| 曲目基本資料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 曲名 | GOLD RUSH | ||||||||
| 作詞 | Michael a la mode、DJ YOSHITAKA-G | ||||||||
| 作曲 | DJ YOSHITAKA-G feat.Michael a la mode | ||||||||
| 編曲 | DJ YOSHITAKA-G | ||||||||
| BPM | 162 | ||||||||
| 版權 | KONAMI | ||||||||
| Beatmania IIDX | |||||||||
| 曲風 | RECKLESS RAVE | ||||||||
| 家用版收錄 | 否 | 移動版收錄 | 是 | ||||||
| 難度 | Beginner | Normal | Hyper | Another | |||||
| SP | 3 | 7 | 9 | 11 | |||||
| DP | N/A | 6 | 9 | 10 | |||||
| Dance Dance Revolution | |||||||||
| 難度 | BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | ||||
| SINGLE | 2 | 5 | 8 | 12 | -- | ||||
| DOUBLE | N/A | 6 | 7 | 13 | -- | ||||
| pop'n music | |||||||||
| 別曲名 | GOLD RUSH (pop'n GOLD MOUNTAIN rush) | ||||||||
| 曲風 | RECKLESS RAVE | ||||||||
| 擔當角色 | MZD | ||||||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HYPER | EX | |||||
| 常規 | 6 | 31 | 36 | 43 | |||||
| 對戰 | N/A | -- | -- | N/A | |||||
GOLD RUSH是由DJ YOSHITAKA製作的BEMANI原創曲目。
簡介
本曲初出於遊戲第14代IIDX 14 GOLD，作為本作的主題曲。後移植到DDR和pop'n music。歌曲中間標準的日式英文唸的收錄遊戲的歷代標題名讓玩家津津樂道。
BGA由kototoi製作。
歌曲
- IIDX原版
寬屏模式顯示視頻
- pop'n music版
- DDR街機版
寬屏模式顯示視頻
- 由Ryu☆編曲的Remix版（收錄於IIDX 20週年紀念專輯《beatmania IIDX 20th Anniversary Tribute BEST》）
歌詞
- 翻譯：Tsuyuki2198391
IIDX版（原版）歌詞
Wow, yeah come on!
哦——耶！來吧！
I'm Michael A La Mode.
我叫Michael A La Mode，
Let's do the moneymaking as me.
跟我一起來掙大錢吧，
Are you ready?
準備好了嗎？
IIDX GOLD!
IIDX GOLD!
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Yeah! Let's do the moneymaking!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take a bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢比生命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! I become a millionaire!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！我成為百萬富翁啦！
Yeah, yeah, yeah
耶！耶！耶！
Make it
開賺！
First style,
First style,
Substream,
Substream,
Second style,
Second style,
Third style,
Third style,
Fourth style,
Fourth style,
Fifth style,
Fifth style,
Sixth style,
Sixth style,
Seventh style,
Seventh style,
Eighth style,
Eighth style,
Ninth style,
Ninth style,
Tenth style,
Tenth style,
2DXRED,
2DXRED,
Happy Sky,
Happy Sky,
Distorted.
Distorted.
IIDX GOLD!
IIDX GOLD!
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Yeah! Let's do the moneymaking!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take a bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢財比命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! It's my treating!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！這就是我的款待！
pop'n music版歌詞
Wow, yeah come on!
哦——耶！來吧！
I'm Michael A La Mode.
我叫Michael A La Mode，
Let's do the moneymaking as me.
跟我一起來掙大錢吧，
Are you ready?
準備好了嗎？
IIDX GOLD!
IIDX GOLD！
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Let's do the moneymaking.
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take the bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢比生命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! I become a millionaire!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！我成為百萬富翁啦！
ポップン１!
ポップン１!
ポップン２!
ポップン２!
ポップン３!
ポップン３!
ポップン４!
ポップン４!
ポップン５!
ポップン５!
ポップン６!
ポップン６!
ポップン７!
ポップン７!
ポップン８!
ポップン８!
ポップン９!
ポップン９!
ポップン10!
