 illustration by のう |
| 歌曲名稱 |
| メンヘラデーモン Menhera惡魔[1]、Menhera demon |
| 於2020年12月31日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| マイキP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《メンヘラデーモン》是マイキP於2020年12月31日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。マイキP的第三作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：匠屋[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
天上天下疑って
懷疑著世間萬物
1000年前から単焦點
從一千年開始就是定焦點
パッと見清楚裝って
乍看起來打扮的清楚秀麗
地雷を踏めば鬼になった
只要被踩中地雷就會變成惡鬼
1回觸れば自分も
只要接觸了一次自己也會
メンヘラ連鎖の鬼ごっこ
進入通向精神疾病的捉迷藏
ちょっと機嫌を損ねて
因為稍稍得罪了他人
錠剤多め手首カット
就多服藥物 割開手腕
純情で想像へ妄想で廃人間
用純情來想像 在妄想中廢人化
最低でしょう？
最差勁了對吧？
自稱 自傷 自暴 死亡 依存 悲報
自稱 自傷 自暴 死亡 依存 悲報
私 偽症なの？
我的症狀是假的嗎？
騙さないでね？
請別騙我啊？
は？
啥？
メンヘラデーモン 病まないで
精神病患惡魔 請不要變得病態
顔面崩壊 ミュータント
表情失控的突變體
平凡の真似 やったって
就算模仿著凡人的樣子
逃げたい 死にたい 荒れる言動
也好想逃 好想去死 言行狂亂
メンヘラデーモン 病まないで
精神病患惡魔 請不要變得病態
愛情 反面 強よくても
就算背地裡加深愛情
感情任せ やっちゃって
在衝動之下 搞砸事情
消えたい 切りたい ハラスメント
好想消失 想要切開 騷饒行為
パッ パッ パラ パラ
啪 啪 啪啦
愛があったって
雖說我有愛但是
メンメンヘラ マジ勘弁 (T△T)
精神病患啥的 饒了我吧
純情で想像へ 妄想で廃人間
用純情來想像 在妄想中廢人化
最低でしょう？
最差勁了對吧？
自稱 自傷 自暴 死亡 依存 悲報
自稱 自傷 自暴 死亡 依存 悲報
私はどうなの？
我又是怎麼樣的呢？
“笑う”センセーション もう暴走 やっちゃって
「發笑」的情感 早就開始暴走了
半壊の本能の脳內の妄想は半透明
半壞的腦內的本能的半透明的妄想
何人目？何番目？ 逃げないでね？
第幾個人了？這是第幾號？請別逃跑啊？
終著點 終身刑 噓の付き合い連鎖共倒れ
終點 終身徒刑 虛假的交際 連鎖的共同崩壞
騙さないでね？
請別被騙了呢？
は？
啥？
メンヘラデーモン 病まないで
精神病患惡魔 請不要變得病態
顔面平安ミュータント
神情安詳的突變體
平凡の真似やったって
就算模仿著凡人的樣子
逃げたい 死にたい 荒れる言動
也好想逃 好想去死 言行狂亂
メンヘラデーモン 病まないで
精神病患惡魔 請不要變得病態
愛情 反面 強よくても
就算背地裡加深愛情
感情任せやっちゃって
在衝動之下 搞砸事情
消えたい 切りたい ハラスメント
好想消失 想要切開 騷饒行為
メンヘラデーモン 病まないで
精神病患惡魔 請不要變得病態
メンヘラデーモン 病まないで
精神病患惡魔 請不要變得病態
メンヘラデーモン 病まないで
精神病患惡魔 請不要變得病態
顔面崩壊ミュータント
表情失控的突變體
安心求め探ったって
就算去尋找自己的定心丸
死にたい 死にたい 荒れる言動
也好想死 好想去死 言行狂亂
パッ パッ パラ パラ
啪 啪 啪啦
愛があったって
雖說我有愛但是
メンメンヘラ マジ勘弁で
精神病患啥的 饒了我吧
マジ勘弁 本當勘弁(T△T)
饒了我吧 真的放過我吧
| |||||||||||||||||||