| |||||||
 Chapter1 官方海報 - The Beginning | |||||||
| 原名 | deltarune | ||||||
| 常用譯名 | 三角符文 | ||||||
| 類型 | RPG | ||||||
| 平台 | Windows、macOS、Linux PlayStation 4 PlayStation Vita Nintendo Switch | ||||||
| 分級 |
| ||||||
| 開發 | Toby Fox[1] | ||||||
| 發行 | Toby Fox | ||||||
| 總監 | Toby Fox | ||||||
| 製作人 | Toby Fox | ||||||
| 設計師 | Toby Fox | ||||||
| 編劇 | Toby Fox | ||||||
| 程序 | Toby Fox | ||||||
| 美工 | Toby Fox Temmie Chang Kanotynes(註)非主要角色原案 | ||||||
| 音樂 | Toby Fox | ||||||
| 引擎 | GameMaker: Studio | ||||||
| 模式 | 單人遊戲 | ||||||
| 發行時間 | 第一章：2018年10月31日 第二章：2021年9月18日 | ||||||
| 相關作品 | 《UNDERTALE》 | ||||||
《三角符文》（英語：deltarune；通常簡稱dr）是由美國獨立遊戲製作人Toby Fox所製作的一款角色扮演遊戲。
目錄
遊戲簡介
玩家將控制一位名叫Kris的人類，並與一位名叫Susie的怪物，以及一位在旅途中遇到的名叫Ralsei的暗之民，一同扮演維護光暗平衡的英雄，以封印黑暗噴泉為目標在神秘的黑暗世界冒險和探索，攜手開啟一場奇幻歷險。三人在旅途中會被寄住於各大黑暗世界中的其他暗之民所阻撓，玩家可以通過和平或暴力的方式來突破各種各樣的障礙直到旅途結束。
發行相關
- 正式版的發售時期尚未公佈。
- 官方只發布了英文和日文兩種版本，日文版由福市惠子進行文本翻譯工作；已有玩家製作出民間漢化版。
- Toby Fox在免費發布第二章後提到：待第三至五章製作完成，他會將這三個章節捆在一起發售，並轉為付費下載。[2]
- 關於章節數量，遊戲中能夠看到1-7章的目錄，可能在3-5發售之後會再後續更新；但由於完整版沒有明確的消息，無法確定就總共7章。[3]
遊戲背景
很久很久以前，在陰影的低語中流傳著一個傳說。
那是希望和夢想的傳說。
那是光明和黑暗的傳說。
這便是名為「三角符文」的傳說。
在幾千年的歲月裡，光與暗相互調和，為這個世間帶來和平。
但若這平衡被破壞…一個恐怖的災難將會到來。
暗淡的天空，光明不再。在恐懼中，大地隨之崩壞。
然後，大地母親心跳加劇…她將斷絕最後一口氣息。
可是，希望之光終會閃耀…三位英雄出現在世界的盡頭。
一位人類，一位怪物，還有那黑暗的王子。
只有他們能將噴泉封印，破壞天使的樂園。
只有這樣世界才能回復平衡，免遭那毀滅的厄運。
如今，黑暗噴泉-造就這片土地的噴泉-
高高立於王國的中心。
但最近，又一個噴泉出現在了地平線上…
它的出現，讓光與暗的平衡開始動搖…
Once upon a time, a LEGEND was whispered among shadows.
It was a LEGEND of HOPE. It was a LEGEND of DREAMS.
It was a LEGEND of LIGHT. It was a LEGEND of DARK.
This is the legend of DELTA RUNE
For millenia, LIGHT and DARK have lived in balance, Bringing peace to the WORLD.
But if this harmony were to shatter... a terrible calamity would occur.
The sky will run black with terror.And the land will crack with fear.
Then, her heart pounding... The EARTH will draw her final breath.
Only then, shining with hope... Three HEROES appear at WORLDS' edge.
A HUMAN, A MONSTER, And a PRINCE FROM THE DARK.
Only they can seal the fountains, And banish the ANGEL'S HEAVEN.
Only then will balance be restored, And the WORLD saved from destruction.
Today, the FOUNTAIN OF DARKNESS- The geyser that gives this land form-
Stands tall at the center of the kingdom.
