 | 本條目介紹的是《雙星之陰陽師》中的第三首片尾曲。關於《RELEASE THE SPYCE》的片尾曲，請見「Hide & Seek(RELEASE THE SPYCE)」。 |
|---|
| Hide & Seek | |
 | |
| 演唱 | GIRLFRIEND |
| 作曲 | GIRLFRIEND |
| 作詞 | SAKIKA |
| 收錄專輯 | |
| 《15 / Hide & Seek》、《CHOCOLATE》 | |
《Hide & Seek》是《雙星之陰陽師》第27話 - 第40話的片尾曲，是該作品的第三首片尾曲，由GIRLFRIEND演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の涙 赤く染まる瞳は
你的淚浸染了紅色的眼睛
明日をみつめ 誘う星
凝視著明天 迷人的星球
誰にも止められない運命
誰都無法阻止的命運
忘れるな 君ひとりじゃない
別忘了 你不是一個人
諸行無常の世の中で
在諸事無常的世界
僕らはサバイブ 君らもサバイブ
我們要活下去 你們也是如此
俯くな顔を上げて
抬起低垂的臉
たゆたう穢れ 消したまえ
那些搖擺不定的穢物 全部消滅
移りゆくときの中で
走入時間的流逝
忘れがたし 君への想い
難以忘記 對你的思念
我先に向かう術は
爭先恐後地走入術中
五里霧中 こちらには在らず
恍惚迷離間 不在這裡喲
Hide and Seek
Hide and Seek
ミエカクレスル ヒカリトカゲノ
藏身在 光與影之間
大膽に シンクロシテイク
大膽地 去逐漸同步
自分の力信じて
相信自己的力量
君が揺れる ユラユラユラ揺れてる
你在搖晃著 左右搖晃著
カゲロウみたいに
如同蜉蝣一般
ブレない気持ち フラフラフラフラしない
不會動搖的心情 絕不會變
いつでも
無論何時
君も揺れる フワフワフワ揺れてる
你也在搖晃 左右搖擺著
踴るみたいに
就像跳舞一樣
ブレない気持ち持ち続けて いつでも
不會動搖的心情 會一直繼續 無論到何時
前に進むだけ
只有前進這一條路
生きてるか 生きてないか
生或死
誰が決める？ 自分が決める
是由誰來決定？由自己決定
絶體絶命 そんなことない
這才不是窮途末路
後悔ない人生にしよう
來一段無悔的人生
Black and White
Black and White
ツナガッテイク オモテモウラモ
連接起來了 思念與仇恨
鮮明に ヒロガルミライ
鮮艷而 廣闊的未來
君の力信じて
相信你的力量
夢は変わる クルクルクル回り出す
夢境變化著 旋轉了起來
萬華鏡みたいに
像萬花筒一樣
間違いじゃない いいんじゃない いいんじゃない
不會錯 沒什麼不好 沒什麼不好的不是嗎
それでも 夢なら
即便如此 如果是夢的話
夜が明けない 明けない 明けないわけがない
這黑夜不會天亮 不會天亮 怎麼可能
地球が回る
地球在轉動著啊
回る 回る 僕ら回り続ける
轉動著 轉動著 我們要繼續旋轉
回り続くだけ
循環往復
君の涙 赤く染まる瞳は
你的淚浸染了紅色的眼睛
明日をみつめ 誘う夢
凝視著明天 誘人的夢境
誰にも止められない運命
誰都無法阻止的命運
忘れるな 君ひとりじゃない
別忘了 你不是一個人
君が揺れる ユラユラユラ揺れてる
你在搖晃著 左右搖晃著
カゲロウみたいに
如同蜉蝣一般
ブレない気持ち フラフラフラフラしない
不會動搖的心情 絕不會變
いつでも
無論何時
君も揺れる フワフワフワ揺れてる
你也在搖晃 左右搖擺著
踴るみたいに
就像跳舞一樣
ブレない気持ち持ち続けて いつでも
不會動搖的心情 會一直繼續 無論到何時
前に進むだけ
只有前進這一條路
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
