- 本文用於介紹萌娘百科內指導特定的相同主題的條目編寫、附屬模板及分類維護方法；
- 本文僅是一篇論述，不屬於方針或指引。如果本指南與相關方針或指引發生衝突或存在不一致的情況，請以方針或指引的條文為準；
- 本文的修改遵守萌娘百科:方針、指引與論述中論述文件修改的規定。
本子頁面是賽馬娘 Pretty Derby專題編輯指南的一部分，用於幫助規範共享站內本專題文件的分類與命名。
目錄
上傳文件
所有條目相關的圖片都可以在萌娘共享圖片上傳頁進行上傳。
在上傳時，請務必注意在「作品名與人物名」一欄填寫正確的分類名。
文件分類
本專題在共享站共有一個分類，其下有數個子分類，請根據上傳圖片的類型判斷分類。
cm:分類:賽馬娘_Pretty_Derby
- ► ［條目名］（如「
伏特加(賽馬娘 Pretty Derby)」而非「伏特加」。具體見上方條目命名部分。）- ▼ 賽馬娘 Pretty Derby立繪
- ▼ 賽馬娘 Pretty Derby圖標
- ► 賽馬娘 Pretty Derby音樂專輯封面
- ▼ 賽馬娘 Pretty Derby支援卡
- ▼ 賽馬娘 Pretty Derby中語音
- ► ［條目名］語音（如「
伏特加(賽馬娘 Pretty Derby)語音」而非「伏特加語音」。）► 賽馬娘 Pretty Derby中音樂- ► 賽馬娘 蘆毛灰姑娘
- ► 賽馬娘 Pretty Derby授權證明
- ► 賽馬娘 Pretty Derby賽事賀圖
- ► 賽馬娘 Pretty Derby單格漫畫
- ► 賽馬娘 Pretty Derby情人節禮物
為避免涉及版權問題，賽馬娘專題目前不應有音樂文件。
圖像文件命名
| 5秒就能搞懂的駝峰式大小寫指南 | ||
| 駝峰式大小寫是一種適用於西文的命名慣例，主要分為大駝峰式和小駝峰式，舉例如下： | ||
| 一般的西文人名體例 | El Condor Pasa（首字母大寫，有空格） | |
| 大駝峰式 | ElCondorPasa（首字母大寫，去除空格） | |
| 小駝峰式 | elCondorPasa（第一個字母小寫，之後的單詞首字母大寫，去除空格） | |
支援卡
- 例：
tex_support_card_30008.png命名為File:UPDSC_30008_SeiunSky.png上傳； - 文件來源為遊戲內解包，格式為PNG，解析度為寬1536*高2048；
- 固定前綴為
UPDSC（「Umamusume_Pretty_Derby_Support_Card」）； - 五位排序使用的流水號，與解包原文件名一致；
- 便於人工識別的馬娘名字，西文、大駝峰式命名；
- 添加對應稀有度卡牌的分類和卡牌當中出現的人物分類。
育成賽馬娘圖標
- 例：
chr_icon_1024_102426_01.png命名為File:UPDIC_102426_MayanoTopGun.png上傳； - 文件來源為遊戲內解包，格式為PNG，解析度為寬256*高280；
- 選用
chr_icon_1xxx_1xxxxx_01.png； - 固定前綴為
UPDIC（「Umamusume_Pretty_Derby_ICon」）； - 六位排序使用的流水號，與解包原文件名裡面出現的六位數一致；
- 便於人工識別的馬娘名字，西文、大駝峰式命名；
- 添加育成賽馬娘圖標分類和圖標中的人物分類。
賽馬娘決勝服圖標
- 例：
dress_100301_0_00.png命名為File:UPDR_100301_TokaiTeio.png上傳； - 文件來源為遊戲內解包，格式為PNG，解析度為寬256*高256；
- 選用
dress_1xxxxx_1_xx.png； - 固定前綴為
UPDR（「Umamusume_Pretty_Derby_dRess」）； - 六位排序使用的流水號，與解包原文件名裡面出現的六位數一致；
- 便於人工識別的馬娘名字，西文、大駝峰式命名；
- 添加賽馬娘 Pretty Derby決勝服圖標分類和圖標中的人物分類。
立繪
- 文件來源分為官網（umamusume.jp）立繪（當前為每個角色至多四張），和新衣服立繪；
- 官網來源的立繪格式為PNG，解析度為寬750*高1320；
- 例如目白多伯的原案立繪（原名
f88f290e5d4e36201663f04ec9e2b7a1.png）命名為File:UPDCH_MejiroDober_01.png上傳； - 固定前綴為
UPDCH（「Umamusume_Pretty_Derby_CHaracters」）； - 馬孃的名字，西文、大駝峰式命名；
- 兩位編號，規則為：
00為官網來源，校服立繪；01為官網來源，原案立繪；02為官網來源，決勝服（3D）立繪；10為官網來源，通用的勝者舞台服裝（STARTING FUTURE）；03-09、20以後為保留，默認為依實裝先後順序的新衣服立繪；
- 添加對應類別的立繪分類和立繪中的人物分類。
賽事賀圖
- 文件來源為官方推特（@uma_musu）；
- 例如2018年東京優駿（日本德比）的賀圖命名為File:UPDCO_2018_TokyoYushunJapaneseDerby.png上傳；
- 固定前綴為
UPDCO（「Umamusume_Pretty_Derby_COngratulatory」）； - 賽事名稱，西文、大駝峰式命名；
- 添加賽馬娘 Pretty Derby賽事賀圖分類。
遊戲內單格漫畫
- 例：
tex_comic_1001_01.png命名為File:UPDTC_jp_1001_01_SpecialWeek.png上傳； - 文件來源為遊戲內解包，格式為PNG，解析度為寬768*高1024；
- 選用
tex_comic_10XX_XX.png； - 固定前綴為