But recently, another fountain has appeared on the horizon...
And with it, the balance of LIGHT and DARK begins to shift.
很久很久以前，在陰影的低語中流傳著一個傳說。
那是希望和夢想的傳說。
那是光明和黑暗的傳說。
這便是名為「三角符文」的傳說。
在幾千年的歲月裡，光與暗相互調和，為這個世間帶來和平。
但若這平衡被破壞…一個恐怖的災難將會到來。
暗淡的天空，光明不再。在恐懼中，大地隨之崩壞。
然後，大地母親心跳加劇…她將斷絕最後一口氣息。
可是，希望之光終會閃耀…三位英雄出現在世界的盡頭。
一位人類，一位怪物，還有那黑暗的王子。
只有他們能將噴泉封印，破壞天使的樂園。
只有這樣世界才能回復平衡，免遭那毀滅的厄運。
如今，黑暗噴泉-造就這片土地的噴泉-
高高立於王國的中心。
但最近，又一個噴泉出現在了地平線上…
它的出現，讓光與暗的平衡開始動搖…
Once upon a time, a LEGEND was whispered among shadows.
It was a LEGEND of HOPE. It was a LEGEND of DREAMS.
It was a LEGEND of LIGHT. It was a LEGEND of DARK.
This is the legend of DELTA RUNE
For millenia, LIGHT and DARK have lived in balance, Bringing peace to the WORLD.
But if this harmony were to shatter... a terrible calamity would occur.
The sky will run black with terror.And the land will crack with fear.
Then, her heart pounding... The EARTH will draw her final breath.
Only then, shining with hope... Three HEROES appear at WORLDS' edge.
A HUMAN, A MONSTER, And a PRINCE FROM THE DARK.
Only they can seal the fountains, And banish the ANGEL'S HEAVEN.
Only then will balance be restored, And the WORLD saved from destruction.
Today, the FOUNTAIN OF DARKNESS- The geyser that gives this land form-
Stands tall at the center of the kingdom.
But recently, another fountain has appeared on the horizon...
And with it, the balance of LIGHT and DARK begins to shift.
當光明被黑暗遮蔽之時
當噴泉衝上天空之時
一切都將陷入混沌之中。
泰坦們將會在噴泉中誕生
並將施與大陸於毀滅。
生存下來的暗之民，被黑暗自身吞噬。
慢慢的，一個接一個的，變為石像…
留下光之民自謀生路。
在永夜之中徹底迷失…
這就是你理想中的樂園嗎？
When the LIGHT is subsumed by SHADOW
When the FOUNTAINS fill the sky
All will fall into CHAOS.
The TITANS will take form from the FOUNTAINS
And envelop the land in devastation.
The surviving Darkners, crushed by the darkness.
Will slowly, one by one, turn into statues...
Leaving the Lightners to fend for themselves.
Lost eternally in an endless night...
Is that your idea of paradise?
當光明被黑暗遮蔽之時
當噴泉衝上天空之時
一切都將陷入混沌之中。
泰坦們將會在噴泉中誕生
並將施與大陸於毀滅。
生存下來的暗之民，被黑暗自身吞噬。
慢慢的，一個接一個的，變為石像…
留下光之民自謀生路。
在永夜之中徹底迷失…
這就是你理想中的樂園嗎？
When the LIGHT is subsumed by SHADOW
When the FOUNTAINS fill the sky
All will fall into CHAOS.
The TITANS will take form from the FOUNTAINS
And envelop the land in devastation.
The surviving Darkners, crushed by the darkness.
Will slowly, one by one, turn into statues...
Leaving the Lightners to fend for themselves.
Lost eternally in an endless night...
Is that your idea of paradise?
