UNI版
 |
| 歌曲名稱 |
| Mirror |
| 再生數為 -- |
| 演唱 |
| UNI |
| P主 |
| Black Shock Box |
| 連結 |
| YouTube |
初音版
 |
| 歌曲名稱 |
| Mirror |
| niconico上本曲的再生數為 -- YouTube上本曲的再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Black Shock Box |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《Mirror》是韓國VOCALOID職人組合Black Shock Box投稿至niconico、youtube的原創VOCALOID歌曲。
於2017年3月在youtube投稿UNI的韓語版本，畫師為씨레더。歌曲節奏輕快，與其他搖滾相比較為舒適。
9月份投稿初音未來的日文版本，畫師為하늘여우，調教比前作更加優秀。
因為PV風格相似而被部分人誤認為是水母P。
歌曲
UNI版本
寬屏模式顯示視頻
初音未來版本
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：火兒柴[1]
UNI版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
이대로 바라보기만할뿐
只是這樣旁觀的話
어떤 무엇도 될순 없어.
我什麼都成為不了
最後的開始
마지막의 시작일뿐
你是誰？
네가 누구일지도
用完全不明的感覺問道
알기 힘든 이런 기분인걸
想要融化的問題
풀고자 하는문제는
雖然很像數學
수학과도 같지만
卻沒有任何可用的公式
사용할수 있는
偶然，回憶起的話
공식은 따윈 없어
心情變得沉悶
Where you are?
문득 생각이날때면
你現在在哪裡？
가슴이 답답히 밀려와
失眠的夜晚
Where You are?
擁抱著夜空
너는 어디에있어?
找尋著流星的聲音
就這樣漸行漸遠
잘수없는 밤마다
像是再也忍不住一般
새벽을 껴안고서
現在你在哪裡？
유성의 목소리를
找尋著你的答案
찾고있어
來到約定的鏡子前吧
我就在這裡
이대로 멀어저 버리면
現在如此
미쳐버릴것만 같아
I'll be there.
지금 난 너만을 찾고있어
The sky is melting
그래도말이야
It flows into the tumbler.
정답을 찾게되면
Who made block of the mirror?
다시 거울앞으로 와주었으면해
Like oil and water
나는 이곳에
Someone said,
I’ll be there
'if you have no power to stand,
Feel like world ends with you,
The sky is melting
there's one person left
It flows into the tumbler.
Who believes in you always
Who made block of the mirror ?
Just over the mirror you see
Like oil and water
I trust in that words.
I trust in that words.
잘수없는 밤마다
새벽을 껴안고서
Where you are?
유성의 목소리를
現在你在哪裡？
찾고있어
失眠的夜晚
이대로 멀어저 버리면
擁抱著夜空
미쳐버릴것만 같아
找尋著流星的聲音
지금 난 너만을 찾고있어
就這樣漸行漸遠
像是再也忍不住一般
그래도말이야
現在你在哪裡？
정답을 찾게되면
找尋著你的答案
다시 거울앞으로 와주었으면해
來到約定的鏡子前吧
나는 이곳에
我就在這裡
I’ll be there
現在如此
I'll be there.
初音版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
このまま眺めるだけは
只是這樣旁觀的話
僕は何もなれない
我什麼都成為不了
最後の始まり
最後的開始
君は誰なの
你是誰？
全然分からない気持ちで
用完全不明的感覺問道
溶けたい門題は
想要融化的問題
數學みたいけど
雖然很像數學
使える公式は何もない
卻沒有任何可用的公式
偶然、思い出したら
偶然，回憶起的話
重苦しくなる
心情變得沉悶
Where you are？
Where you are?
今どこにいる？
你現在在哪裡？
眠れない夜
失眠的夜晚
空を抱いて
擁抱著夜空
流星の聲を探している
找尋著流星的聲音
このまま遠くなって
就這樣漸行漸遠
もう耐えれないみたいで
像是再也忍不住一般
今君はどこにいるの？
現在你在哪裡？
君の答えを探したら
找尋著你的答案
約束の鏡に來てくれ
來到約定的鏡子前吧
僕はここで
我就在這裡
今もここで
現在如此
I'll be there.
I'll be there.
The sky is melting
The sky is melting
It flows into the tumbler.
It flows into the tumbler.
Who made block of the mirror?
Who made block of the mirror?
Like oil and water
Like oil and water
Someone said,
Someone said,
'if you have no power to stand,
'if you have no power to stand,
Feel like world ends with you,
Feel like world ends with you,
there's one person left
there's one person left
Who believes in you always
Who believes in you always
Just over the mirror you see
Just over the mirror you see
I trust in that words.
I trust in that words.
I trust in that words.
I trust in that words.
Where you are?
Where you are?
今どこにいる？
現在你在哪裡？
眠れない夜
失眠的夜晚
空を抱いて
擁抱著夜空
流星の聲を探している
找尋著流星的聲音
このまま遠くなって
就這樣漸行漸遠
もう耐えれないみたいで
像是再也忍不住一般
今君はどこにいるの？
現在你在哪裡？
君の答えを探したら
找尋著你的答案
約束の鏡に來てくれ
來到約定的鏡子前吧
僕はここで
我就在這裡
今もここで
現在如此
I'll be there.
I'll be there.
外部連結及注釋
- ↑ 翻譯來源bilibili視頻評論區60樓，地址:https://www.bilibili.com/video/av14282312
- ↑ 直接使用了日文歌詞翻譯，應該對韓文歌詞進行翻譯。