

無論陷入

メチャクチャで グチャグチャで

多麼惡劣的困境 處境更難堪也好

それでも生いきて行いく

我也會生存下去

正ただしくない 正ただしくない 間違まちがえない

不應該是這樣？ 不可能是這樣？ 沒有錯！

私わたしこそが物語（Mother Goose）

我才是故事的主宰！

メチャクチャで グチャグチャで

縱然滿身泥濘 狼狽不堪

それでも生いきている

我依然活了下來

間違まちがえない 間違まちがえない 正ただしくない

沒有錯！ 沒有錯！ 不應該是這樣的！

新あたらしい世界（Histry）

即使面對全新的世界

心こころだけは孤高（Queen）でしょう?

唯有女王的心仍然保持超然不群 不是嗎？

ぐるぐる渦巻うずまく 妬ねたみ 嫉そねみ 恨うらみ

妒忌 嫉妒 恨意在心頭糾纏不休

黒々くろぐろ染そまる 日々ひびも美うつくしい

即使染上漆黑的色彩 日子也依樣美麗

幸しあわせも 憧あこがれも

幸福也好 憧憬也好

躊躇ためらいも 後悔こうかいも

躊躇也好 後悔也好

全部ぜんぶ切きって裂さいて食くって

把它們統統切碎 撕開 吃掉

飲のみ込こんだら 捨すてるのさ

全部吞下去 便拋棄掉吧

夢ゆめで踴おどる様ような 魔法まほうにかかる様ような

彷彿在夢中起舞 猶如陷入魔法當中

浮うき足立あしたつ様ような 言葉ことばはもういらない

已經不再需要 那些令人慌亂的話語

明日あしたに向むかう様ように 昨日にきのうを忘わすれる様ように

就像為了面向明天 仿似為了忘卻昨日

この足あしで立たつ様ように 望む（I wish）

宛如為了讓自己變得更堅強 我祈願

ペラペラで イヤイヤな

即使滿口怨言 一臉不情願

自分じぶんを火ひに焚くべる

仍像飛蛾撲火向前

正ただしさも 間違まちがいも 溢あふれている

這只是一個充斥著正確與錯誤

ただの御伽噺（Nursery Rhyme）

單純不過的童話

メチャクチャで グチャグチャで

縱然滿身泥濘 狼狽不堪

それでも生いきて行いく

我也會生存下去

正ただしくない 正ただしくない 間違まちがえない

不應該是這樣？ 不可能是這樣？ 沒有錯！

私わたしこそが物語（Mother Goose）

我才是故事的主宰！

メチャクチャで グチャグチャで

縱然滿身泥濘 狼狽不堪

それでも生いきている

我依然活了下來

間違まちがえない 間違まちがえない 正ただしくない

沒有錯！ 沒有錯！ 不應該是這樣的！

新あたらしい世界（Histry）

即使面對全新的世界

ただの御伽噺（Nursery Rhyme）

只是單純不過的童話

さあ、ページを捲めくって

現在，讓我們翻開全新的一頁

心こころだけは孤高（Queen）でしょう?

唯有女王的心仍然保持超然不群 不是嗎？

收錄CD

Villans:impress
Canime盤封面 初回限定盤封面 通常盤封面
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2023年3月8日
商品編號	SCCG-00121 (Canime盤) PCCG-02201 (初回限定盤) PCCG-02202 (通常盤)
專輯類型	迷你專輯

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	QUEEN	毛蟹（LIVE LAB.）	毛蟹（LIVE LAB.）	毛蟹（LIVE LAB.）	4:26
2.	Brilliant and bad	やぎぬまかな	Tomggg	Tomggg	3:59
3.	アンチクライアント	只野菜摘	廣川惠一（MONACA）	廣川惠一（MONACA）	3:35
4.	眠れぬ森	のんです、ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	3:56
5.	VOICE	TORIENA	TORIENA	TORIENA	3:35
6.	Unfair Mirror	yuigot	yuigot	yuigot	3:49
總時長：					-

外部連結

• （日文）harmoe官方網站
• （日文）harmoe官方youtube頻道