各章節劇情概要
 以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
|
|---|
|
主要人物簡介
（註：以下角色的中譯均為民間常用譯名）
光之英雄
| “ | A LEGEND that one day, two HEROES of LIGHTHEROES of LIGHT will arrive, And fulfill the ancient prophecy, foretold by time and space. 傳說中有一天，兩位光之英雄將會到來…完成由時間和空間所定下的，遠古的預言。 |
” |
| ——Ralsei | ||
- Kris（克里斯；クリス）
小鎮中唯一的人類，性別不明。性格沉默寡言，雙眼被劉海所遮掩。Alphys班的學生，分組報告時與Susie同組。
多年前被Dreemurr一家收養並撫養長大，現與養母Toriel一同住在小鎮最北邊，有一個目前在外地上大學的哥哥Asriel。
身穿黃綠條紋衫，墜入暗世界後服裝會變成銀白色鎧甲，皮膚呈藍。初始生命值90，武器是常見的劍盾組合。不能使用魔法，但能以領隊的身份指揮同伴，採取不同的取勝方式。
雖然是目前唯一的「玩家角色」，但遊戲中已多次明示玩家與Kris是兩個獨立的存在。
- Susie（蘇西；スージィ）
小鎮中聲名狼藉的不良少女，可能是龍形怪物，身世成謎，有相當嚴重的異食癖。Alphys班的學生，分組報告時與Kris同組。
性格不羈的假小子，因為平時作風粗魯而被多數人畏懼和排斥。雖然總擺出冷酷兇狠、難以接近的惡霸模樣來掩飾內心的脆弱和自卑，但也藏有重情重義、善良果敢的一面。
頂著一頭亂蓬蓬的毛髮，雙眼被劉海所遮掩；身穿藍紫色外套、白色體恤和破洞牛仔褲。墜入暗世界後服裝會變成紫黑色系穿搭，雙臂戴有刺環，皮膚呈粉。
戰鬥中可控角色之一。初始生命值110，以一把巨斧作為武器，具備更出色的戰鬥素質，無論平A還是攻擊型法術都能打出較高的傷害。
神秘的黑暗王子
- Ralsei（利艾爾斯；ラルセイ）
羊形暗之民，自稱是「來自黑暗的王子」；以新手導師的身份登場，向墜入暗世界的Kris和Susie講述光與暗的傳說，並與兩人組成「三角戰士」小團隊開展冒險。
溫柔和藹且心地善良。身穿綠色長袍和品紅色圍巾，因為總是戴著綠色的巫師帽擋著臉，所以臉看起來很黑（摘下帽子後是一隻粉粉的小白羊）。
戰鬥中可控角色之一。初始生命值70，用圍巾造成較低的傷害，可以治療隊友、安撫疲憊的敵人以及哼唱催眠曲讓敵人或者不受控制胡亂進攻的Susie睡著。
（在光明世界中的本體很可能是Kris曾經丟失的紅色羊角頭箍）
光之民
- Noelle·Holiday（諾埃爾·赫樂迪；ノエル）
長相甜美且成績優異的鹿型怪物少女，Holiday一家的次女，名字由Noel（賀卡用語，意為聖誕節）演變而來。Alphys班的學生，分組報告時與Berdly同組。
性格溫和友善，但比較沒主見，且非常膽小。對Susie相當在意，卻一直不敢主動接近她。
於第二章中途暫時成為戰鬥中可控角色之一。初始生命值90，平A傷害極低，但擁有高性價比的魔法，如治療、群體催眠以及每回合都能用的攻擊型法術。
- Dess·Holiday（蒂絲·赫樂迪）
Holiday一家的長女，即Noelle的姐姐，名字由December（十二月）演變而來，是Noelle的心頭之痛（因某些事情而至今行蹤不明）。
網名為「holidaygirl1225」。是一名遊戲理論愛好者，專攻《Dragon Blazers》這款遊戲（Noelle在病房與父親玩的遊戲），並在她的博客上[4]記載了許多有關此遊戲和生活上的有點驚悚的故事。
也有一種說法，這個博客本來是Noelle的：在「目擊Ice-E」這一博客中[5]有一條連結指向她姐姐博客的頁面[6]但這個頁面卻是一個明顯是Toby自己製作的空頁，那麼可能代表著Noelle或者Dess自己已經刪除了她自己的博客。
- 可以通過查看頁面Spamton Sweepstakes來瞭解更多有關這次活動實際是為了保持熱度而瘋狂縫彩蛋的信息。
