PROJECT IM@S > I NEED YOU(FOR WONDERFUL STORY)
| アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） | |||||
單曲封面  765PRO ALLSTARS盤  灰姑娘女孩盤  百萬現場盤  SideM盤  閃耀色彩盤  學園偶像大師盤  遊戲封面  | |||||
| 演唱 | THE IDOLM@STER BRILLIANT STARS | ||||
| 作詞 | mft（オノダヒロユキ） | ||||
| 作曲 | 中川浩二（Bandai Namco Studios Inc.） 小林啟樹 | ||||
| 編曲 | 小林啟樹 | ||||
| 收錄專輯 | 『アイドルマスター』シリーズ 20週年記念曲 アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） | ||||
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 站位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 All |
4 | 11 | 7 | 12 | 16 |
| 152 | 390 | 252 | 390 | 555 | |
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 站位 | |||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 ALL |
7 | 13 | 18 | 26 | 28 |
| 118 | 203 | 450 | 680 | 833 | |
《アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）》是偶像大師系列20週年的主題曲，由各個企劃的「三巨頭」演唱。
演唱者
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：孤遊氏[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キミと一緒に歩いてきた
與你一同走來的這一路上
この世界はどんな時だって
整個世界無論何時
アイが溢れているよ
都好像充滿了愛意
また紡ぎ出そうストーリー
所以請繼續把我們的故事 再譜寫下去吧
振り返るとキミは
現在回過頭來想想的話
立ち止まった時も同じ時間を
在停滯不前的時候
過ごしてくれた仲間だった
我們就是同甘共苦過的重要的夥伴啊
沢山の願いと
數不清的願望
沢山の涙を
與數不清的淚水
重ねる度に
每次將之重疊之時
季節は巡り巡ってゆく
四季都會隨之交替
きっと出會いは偶然だけど
相遇之時 也許只可說是一次偶然吧
ずっと會えれば必然だったよね
但是接著不斷相見的話 就只能說是必然了呢
もっと探そう笑顔のメモリー
再多去尋來些吧 我們那些充滿歡笑的回憶
大切な寶物
都是我重要的寶物
SHALL WE MEET?
能再見一面嗎？
キセキ振り返って
來陪我回顧那些奇蹟吧
楽しい SHALL WE TALK?
來開心地聊天吧
いつまでも語り合おう
和你一起的話我能說個沒完
SHALL WE GO?
一起走吧
さあ ほら立ち上がって手を繋ごう
趕緊站起身來 與我攜手共進吧
夢の欠片探しながら
一邊尋找著夢想的碎片
この旅路は続いている
一邊進行著的這趟旅程
諦めないでずっと駆けてきたから
正因不曾放棄 不斷一往無前
今ココにいる
我們才能走到現在這一步啊
キミと一緒に歩いてきた
與你一同走來的這一路上
この世界は SO WONDERFUL で
整個世界都是如此美妙
アイが溢れているよ
就好像充滿了愛意
もっと紡ぎ出すストーリー
所以請繼續把我們的故事 再譜寫下去吧
変わらない想いと
那不變的心意
変わってしまう時を
與那發生變化之時
胸に刻んで
將兩者刻印在心中
未知の轍（ ）を進んでゆく
在未知的車轍上前進吧
見えなくても悩まなくていい
就算看不到前方的道路 也請不要煩惱
疲れたなら目を閉じればいい
如果覺得累了的話 只要閉目休息下就好了
大事なのは手を離さずに
最重要的就只有一點 那就是不要放開彼此的雙手
一緒に目指すこと
然後一起去挑戰目標吧
アイ NEED YOU!
我需要你哦！
これからもヨロシク！
接下來也請你多多關照！
それとも アイ LIKE YOU!
還有就是 我喜歡你哦！
いつだって素直に言（ ）うよ
無論何時 我都能直白地說出來哦
アイ MISS YOU!