ポップン10!
11!
11!
いろは!
いろは!
カーニバル!
カーニバル!
FEVER!
FEVER!
ADVENTURE!
ADVENTURE!
PARTY♪
PARTY♪
THE MOVIE!
THE MOVIE!
せんごく列伝!!!
せんごく列伝!!!
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Let's do the moneymaking.
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take the bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢財比命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! It's my treating!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！這就是我的款待！
DDR街機版歌詞
Wow, yeah come on!
哦——耶！來吧！
I'm Michael A La Mode.
我叫Michael A La Mode，
Let's do the moneymaking as me.
跟我一起來掙大錢吧，
Are you ready?
準備好了嗎？
IIDX GOLD!
IIDX GOLD！
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Yeah! Let's do the moneymaking!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take a bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢比生命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! I become a millionaire!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！我成為百萬富翁啦！
待たせたな！
久等了！
1st MIX
1st MIX
2nd MIX
2nd MIX
3rd MIX
3rd MIX
4th MIX
4th MIX
5th MIX
5th MIX
DDRMAX
DDRMAX
MAX2
MAX2
EXTREME
EXTREME
CLUB VERSION
CLUB VERSION
BASS MIX
BASS MIX
Revolution Solo
Revolution Solo
Super Nova
Super Nova
Super Nova 2
Super Nova 2
DDR X
DDR X
DDR X2!!!
DDR X2!!!
(Come on!)
（Come on!）
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Yeah! Let's do the moneymaking!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take a bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢財比命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! It's my treating!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！這就是我的款待！
DDR家用機版歌詞
Wow, yeah come on!
哦——耶！來吧！
I'm Michael A La Mode.
我叫Michael A La Mode，
Let's do the moneymaking as me.
跟我一起來掙大錢吧，
Are you ready?
準備好了嗎？
IIDX GOLD!
IIDX GOLD！
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Yeah! Let's do the moneymaking!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take a bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢比生命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! I become a millionaire!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！我成為百萬富翁啦！
待たせたな！
久等了！
1st MIX
1st MIX
2nd MIX
2nd MIX
3rd MIX
3rd MIX
4th MIX
4th MIX
5th MIX
5th MIX
DDRMAX
DDRMAX
MAX2
MAX2
EXTREME
EXTREME
EXTRA MIX
EXTRA MIX
Party Collection
Party Collection
Festval
Festval
Strike
Strike
Hottest Party
Hottest Party
フルフルパーティー！！！
フルフルパーティー！！！
MUSIC FIT
MUSIC FIT
(Make it! Make money!) Let's drink all night tonight.
（賺錢！賺大錢！）良宵佳夜共縱飲
(Make it! Make money!) Money is something to live for.
（賺錢！賺大錢！）為財而生為錢活
(Make it! Make money!) Money makes the mare to go.
（賺錢！賺大錢！）有錢能使鬼推磨
(Make it! Make money!) Yeah! Let's do the moneymaking!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！一起來賺錢咯！
(Make it! Make money!) Take a bath of a bundle of bills.
（賺錢！賺大錢！）鈔票海中洗大澡
(Make it! Make money!) Many money is heavier than lives.
（賺錢！賺大錢！）錢財比命更重要
(Make it! Make money!) I'm interested only in money.
（賺錢！賺大錢！）我的眼裡只有錢
(Make it! Make money!) Yeah! Yeah! It's my treating!
（賺錢！賺大錢！）Yeah！Yeah！這就是我的款待！
其他
- 本曲作曲名義中的「Michael a la mode」[1]實際上是DJ YOSHITAKA在作曲時，使用的自己錄入且更改了音調的聲音，用以Michael的歌聲。
所以這首歌到現在為何沒有移植到jubeat和REFLEC BEAT，顯然是因為它們的代數不夠多。
注釋
- ↑ Michael a la mode為科樂美來的海外社員，真名為Jason Michael Borenstein；他也參與了部分DDR系列作品的製作。2009年2月7日因病逝世。
外部連結
- Remywiki對本曲的介紹（英文）