- Berdly（鳥哥/貝德利；バードリー）
臉戴眼鏡的藍色鳥型怪物，第二章主要角色之一。Alphys班的學生，分組報告時與Noelle同組；課餘時間會在圖書館當義工。
性格驕傲自大，好學不倦，總是急於表現自己，成績常年保持在全班第一。
網名為"smartgenius555********"("*"處會隨機變換數字），後為了求版主註冊新帳號"smartgeniusnewadmin"。
- Toriel（託麗爾；トリエル）
白色山羊型怪物，Kris與Asriel的母親。小鎮唯一學校的創辦者，同時任教於低年級教室。曾與Asgore是夫妻，現已離婚並分居。
- Rudolph Holiday（魯道夫·赫樂迪）
又稱「Rudy」（魯迪）。膚色深紅的鹿型怪物，Noelle和Dess的父親，曾與Asgore是大學同學。
目前因身患某種不明疾病而住院療養。曾作為Asgore的大學同學兼已故老友在《Undertale五週年紀念鬧鐘》中被Asgore提及。
暗之民
- Lancer（蘭瑟；ランサー）
King的兒子，身形圓潤且富有彈性，經常自稱「壞蛋」。在光世界中的本體是一張黑桃J撲克牌。不是那個Lancer又死啦真沒人性。
方向感很差，非常容易迷路。有一輛可以噴火的腳踏車，並且十分愛惜。
- Rouxls Kaard（盧斯·卡德；ルールノー・カァドー）
King的部下之一Lancer的小爸爸，在城堡內經營著一間商店。被撲克王國的子民們尊稱為「謎題公爵」，但實際上非常不擅長製作謎題。
在光世界中的本體是一張撲克規則牌。（這可能就是他製作的謎題簡單得跟新手教程一樣的原因）
- King（黑桃國王；キング）
Lancer的父親，第一章最終Boss。撲克王國的四位國王之一，對光之民抱有強烈的恨意。在光世界中的本體是一張黑桃K撲克牌。
- Jevil（小丑魔；ジェビル）
第一章隱藏Boss，被關押在城堡的未知層。言行舉止十分癲狂（但有可能是唯一的參悟真相者），認為國王們使用牢籠將全世界圍了起來，只有他自己是自由的。
在光世界中的本體是一張小王，也可能同時對應兩種JOKER牌。
- Queen（女王；クイーン）
全名為Q5U4EX7YY2E9N，賽博世界的統治者，第二章最終Boss。對Noelle有著強烈的執念，並為此計畫要創造更多的噴泉。表面高傲邪惡，實際上又是一個小天使。(註)80%沙雕與20%正經。
在光世界中的本體是一台筆記本電腦。（早期設定可能是一張黑桃Q撲克牌）
- Spamton G. Spamton（斯潘頓·G·斯潘頓；スパムトン G.スパムトン ）
臉戴異色眼鏡、身穿黑色V領襯衫的白色矮小木偶，一名追求著自由與成功的落魄推銷員，舉止癲狂，經常睡在垃圾箱內。第二章小Boss、通常路線隱藏Boss和冰封線最終Boss。
在光世界中的本體可能是一堆垃圾郵件。
官方活動Spamton大酬賓的承辦者。
遊戲機制
操作說明
- 方向鍵：← ↑ → ↓
- 確認/交互：Z/↵ Enter
- 取消/顯示所有文本/快速移動/慢速移動：X/⇧ Shift （註：在菜單中開啟「自動奔跑」後，快速移動鍵會變為慢速移動鍵）
- 菜單/按住跳過對話：C/CTRL
- 全屏模式：F4
- 退出遊戲：長按ESC
- 當我方隊伍全員HP＜或=0時，遊戲結束
戰鬥系統
- 在遇敵之後，界面中有五個選項。分別為「
Fight（ ）」、「Act（ ）」（Kris）/「Magic（ ）」（除Kris外其他友方隊員）、「Item（ ）」、「Spare（ ）」、「Defend（ ）」。 - 點擊「Fight」進入攻擊畫面，在白色長方形從右向左移動時，在左端處確定打出最大傷害。傷害由左端向兩側遞減，敵人的血量歸零後不會死去而是會逃走。
- 在「Act」選項中，玩家們可以命令隊友做出各種與選項相應的行為，敵人也會有不同的反應，用文字或者畫面展現在上方的對話框中。
- 在「Magic」選項中，玩家們可以選擇消耗緊迫點數(TP)使用魔法。隨著劇情推進，也可以在Kris以外的成員的Magic選項中指揮他們使用通常Act。
