| DEPARTURES | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 青酢+瓶蓋與瓶 越前龍馬（CV.皆川純子） 手塚國光（CV.置鯰龍太郎） 大石秀一郎（CV.近藤孝行） 不二週助（CV.甲斐田幸） 菊丸英二（CV.高橋廣樹） 乾貞治（CV.津田健次郎） 河村隆（CV.川本成） 桃城武（CV.小野坂昌也） 海堂薰（CV.喜安浩平） |
| 作詞 | 齊藤真也 |
| 作曲 | 石井豐 |
| 編曲 | 福士健太郎 |
| 收錄專輯 | |
| 《DEPARTURES》
《劇場版｢テニスの王子様｣二人のサムライ The First Game 跡部からの贈り物 ～君に捧げるテニプリ祭り～ オリジナル サウンドトラック》 《テニスの王子様 メモリアルベスト 2001-2008》 《Gather～すべて抱きしめて～》 《THE PRINCE OF TENNIS Ⅱ MEMORIAL BEST-PARADE PARADE-》 《テニプリソング1/800曲!-竹(Tick)-》 《Lovin'you-29 Song Selection-》 | |
《DEPARTURES》是電影動畫《劇場版 網球王子 跡部的禮物 ～獻給你的網球王子慶典～》的主題曲，由青酢+瓶蓋與瓶演唱。
簡介
- 《DEPARTURES》是電影動畫《劇場版 網球王子 跡部的禮物 ～獻給你的網球王子慶典～》的主題曲。
- 收錄在同名單曲《DEPARTURES》中，於2005年2月2日發售。
歌曲
歌詞
歌詞翻譯：甜蘋果，2008年5月22日，來源：網王歌詞庫。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雲が流れる速さにも イラダチ覚え戸惑う 心の中 あやふやで
風雲流動的速度 感覺焦急得不知所措 心中也是含糊難辨
過ぎ行く時間の狹間で 足りない事が何か 知りたくなる そんな時は
光陰流逝的時間縫隙裡 總覺得對不滿足的事 變得想要知道 那樣的時候
積み重ねてきた情熱(モノ) 胸に秘めた思いが 眩しく輝き出す
堆積的熱情 胸中隱匿的情感 閃耀出眩目的光彩
時を越えて行けるはずさ 今、鮮やかに映し出す
一定能夠跨越時空的 現在、鮮豔的反映出來
未來を 君の心の景色を
未來和你心中的景色
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
然後 起程的這條道上 在照射下來的光芒之中
明日へ 向かって歩き出そう ここから僕ら
通往明日 邁出步伐向前吧 我們從這裡開始
広がる空の青さにも 不安が募り迷う 心の中 曖昧で
一望無際的天藍 越來越不安迷惘 心中也是曖昧不明
思い描いた理想には 手が屆かぬ気がして 挫けそうになる そんな時は
用全部心情去描繪的理想 總覺得傳達不到 所以變得挫折 那樣的時候
すり減らしてきた魂(モノ) 突き動かされるまま 明るい希望に変わる
耗弱的靈魂 刺激它使之再振作起來的話 也變轉變成明亮的希望
夢を葉えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
夢想一定會實現的 對、因為答案不只一個
未來も君の心の景色も
未來和你心中的景色都是
そして 遙か彼方へと 降り注ぐ光目指し
然後 目標是遙遠彼方 射下的光芒
明日へ 向かって歩き出そう ここから僕ら
通往明日 邁出步伐向前吧 我們從這裡開始
信じる術を見失った 昨日に別れを告げて
找不到相信的方法 宣佈告別昨日
トンネルをくぐり抜け 虹の彼方へ
穿越隧道 通往彩虹的彼方
時を越えて行けるはずさ 今、鮮やかに映し出す
一定能夠跨越時空的 現在、鮮豔的反映出來
未來を 君の心の景色を
未來和你心中的景色
そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
然後 起程的這條道上 在照射下來的光芒之中
明日へ 向かって歩き出そう
通往明日 邁出步伐向前吧 我們從這裡開始
夢を葉えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
夢想一定會實現的 對、因為答案不只一個
未來も 君の心の景色も
未來和你心中的景色都是
そして 遙か彼方へと 降り注ぐ光目指し
然後 目標是遙遠彼方 射下的光芒
明日へ 向かって歩き出そう ここから僕ら ここから僕ら
通往明日 邁出步伐向前吧 我們從這裡開始 我們從這裡開始
收錄單曲
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | DEPARTURES | ||||||||
| 2. | DEPARTURES(Original Karaoke) | ||||||||
| 3. | 青春學園レギュラーチームリレーコメント | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||