UPDTC（「Umamusume_Pretty_Derby_Tex_Comic」）； - 四位排序使用的流水號，與解包原文件名裡面出現的四位數一致；
- 便於人工識別的馬娘名字，西文、大駝峰式命名；
- 根據區服不同，添加區服標識：
jp為日服；zh-hant為繁中服；ko為韓服；
- 添加育成賽馬娘 Pretty Derby單格漫畫分類和漫畫中的人物分類。
情人節禮物
- 例：
chocolate_1000101.png命名為File:UPDCC_2023_100101_SpecialWeek.png上傳； - 文件來源為遊戲內解包，格式為PNG，解析度為寬2048*高1567；
- 選用
chocolate_10XXXXX.png； - 固定前綴為
UPDCC（「Umamusume_Pretty_Derby_ChoColate」）； - 五位排序使用的流水號，與解包原文件名一致；
- 便於人工識別的馬娘名字，西文、大駝峰式命名；
- 添加賽馬娘 Pretty Derby情人節禮物分類和贈送禮物的人物分類。
語音文件
官網語音
- 文件來源為官網（umamusume.jp），格式為MP3。
- 例如青雲天空的官網語音（原名
4571d2370192c14a1e04d22c3dbe3269.mp3）命名為cm:File:UPDVP_SeiunSky.mp3上傳； - 固定前綴為
UPDVP（「Umamusume_Pretty_Derby_Voice_Preview」）； - 馬孃的名字，西文、大駝峰式命名；
- 添加賽馬娘 Pretty Derby官網語音分類和對應的人物分類。
遊戲內語音
- 文件來源為遊戲內解包，原始格式為CRIWARE公司之專有格式，需要轉碼為OGG（Ogg Vorbis），預期品質為64kbps（q0.0）後方可上傳；
- 固定前綴為
UPDVO（「Umamusume_Pretty_Derby_VOice」）； - 選取範圍和具體命名規範以目白多伯的遊戲內語音為例如下表所示；
| 類別 | 原件名 | 重命名，轉碼後的文件名 |
|---|---|---|
| 數量 | 備註 | |
育成賽馬娘扭蛋機出場語音（gacha） |
snd_voi_gacha_105901 (snd_voi_gacha_105901_0000) |
UPDVO_105901_gacha_0000.ogg
|
| 1+，不同決勝服有不同版本 | 規則為：UPDVO_角色編號_類別名_序號 | |
大廳看板娘語音（home） |
snd_voi_home_105900#1 (snd_voi_home_105900_0000)...snd_voi_home_105900#34 (snd_voi_home_105900_0024)snd_voi_home_105901#1 (snd_voi_home_105901_0000)...snd_voi_home_105901#34 (snd_voi_home_105901_0025) |
UPDVO_105900_home_0000.ogg...UPDVO_105900_home_0024.oggUPDVO_105901_home_0000.ogg...UPDVO_105901_home_0025.ogg
|
| 約50+，有不同決勝服或是性別區分則更多 | 規則同上，需要注意的是根據角色可能會有對不同性別訓練員所特定的語音，此時對於男性訓練員的語音需要加入(2)後綴，如UPDVO_105900_home_0009(2).ogg，女性訓練員無需任何後綴
| |
自定義演出界面語音（live） |
snd_voi_live_105900#1 (snd_voi_live_105900_0000)...snd_voi_live_105900#2 (snd_voi_live_105900_0001) |
UPDVO_105900_live_0000.ogg...UPDVO_105900_live_0001.ogg
|
| 2 | 規則同上 | |
育成中抓玩偶小遊戲相關語音（minigame） |
snd_voi_minigame_105900#1 (snd_voi_minigame_105900_0000)...snd_voi_minigame_105900#17 (snd_voi_minigame_105900_0016) |
UPDVO_105900_minigame_0000.ogg...UPDVO_105900_minigame_0016.ogg
|
| 約17 | 規則同上 | |
遊戲外強化和圖鑑相關語音（outgame） |
snd_voi_outgame_105900#1 (snd_voi_outgame_105900_0001)...snd_voi_outgame_105900#18 (snd_voi_outgame_105900_0027)snd_voi_outgame_105901#1 (snd_voi_outgame_105901_0000)...snd_voi_outgame_105901#3 (snd_voi_outgame_105901_0003) |
UPDVO_105900_outgame_0001.ogg...UPDVO_105900_outgame_0027.oggUPDVO_105901_outgame_0000.ogg...UPDVO_105901_outgame_0003.ogg
|
| 20+，有不同決勝服或是性別區分則更多 | 規則同上，性別區分同上 | |
育成中比賽相關語音（race） |