我真的好想你！
どこだってキミとなら勇気出せるよ
無論身處何方 只要與你在一起 我好像就能鼓起勇氣
星の標（ ）求めながら
一邊追尋著星星的路標
この旅路は続いている
一邊進行著的這趟旅程
迷わないでずっと信じてたから
正因不曾迷茫 一直堅信不疑
今ココにいる
我們才能走到現在這一步啊
みんなで一緒に創ってきた
大家所一起創造出來的
この世界は SO WONDERFUL で
如此美妙的這個世界
アイが溢れてゆくよ
就好像充滿了愛意
もっと紡ぎ出すストーリー
所以請繼續把我們的故事 再譜寫下去吧
ねえ遙かな道を
這一路遠遠走來
我們才終於能夠身處於同一個世界
ああ終わらぬ現在（ ）を
那永不結束的 現在的時光
このまま このまま このまま
真希望它能就一直這樣 一直這樣 一直這樣
過ごせたら…ずっと…
能夠持續下去的話…該有多好啊…
夢の欠片集めている
尋找著夢想的碎片的這趟旅程
この旅路も続いている
仍然在進行著
諦めないでずっと駆けてきたんだ
正因不曾放棄 不斷一往無前
だから輝こう！
所以才會如此熠熠生輝啊！
みんなで一緒に歩いてきた
作為大家一同走來這一路的證明
この証にそうアイを歌おう
沒錯 現在正是該高聲歌頌愛的時候了
さあメロディーよ響け
來吧 讓那旋律響徹起來
世界に屆くように
然後傳達給整個世界吧
La La La…
La La La…
La La La…
La La La…
アイが溢れてゆくよ
愛意洋溢在這世間
SO WONDERFUL な仲間たちと
和如此美妙的夥伴們一同
世界中で歌おうずっと
讓歌聲傳遍整個世界
また紡ぎ出そうストーリー
然後 繼續把我們的故事譜寫下去吧
SO WONDERFUL STORY
把這個 如此美妙的故事
收錄
CD
- 『アイドルマスター』シリーズ 20週年記念曲 アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）【765PRO ALLSTARS盤】
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） （歌：THE IDOLM@STER BRILLIANT STARS）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） オリジナル・カラオケ
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）-765PRO ALLSTARS バージョン- （歌：765PRO ALLSTARS(天海春香、如月千早、星井美希)）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 天海春香ソロ・リミックス （歌：天海春香）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 如月千早ソロ・リミックス （歌：如月千早）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 星井美希ソロ・リミックス （歌：星井美希）
- 『アイドルマスター』シリーズ 20週年記念曲 アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）【シンデレラガールズ盤】
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） （歌：THE IDOLM@STER BRILLIANT STARS）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） オリジナル・カラオケ
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）-シンデレラガールズ バージョン- （歌：CINDERELLA GIRLS(島村卯月、澀谷凜、本田未央)）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 島村卯月ソロ・リミックス （歌：島村卯月）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 渋谷凜ソロ・リミックス （歌：澀谷凜）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 本田未央ソロ・リミックス （歌：本田未央）
- 『アイドルマスター』シリーズ 20週年記念曲 アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）【ミリオンライブ！盤】
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） （歌：THE IDOLM@STER BRILLIANT STARS）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）(Off Vocal)
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） ミリオンライブ！バージョン （歌：春日未來、最上靜香、伊吹翼）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 春日未來ソロバージョン （歌：春日未來）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 最上靜香ソロバージョン （歌：最上靜香）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 伊吹 翼ソロバージョン （歌：伊吹翼）
- 『アイドルマスター』シリーズ 20週年記念曲 アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）【SideM盤】
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） （歌：THE IDOLM@STER BRILLIANT STARS）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）(Off Vocal)
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） SideMバージョン （歌：天道輝、櫻庭薰、柏木翼）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 天道輝ソロバージョン （歌：天道輝）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 桜庭薫ソロバージョン （歌：櫻庭薰）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 柏木翼ソロバージョン （歌：柏木翼）
- 『アイドルマスター』シリーズ 20週年記念曲 アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）【シャイニーカラーズ盤】
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） （歌：THE IDOLM@STER BRILLIANT STARS）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）(Off Vocal)
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） シャイニーカラーズVer. （歌：櫻木真乃、風野燈織、八宮巡）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 櫻木真乃Ver. （歌：櫻木真乃）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 風野燈織Ver. （歌：風野燈織）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 八宮めぐるVer. （歌：八宮巡）
- 『アイドルマスター』シリーズ 20週年記念曲 アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）【學園アイドルマスター盤】
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） （歌：THE IDOLM@STER BRILLIANT STARS）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY）(Instrumental)
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 初星學園（花海咲季、月村手毬、藤田ことね） （歌：花海咲季、月村手毬、藤田琴音）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 花海咲季 Solo ver. （歌：花海咲季）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 月村手毬 Solo ver. （歌：月村手毬）
- アイ NEED YOU（FOR WONDERFUL STORY） 藤田ことね Solo ver. （歌：藤田琴音）
遊戲
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