- 在「Item」物品欄中可以在戰鬥裡選擇使用物品，比如使用恢復性的食品。
- 在「Spare」選項中，可以選擇饒恕敵人，因為遇到的敵人中，有一些是不存在威脅性的，這時候玩家就擁有了更多了選擇，饒恕它不失為其中之一。敵人在可以被饒恕的時候名字會變黃，個別敵人的饒恕進度條會被劃，意味著該敵人無法饒恕。
- 第二章新增了「招攬」機制，如果饒恕或安撫足夠數量的同種敵人，它們將會被招攬為夥伴，已招攬的夥伴會出現在城堡小鎮上。（部分BOSS無法被招攬）
- 在「Defend」選項中，可以選擇防禦以減少怪物攻擊造成的傷害並增加一定的緊迫點數。
- 而遊戲中在敵方攻擊的時候，玩家們需要通過在一定時間內躲避彈幕的方式來進行防守，如果被彈幕擊中則會扣除相應的血量。
- 第二章中新增了格鬥的戰鬥方式（類似拳無虛發），目前出現在兩場與Queen的戰鬥中，使用ZX攻擊，↓←→進行躲避。
- 該作基本繼承了Undertale的彈幕回合制戰鬥系統。但不同的是，本作的戰鬥系統得到了很大改進和創新，其最大亮點就是增加了類似於東方Project的擦彈系統和TP值。
遊戲特色
- 由Toby Fox編寫的劇本和曲目眾多的原聲帶！
- 認識可愛的新主要角色，還有熟悉的角色如Sans、Toriel等等。啥？Papyrus？抱歉，他很忙。
- 由Temmie作圖的流暢高質量的像素動畫，她也有了新帽子（遊戲中）。
- 可在任意遊戲進度下選擇遊玩的章節系統。
- 受《東方Project》和《超時空之輪》啟發的獨特彈幕式戰鬥機制。
- Jevil難度般的隱藏BOSS。
- 以及…
- …
- …只有一個結局…?
軼事
早期
Toby Fox早在2011年就萌生出了開發《三角符文》的想法，這想法起源於他當年發高燒睡在床上時做的關於一個遊戲結局的夢；從那以後，Toby決心為這個夢中的結局做一部遊戲，期間還受到了tumblr上一名叫kanotynes的畫師手下一系列撲克牌設計的啟發。於是Toby在2012年便展開了《三角符文》的開發工作，結果連一個房間也沒有創建完成就放棄了，其中的一些BGM也被回收用於後來於2015年發行的遊戲《傳說之下》（例如「Heartache」原本的名字是「joker battle」，而「Bonetrousle」原本打算用作戰鬥通用曲）[7]
即使遊戲本體在2018年底才發售，但Toby在2016年7月1日就創建了名為「deltarune」的網站[8]。在2016至2018年期間，該網站能夠找到一張名為him.png的隱藏圖片，調高對比度後會發現圖中文字是以wingdings字體寫成的：
| “ | THREE HEROES APPEARED TO BANISH THE ANGEL S HEAVEN THREE HEROES APPEARED TO BANISH THE ANGEL S HEAVEN. 三位英雄出現，放逐了天使的樂園。 |
” |
與《UNDERTALE》
「deltarune」和「UNDERTALE」可通過迴文構詞法互相變換，而UT的標題全大寫，dr的標題全小寫，暗示兩部作品是以同樣的素材進行不同方式組合而產生的。
本作在剛問世不久後就常被認為是Toby另一部作品《UNDERTALE》（傳說之下）的續作。
在官網問答中對此相關問題的回應就能得知：雖然不能說兩部作品之間毫無關係（但老謎語人Toby就偏不肯詳說究竟什麼地方有關係），但這兩者本質上並非同一個世界，甚至可能存在不同的規則。兩者所講述的完全是兩個不同的故事，dr的劇情根本不會對UT的劇情和結局造成任何影響。
故至少在完整版發售之前，強行為本作掛上「Undertale續作」或「Undertale前傳」的標籤都是一種容易誤導他人的錯誤舉動。
| 官網相關回應 |
|---|
|
Q：本作與《UNDERTALE》有什麼關係？是續作嗎？ 換種說法，DELTARUNE是個不同的世界。有著不同的角色，過著不同的生活。一個全新的故事將會發生...我不知道你怎麼稱呼這種遊戲。這只是一個遊戲，如果你願意，你可以在完成UNDERTALE後再玩。就這樣。 Q：所以說兩部作品之間沒有任何關係嗎？ |