snd_voi_race_105900#1 (snd_voi_race_105900_0000)...snd_voi_race_105900#16 (snd_voi_race_105900_0013)snd_voi_race_105901#1 (snd_voi_race_105901_0000)...snd_voi_race_105901#3 (snd_voi_race_105901_0003) |
UPDVO_105900_race_0000.ogg...UPDVO_105900_race_0013(6).oggUPDVO_105901_race_0000.ogg...UPDVO_105901_race_0003.ogg
|
| 16+，有不同決勝服則更多 | 規則同上，性別區分同上，其中的擬音（喘氣音）為同一序號（通常出現在0013），需要在之後的文件中添加數字後綴，如UPDVO_105900_race_0013.oggUPDVO_105900_race_0013(2).oggUPDVO_105900_race_0013(3).ogg，以此類推
| |
隊伍PVP單人語音（teamst） |
snd_voi_teamst_105900#1 (snd_voi_teamst_105900_0000)...snd_voi_teamst_105900#6 (snd_voi_teamst_105900_0005) |
UPDVO_105900_teamst_0000.ogg...UPDVO_105900_teamst_0005.ogg
|
| 約6 | 規則同上 | |
隊伍PVP特殊對話語音（teamst_st） |
snd_voi_teamst_st_105900_0000 (snd_voi_teamst_st_105900_0000)snd_voi_teamst_st_105900_1018#1 (snd_voi_teamst_st_105900_1018_00)...snd_voi_teamst_st_105900_1018#2 (snd_voi_teamst_st_105900_1018_01)snd_voi_teamst_st_105900_1027#1 (snd_voi_teamst_st_105900_1027_00)...snd_voi_teamst_st_105900_1027#2 (snd_voi_teamst_st_105900_1027_01) |
UPDVO_105900_teamst_st_0000.oggUPDVO_105900_teamst_st_1018_00.ogg...UPDVO_105900_teamst_st_1018_01.oggUPDVO_105900_teamst_st_1027_00.ogg...UPDVO_105900_teamst_st_1027_01.ogg
|
| 約5（1個單人語音+2對特殊對話） | 規則為：UPDVO_角色編號_類別名_序號（首個文件）；UPDVO_角色編號_類別名_特殊對話中對方的角色編號_序號（成對的文件） | |
遊戲標題界面和每日獎勵語音（title） |
snd_voi_title_105900#1 (snd_voi_title_105900_0000)...snd_voi_title_105900#4 (snd_voi_title_105900_0005) |
UPDVO_105900_title_0000.ogg...UPDVO_105900_title_0005.ogg
|
| 約4 | 規則為：UPDVO_角色編號_類別名_序號 | |
育成中訓練相關語音（training） |
snd_voi_training_105900#1 (snd_voi_training_105900_0000)...snd_voi_training_105900#51 (snd_voi_training_105900_0065)snd_voi_training_105901#1 (snd_voi_training_105901_0000)...snd_voi_training_105901#15 (snd_voi_training_105901_0009) |
UPDVO_105900_training_0000.ogg...UPDVO_105900_training_0065.oggUPDVO_105901_training_0000.ogg...UPDVO_105901_training_0009(2).ogg
|
| 52+，有不同決勝服或是性別區分則更多 | 規則同上，性別區分參照前項敘述 | |
情人節活動特殊語音（valentine） |
snd_voi_valentine_105900 (snd_voi_valentine_105900_0001) |
UPDVO_105900_valentine_0001.ogg
|
| 1 | 規則同上 | |
俱樂部消息大頭貼語音（stamp） |
（無） | （無） |
| 0+ | 僅部分角色有其對應大頭貼，規則為：UPDVO_類別名_序號（如春麗的大頭貼語音其中之一命名為UPDVO_stamp_100018.ogg）
| |
- 類別名為全小寫；
- 添加對應人物的語音分類。
授權證明
- 例：File:授權證明_賽馬娘_S001.png；
- 固定前綴為
授權證明_賽馬娘_； - 授權類型編號，規則為：
S為翻譯作品；P為圖像作品；- （待補充）
- 三位排序使用的流水號；
- 添加賽馬娘 Pretty Derby授權證明分類；
- 在授權協議段落添加授權證明模板，翻譯作品填寫
作者名參數，單幅圖像作品授權填寫文件名參數。
附則
- 文件修正或更新時原則上應當在最後添加數字或日期後綴，例如File:UPDCH_MejiroRyan_01_1.png（由於
File:UPDCH_MejiroRyan_01.png被錯誤上傳）。
