 | 本條目介紹的是動畫《驚爆遊戲》第12話片頭曲。關於Exist的其他含義，請見「Exist」。 |
|---|
| エグジスト | |
.jpg) 動畫ver.封面 | |
| 演唱 | ナノ |
| 作詞 | ナノ |
| 作曲 | Powerless |
| 編曲 | Powerless |
| 發行 | FlyingDog |
| 收錄專輯 | |
| 《No pain, No game <アニメver.>》 | |
《エグジスト》是動畫《驚爆遊戲》第12話的片頭曲，由ナノ演唱，收錄在單曲《No pain, No game》的動畫ver.中，發售於2012年10月10日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
赤く染まった羅針盤
染紅了的指南針
目の前に広がる
展現在眼前
I defy the beating of my heart
我蔑視我心跳
溺れていくDEAD HEAT
溺亡在地獄之火
矛盾に満た痛みで
以充滿矛盾之痛
命確かめるように
確認我之存在
I'm left to lick my wounds again
只剩下舔舐傷口的我
REAL解いていく
正解開真相
繰り返し見る 孤獨に落つ人影
無數次重複看見 落入孤獨的人影
歪な夢
扭曲之夢
destroy my existence now
正抹殺我的存在
今砕け散った世界の中で
如今於支離破碎世界中
自縄自縛切り捨てていく
切斷束縛自己的繩索
こんな誘惑に奪われ
竟被如此誘惑所困
disillusion delusion
走出妄想幻滅
いつか失った鮮やかな日々も
曾失去的那些生動時光
全てを忘れた時に
若終有完全遺忘時
resolution redemption
定要在此之前重新贖回
明日も戦う術握りしめて
明天依然緊握戰鬥之道
So take hold
緊握著不放手
Just watch a new world
看著新世界
as it will unfold
展現在眼前
Don't let go
不要讓你的
of your vision
視野渙散
Just take life head on
走下去你的人生路
and find your reason
找到你存在的理由
ひび割れた鏡に
破碎鏡面
浮かんだ心の闇
浮現心中暗面
I deny to sacrifice my heart
我拒絕奉獻我心
崩れてく幻想
幻想逐漸崩塌
穢れた理想で
以汙穢之理想
真実を照らして
照亮真相
I desire to kill the voice inside
我期望扼殺心聲
FAKE重ねて消えてく
讓假象隨之散去
When you think
當你覺得
you've lost your direction
你失去了方向
It's time to face
你應直面
and break your emotion
克服你的感情
Don't turn
不要背離
from your true ambition
你真實的心願
You have the right, don't you give it up
不要放棄你與生俱來的權利
It's the day to make your decision
今天應是你下定決心之日
Save yourself
你應從破敗中
from all the corruption
自救逃生
Show the world a new generation
為世界展現新一代的力量
This is our fight
這是我們共同的戰鬥
犠牲 迷い 偽り
犧牲 迷失 虛偽
心の片隅で
在心之角落
踞って願う
盤踞之願
光求めて
尋求光芒
希望 夢 儚く
希望 夢想 縹緲
過去 未來 時間を切り開いて
過去 未來 將時間斬斷
瞳を閉じて
閉上雙眼
明日を見つめて
凝視明日
手を伸ばして
朝其伸手
こんな靜寂に
如此寂靜
a silent call
被呼喚打破
時の流れで
時間流逝
僕は目覚めて
我將醒來
revelation revival
準備復興
(It's your chance to start again)
（你仍有機會從頭再來）
今砕け散った世界の中で
如今於支離破碎世界中
自縄自縛切り捨てていく
切斷束縛自己的繩索
こんな誘惑に奪われ
竟被如此誘惑所困
disillusion delusion
走出妄想幻滅
いつか失った鮮やかな日々も
曾失去的那些生動時光
全てを忘れた時に
若終有完全遺忘時
resolution redemption
定要在此之前重新贖回
明日も戦う術握りしめて
明天依然緊握戰鬥之道
So take hold
緊握著不放手
Just watch a new world
看著新世界
as it will unfold
展現在眼前
Don't let go
不要讓你的
of your vision
視野渙散
Just take life head on
走下去你的人生路
and find your reason
找到你存在的理由