 illustration by 赤羽ブギウギ |
| 歌曲名稱 |
| ヘーボン節 Hey!Bon!Bushi |
| 於2022年9月2日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| seiza |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ネオ祭囃子です。和Yo!折衷。
是neo祭典音樂。日西合璧。[1] |
” |
| ——seiza投稿文 | ||
《ヘーボン節》是seiza於2022年9月2日投稿至YouTube及niconico的VOCALOID作品，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
平々凡々萬々歳
平平凡凡萬萬歲
そら踴れや踴れ踴り明かせ
來吧跳起舞來吧 盡情起舞吧
命短し戀せよ己に
人生苦短 來戀愛吧
冥土の土産は自分でしょ？
向自己許下最後願望的人是自己吧？
外れくじみたいだ
就像沒有中獎的籤呢
けれど當たり障りもないな
但是也根本沒有妨礙呢
夜を凌いで朝を迎えても
即使忍耐夜晚並迎來早晨
また夜が來るんだよな
夜晚也會再次到來對吧
何もかんも面倒臭い
所有一切都極其費事
家にいるのに帰りたい
明明待在家裡卻想要回去
平々凡々萬々歳
平平凡凡萬萬歲
そら踴れや踴れ踴り明かせ
來吧跳起舞來吧 盡情起舞吧
努力は大抵報われないけど
雖然努力大致上都不會有所回報
生きているんだもの
但是我還在呼吸著呢
優勝じゃん？
這不是優勝了嘛？
ピーヒャラ パッパラッパ どっぴんしゃん
Pihyala Pa Pa La Pa Don’t be shy
ほらあっという間に星になるぞ
你瞧 我們將會在轉眼之間成為星星的啊
だから命短し戀せよ己に
所以人生苦短 來戀愛吧
冥土の土産は自分でしょ？
向自己許下最後願望的人是自己吧？
大切なものほど
越是重要的事物
するりと逃げていく
越會一下子地逃跑
失くしたものほど
越是失去越多東西
欲しいものはない
越沒有渴望的事物
終わりが來ることは
完結到來一事
人類皆平等なのさ
人類大家都是平等的啊
だから生き急いでも仕方ない
所以即使活得著急也無可奈何
侘び寂びが大事でしょ？
閒寂優雅可是很重要的吧？
なんて言っても世知辛い
無論說些什麼生活也十分艱苦
絶滅危懼種の凡人です
我是瀕危物種的普通人
平々凡々萬々歳
平平凡凡萬萬歲
そら踴れや踴れ踴り明かせ
來吧跳起舞來吧 盡情起舞吧
努力は大抵報われないけど
雖然努力大致上都不會有所回報
生きているんだもの
但是我還在呼吸著呢
優勝じゃん？
這不是優勝了嘛？
ピーヒャラ パッパラッパ どっぴんしゃん
Pihyala Pa Pa La Pa Don’t be shy
ほらあっという間に星になるぞ
你瞧 我們將會在轉眼之間成為星星的啊
だから命短し戀せよ己に
所以人生苦短 來戀愛吧
冥土の土産は自分でしょ？
向自己許下最後願望的人是自己吧？
正々堂々參ろうか
堂堂正正地前進吧
そら一回こっきり我が人生
來吧 我的人生僅僅一次
可愛いあの子になれやしないけど
雖然我無法成為可愛的那孩子
なれたところでどうするの？
但要是能成為的話該怎麼辦呢？
ピーヒャラ パッパラッパ どっぴんしゃん
Pihyala Pa Pa La Pa Don’t be shy
ほらあっという間に星になるぞ
你瞧 我們將會在轉眼之間成為星星的啊
だから命短し戀せよ己に
所以人生苦短 來戀愛吧
冥土の土産は自分でしょ？
向自己許下最後願望的人是自己吧？
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||