一些有趣的細節
- LV很可能已經不再沿用UT「暴力指數」的說法。在第二章結束後回到學校黑暗世界，會發現LV變成了3，也就是說這裡的LV指代成長經歷而非屠殺值。也許沒那麼簡單，第二章首次出現了有「能力」消滅暗之民的角色：Noelle，遊戲拆包中也存在UT同款升級音效。存檔文件裡除了LV，還有個名為LOVE的數值項目
- 本作中所有與大寫G字母有關的事物都「消失」了。例如在《Undertale》出現過的Gerson在本作已經去世，Grillby's酒吧在本作被塗掉招牌改為Sans的雜貨店。在《Undertale》中用作貨幣的「G」（Gold）替換成「$」，甚至綠色（Green）蠟筆也不見了，灰色（Grey）蠟筆卻仍存在，有關祂的東西往往是灰色的，所以灰色沒有消失似乎合理但第二章的Spamton居然
有本事叫做Spamton G. Spamton，「G」一個單獨的大寫字母成了中間名，可能有深意。- 還有一種新的推測來源於Spamton Sweepstakes官方宣傳視頻：這個活動的視頻中的主持人為一名胖男子，化著Spamton風格的妝，自稱為Spamton A. Spamton。視頻後面部分甚至出現了這位Spamton A. Spamton與Spamton B. Spamton等的互動。
所以這個「G」可能只是字母的疊加而已
- 還有一種新的推測來源於Spamton Sweepstakes官方宣傳視頻：這個活動的視頻中的主持人為一名胖男子，化著Spamton風格的妝，自稱為Spamton A. Spamton。視頻後面部分甚至出現了這位Spamton A. Spamton與Spamton B. Spamton等的互動。
- 給容器命名「Gaster」會重啟遊戲，給玩家命名「Gaster」會關閉遊戲。
- 在暗世界打電話會發出噪音[9]。
- 同一時間內，光世界內幾個鐘錶顯示的時間都是不一樣的。
- 早期有人分析：「暗世界存在於Kris和Susie兩人的幻想，冒險故事只是一場夢」；但隨著第二章Berdly和Noelle的加入，以及在冰封線，Kris「隔空」奪走Noelle手錶、冰封鳥哥等事件已足以推翻這個猜想。
（待補充）
遊戲配置
| Windows系統 | Mac OS系統 | |||
|---|---|---|---|---|
| 最低配置 | 推薦配置 | 最低配置 | 推薦配置 | |
| 作業系統 | Windows 7, 8, 10, 11 | Mac OS X 10.11 或 later | ||
| 內存 | 2 GB RAM | 4 GB RAM | 2 GB RAM | 4 GB RAM |
| 顯卡 | 128 MB | 512 MB | ||
| DirectX 版本 | 12 | |||
| 存儲空間 | 需要 200 MB 可用空間 | |||
來自Steam上DELTARUNE頁面[10]
| |||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋和外部連結
- ↑ 實際上Toby已經為三角符文的開發組建了製作團隊
- ↑ Toby在第一、二章NS版發布後的採訪中提到，整個第二章的製作實際上僅用了一年半，並且還是在自己手腕受傷的情況下。加上開發團隊的擴大，接下來的更新的速度可能會更快。
- ↑ 據解包內容，甚至已經找到了Chapter10的貼圖，不知是否只是示例素材。
- ↑ https://deltarune.com/code/
- ↑ https://deltarune.com/icee/
- ↑ https://deltarune.com/december/
- ↑ 2019.2.14 Nintendo對Toby Fox的相關採訪
- ↑ 實際上Toby在2013年的問答中就已暗示了dr將來的問世：「我打算在UT製作完成後再做出它的拓展世界觀」。
- ↑ 即UNDER TALE中17號檔案記錄的BGM
- ↑ Steam上購買DELTARUNE的頁面