| “ | ” |
| ネイビーブルー | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | Navy Blue ネイビーブルー |
| 別名 | 夜班ED |
| 作詞 | OHTORA |
| 作曲 | New K / OHTORA |
| 編曲 | New K |
| 歌手 | {{#vardefine:name|L4mps
}}{{#vardefine:value|}}{{#var:value}} |
| 收錄單曲 | 《18TRIP 'HAMA Nice Trip' -L4mps-》 |
| 音軌2 | ivory |
 18TRIP音樂
| |
簡介
《ネイビーブルー》是《18TRIP》遊戲內團體「L4mps」首張卡式磁帶單曲《18TRIP 'HAMA Nice Trip' -L4mps-》中的歌曲。
於遊戲內主線劇情第四章「Designs of Happiness」作為ED使用，歌曲於2024年7月24日數位配信，卡式磁帶單曲於2024年12月25日發行。
歌曲試聽
- MV
於2024年6月2日在官方YouTube頻道公開。
官方分詞動畫於2024年9月28日在官方YouTube頻道公開。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：食慾旺盛的多樣性的星球[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
幸何なんだかほろ苦いな
所謂幸福是某種微微的苦澀
限りなく澄んだ理想ごと飲み込んで
一口飲盡有限的理想的澄澈
眠たいだけの朝を待ち惚け
昏昏欲睡的早晨徒勞苦等著
俯瞰で見つめた癒えない痛みは
低頭俯瞰那無法癒合的傷痛
消えかけたランプの明かり
如瀕臨消逝的燈光一般朦朧
しけこんだ街の譫言に
將街頭的譫言妄語視而不見
目もくれず夜風が鳴いてる
夜風僅僅是鳴嘯著傲然向前
身勝手に降り注ぐ土砂降りの雨が
滂沱大雨將那寒意恣情拋灑
無垢な空想の顔立ちを濡らした
打濕純潔無垢的幻想的面頰
ひとりぼっちも気楽でいい
孤身一人同樣也能輕鬆無限
混ざり合う朝と夜の境界線
混雜融合的朝與夜的分界線
ネイビーブルー
Navy blue
ほろりナミダ ちょっぴりビター
潸然淚泣微噙苦意
Maybe true
Maybe true
辿りつかないユートピア
理想之鄉無路可抵
ささやかな燈りだけを
唯餘燈火微明之熹
ずっと胸に秘めていよう
一直以來珍藏情意
アイが 照らす 僕らのココロ
愛會照亮我們心底
変えられない現実に寄り添うことで
與無法改變的事實相濡以沫
越えられる夜もきっとあるよ
定然能憑此飛躍無邊夜色哦
無闇にきらめく月並みな言葉
腦海中的老生常談不斷閃爍
溜め息と一緒にぼやいてさ
和那迷惘嘆息一道抱怨良多
たった今 この手元にある
只為使得此刻縈繞你我身側
燈火が色褪せぬように
這份溫柔燈火能夠永不褪色
| ||||||||||||||||||||||
