| Never Give It Up!! | |
學不來盤
Study盤
| |
| 演唱 | Study |
| 音軌1 | セイシュンゼミナール |
| 作詞 | 川田麻美 |
| 作曲 | 井內舞子 |
| 編曲 | 井內舞子 |
| 時長 | 3:54 |
| 收錄專輯 | |
| 《セイシュンゼミナール/Never Give It Up!!》 | |
《Never Give It Up!!》是動畫《我們真的學不來》第一季的片尾曲，由Study（古橋文乃 (CV:白石晴香) 、緒方理珠 (CV:富田美憂) 、武元潤香 (CV:鈴代紗弓)）演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まだまだNever give it up!!
還沒完呢 別放棄！
君は笑ってKeep it up!!
帶著微笑 再努力！
(解き方っていわば性格！
（解題方法表現個人性格！
人の數だけ問題と答えがある！
人數的問題一定有解！
型にはめるなんてナンセンス！
題型永遠是千變萬化！
じゃない？Wow!!)
不是嗎？Wow!!）
真っ暗闇にパッとね
和你的那次相遇
閃くような出會い
如同黑暗中一道閃光
無需焦急 從零開始
そうそう！みんな同じ顔して、一方的で
沒錯！大家帶著同樣表情 方向一致
…ねえ、君は少し違うみたい？
……不過 你這兒是不是有點小錯？
左斜め45度の橫顔
面朝左上45°的側臉
見方の角度で
以觀察它的角度
誤解、ちょっと解けたかも
稍稍解開了誤會
好きは曲げらんない
喜歡你 不會變
Never give it up!!
決不放棄！
夢に手が屆くまで
直到親手觸及夢想
足して引いて、押してみようか
有得有失 助力前進
遠回り？上等だね！
繞遠路？那不正好！
まだ上手に測れない
不管是南北磁極的磁性
NとSの極性も
還是當下不定的心情
今まさに揺れる心情も
都沒法準確地測定
でも知りたくて 君とならば
但仍想和你一起 共同求解
最後は獨力！でも
最後還是要靠自己
実際プロセスが大事
但過程其實才最重要！
努力の日々の中 ふとした瞬間
在努力的每天 不經意的瞬間
ほらほら！いつも同じところでつまずいてるよ！
你看看！咋每次都錯在同一個地方啊你！
また君は真剣な眼差しで
你又帶著認真的眼神說道
右隣の平行線上の席
右側平行的座位
見ている目的
一直看著的目的
同じって頑張れるかも
或許你也跟我一樣努力吧
ここでやめらんない
走到這就別回頭
Never give it up!!
決不放棄！
夢のレースは途中
為夢賽跑 還只是半程
気合い本音、かけられた聲
相通的本心 嘶啞的聲音
たすきに想い滲ませ
通過飄舞束帶傳遞心意
まだ上手に作れない
無論方程式還是算式
方程式も數式も
亦或是真實自然的微笑
素直で自然な微笑みも
都還沒法正確地做出來
でも越えたくて 君とならば
但仍想和你一起 共同克服
まだまだNever give it up!!
還沒完呢 別放棄！
君は笑ってKeep it up!!
帶著微笑 再努力！
どうして君はそんなに優しいの？
為什麼你要這麼溫柔？
顔が赤くなった意味が知りたいな
真想知道臉紅的含義
…今は胸にしまっとこう
……現在先藏在心裡吧
(ムシャクシャしたり
（時而魯莽亂來
やれる気したり
時而充滿幹勁
自分の気持ちが
可自己的心情
一番難問ー！)
才是最難的題——！）
一つ二つ… 知るって事は
一直注視著你 移不開視線
目をそらさないってことで
也因此更瞭解你 一點兩點……
心、揺れる 本當の気持ち
心依然搖擺不定
ちょっとわかってきた？…だけど！
終於稍稍明白了真正的心情？……然而！
好きは曲げらんない
喜歡你 不會變
Never give it up!!
決不放棄！
夢に手が屆くまで
直到親手觸及夢想
足して引いて、押してみようか
有得有失 助力前進
遠回り？上等だね！
繞遠路？那不正好！
まだ上手に測れない
不管是南北磁極的磁性
NとSの極性も
還是當下不定的心情
今まさに揺れる心情も
都沒法準確地測定
でも知りたくて 君とならば
但仍想和你一起 共同求解
まだまだNever give it up!!
還沒完呢 別放棄！
夢に向ってStep it up!!
朝著夢想 再努力！
| |||||||||||||||||