| Happy!? Sorry!! | |
 限定版專輯封面 | |
| 演唱 | 櫻高輕音部 【平澤唯（主唱）、秋山澪、田井中律、琴吹紬】 |
| 作詞 | 大森祥子 |
| 作曲 | 田村信二 |
| 編曲 | 小森茂生 |
| 收錄專輯 | |
| 《Cagayake!GIRLS》 | |
《Happy!? Sorry!!》是2009年TBS系TV動畫《輕音少女》的歌曲。
簡介
- 《Happy!? Sorry!!》是2009年TBS系TV動畫《輕音少女》的OP專輯《Cagayake!GIRLS》的C/W曲。
- 歌曲由櫻高輕音部中的平澤唯(CV:豐崎愛生)擔當主唱，另外三人擔當伴唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
wanna wanna ハートに生 まれた願望
wanna wanna 從心中喚起的願望[1]
パラパラ ノートの隅 で暴走
琅琅地在拍子簿的一端暴走
あちこち飛 び散 らないように集 めて
聚集起來讓它們不會四處飛散
夢想已經寫好 只差把它唱出來
脫下制服之後 會變得有點厲害喔?
當然穿著制服時也很厲害
果實在心中發狂地萌芽 會是大調?
マイナー??
還是小調呢??
在五線譜之上 無所不能
まばたき禁止 全部全部 、見 てて
禁止眨眼 將全部都要看下去
陷阱喔 陷阱喔 踩中了就好好享受吧
(Join us ｘ2)
(Join us x2)
ジャラジャラ 出口 を求 め迷奏
嘩啦嘩啦 尋覓出口地迷奏
(Listen ｘ2)
(Listen x2)
あちこち飛 び歩 かなくてもじつは
毋須四處奔走 其實
(Our dreams come true)
(Our dreams come true)
我有能使夢想成真之術
(Secret ｘ2)
(Secret x2)
為什麼上課時的一小時 在下課後變得像一瞬間
驕傲地華麗綻放的大和撫子是永遠的
在五線譜之上 無所不達
ヘタる暇 なし ついてついて、おいで
不要再發呆 跟著來跟著來，跟我來吧
Happy過 ぎ!? Sorry!! 歌 い出 したら最後
Happy過頭了!? Sorry!! 開唱就要唱到底
ゴキゲンなフレーズ 無制限 にリフレイン♪♪♪♪♪
讓這心情絕好的phase 無限制地Refrain♪♪♪♪♪
Happy過 ぎ!? Sorry!! 初 めてでもRide on
Happy過頭了!? Sorry!! 即使是第一次也來Ride on
スタイルはフリー ビートが合 えば即 フレンズ
樣式是自由的 合拍了就是好朋友
在五線譜之上 無所不能
即使在平凡的今天 也能感到興奮exciting
Happy過 ぎ!? Sorry!! フキゲンでもRide on
Happy過頭了!? Sorry!! 即使心情不好也要Ride on
スマイルをプリーズ ユニゾンでリカバリー
交出你的笑容 用合唱來把心情回復
Very Very Sorry!! 歌 い出 したら最後
Very Very Sorry!! 開唱就要唱到底
ゴキゲンなフレーズ 無制限 にリフレイン♪♪♪♪♪
讓這心情絕好的phase 無限制地Refrain♪♪♪♪♪
專輯相關信息
| Cagayake!GIRLS | ||
 專輯封面 | ||
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年4月22日 | |
| 專輯類型 | 單曲專輯 | |
| 銷量排行 | ||
|
單曲周榜第4位 | ||
| 櫻高輕音部單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 無 | Cagayake!GIRLS Don't say "lazy" |
ふわふわ時間 |
- 收錄了TV動畫《輕音少女》第一季的片頭曲「Cagayake!GIRLS」除中野梓以外的四人合奏版本，以及另外一首C/W曲「Happy!? Sorry!!」。
- 該唱片還擁有初回限定版， 初回限定盤和通常盤的包裝有所不同，初回限定盤（PCCG-70036）還帶有可替換的角色封面。
- 2009年5月，被日本唱片協會認定為金唱片[2]。
- 根據ORICON公信榜的統計，4月24日《Cagayake!GIRLS》獲得銷售量第二名,而《Don't say "lazy"》成為該日銷售量第一名。以同一動畫主題曲、同一歌唱者名義、同日發售在公信榜上締造第1、2名的佳績，可謂十分罕見。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Cagayake!GIRLS | 4:10 | |||||||
| 2. | Happy!? Sorry!! | 3:48 | |||||||
| 3. | Cagayake!GIRLS (Instrumental) | 4:10 | |||||||
| 4. | Happy!? Sorry!! (Instrumental) | 3:48 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋和外部連結
- ↑ 歌詞翻譯：Lawton（有改動）相關網頁
- ↑ ゴールド等認定作品一覧 2009年5月 (RIAJ)
英文翻譯及羅馬字請參見輕音wiki：Happy!? Sorry!! (K-ON! Wiki)