| My Kingdom | |
 | |
| 演唱 | Jay Marie |
| 作詞 | 곽길문（韓語版） Marjorie Duffield（英語版） |
| 作曲 | 곽길문 |
| 收錄專輯 | |
| 《Cookie Run: Kingdom 1st Anniversary Original Soundtrack》 | |
《My Kingdom》是遊戲《薑餅人王國》音樂原聲帶中收錄的歌曲，由오드리노樂隊主唱Jay Marie演唱，發布於2021年4月23日。
歌曲
- 韓語版
寬屏模式顯示視頻
- 英語版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
韓語版
키가 자그맣고 매일 뛰어다니던
那時候 每一天 歡聚歡笑
웃음 많은 그 아이가 살던 그곳은
我們盡情奔跑 跳躍
파란 하늘 숲에 향기와 떠다니는 구름 조각들
湛藍的天空 美麗的雲彩
시끄럽게 재잘대던 나의 꼬마 친구들
大自然的旋律 悅耳動聽
노을이 물들면 날 찾던 보고픈 목소리가
思念的呼喚聲在夕陽下
잊혀지지 않을 향기로만 내게 남아 있는 곳
獨留散不去的記憶香氣
그리며 살고 그리워 살던 돌아가고 싶은 곳
我懷念著 盼望著 那地方
기쁜 추억과 숨 가쁜 설렘이 나를 맞아 주는 곳
一個美好時光曾駐足的地方
그 곳에 남겨진 시간이 그리워 다시 떠올려 보면
我輕輕閉上雙眼
커버린 내 기억 속에 새겨진 그리운 나의 집
我懷唸的家 住在最心底 未曾消逝
내가 어릴 적에 기억하던 내 집은
我的小時候 我的家
신나게 누비고 다닌 왕국이었어
王國裡一段又一段快樂時光
커다랗던 과자 한 조각 키가 크던 담장나무와
曾經是高大的籬笆樹
한참을 뛰어도 남던 작은 앞 마당에
曾經是繞不完的小庭院
노을이 물들면 날 찾던 보고픈 목소리가
思念的呼喚聲在夕陽下
잊혀지지 않을 향기로만 내게 남아 있는 곳
獨留散不去的記憶香氣
그리며 살고 그리워 살던 돌아가고 싶은 곳
我懷念著 盼望著 那地方
기쁜 추억과 숨 가쁜 설렘이 나를 맞아 주는 곳
一個美好時光曾駐足的地方
그곳에 남겨진 시간이 그리워 다시 떠올려 보면
我輕輕閉上雙眼
커버린 내 기억 속에 새겨진 그리운 나의 집
我懷唸的家 住在最心底 未曾消逝
그리며 살고 그리워 살던 돌아 가고 싶은 곳
我懷念著 盼望著 那地方
기쁜 추억과 숨 가쁜 설렘이 나를 맞아 주는 곳
一個美好時光曾駐足的地方
그곳에 남겨진 시간이 그리워 다시 떠올려 보면
我輕輕閉上雙眼
커버린 내 기억 속에 새겨진 그리운 나의 집
我懷唸的家 住在最心底 未曾消逝
나의 집으로 나의 집으로
回家 回家
나의 집으로 나의 집으로 그곳으로 그곳으로
回家 回到我心底的家
나의 집으로
回家
英語版
- 翻譯：SpencerTopVA
Listen to my story of a place made from a dream
請聆聽這個由夢想組成的地方的故事
Where your hopes and all your wishes really do come true
在這個地方，你的所有希望和願望都能實現
It's a place with skies of perfect blue, and with clouds of white so fresh and new
這裡的天很藍，上面有清新的白雲
It's a place to be together, because now our run is through
在這裡，我們大家在一起，一起從這裡跑過
When I wake each day now, I'm happy, all my friends are happy too
每一天我醒來之時，我都會感到快樂，朋友們也是一樣
Living everyday now, the way we should, living in this kingdom-good
在這個王國的每一天，都是多麼的寧靜且美好
Here in my kingdom, my beautiful kingdom, life is how a life should be
這裡就是我的王國，我美麗的王國，生活就是如此美好
Laughing together, we're always together, loving life my friends and me
我們一起歡笑，永遠一起，愛著如此的生活
Beautiful hills in a valley of emerald green for as far as you can see
就像你所看到的，這裡有如此碧綠的山谷
Beautiful breeze of sweet flowers in the air, flows gently through the trees
微風拂過芬芳的花朵，緩緩流向樹間
All those years of heartache to escape the things I feared
逃避我所害怕的事情，導致我多年的心傷
I can feel my heart still pounding as I tried to run
我再次嘗試奔跑，也再次感受了自己的心跳
Now with friends I can do anything! I can face the challenge each day brings
與朋友們一起，我什麼都能做到，每一天的挑戰也都能面對
And those times of all my worries they are far, far away
以前經歷的一切擔心，也都隨之遠去
Now in this new kingdom, my heaven, every day starts with the sun
現在，這個全新的王國，屬於我的天堂，每一天看著太陽升起
Living in this kingdom can be so fun making harmony as one
在這個王國裡，創造有趣的和諧時光
Here in my kingdom, my beautiful kingdom, life is how a life should be
這裡就是我的王國，我美麗的王國，生活就是如此美好
Laughing together, we're always together, loving life my friends and me
我們一起歡笑，永遠一起，愛著如此的生活
Beautiful views of mountains majesty and waterfalls that gleam
這裡有雄偉的山嶺，和閃著微光的瀑布
Beautiful towns with castles, everything, yes, everything you dream
這裡有著有城堡的小城鎮，一切，你所夢想的
Here in my kingdom, my beautiful kingdom, life is how a life should be
這裡就是我的王國，我美麗的王國，生活就是如此美好
Laughing together, we're always together, loving life my friends and me
我們一起歡笑，永遠一起，愛著如此的生活
Beautiful times we love and celebrate, yes, each in our own way
用自己的方式去喜愛，去慶祝那些美好的事情
Beautiful friends who share in every care, we live, we laugh, we play
朋友們也一起關心著彼此，一起生活著，一起歡笑著，一起玩耍著
And now we are home, oh yes, we are home
就是現在，沒錯，這就是我們的家園
No need to roam, 'Cause now we are home, beautiful world, beautiful life
不用再遊蕩，因為這就是我們的家園，如此美好的世界，如此美好的生活
Oh yes, we are home!
沒錯，這就是我們的家園！
