 Illustration by AO |
| 歌曲名稱 |
| Brella 雨傘 |
| 於2010年7月13日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| 無力P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 君がいないなら、傘はいらない。
你若是不在了，雨傘也不需要了。 |
” |
| ——無力P投稿文 | ||
《Brella》是無力P於2010年7月13日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由巡音流歌演唱，收錄於專輯ボカロバラード・セレクション和無力P的第一張專輯Your Pianist。
這首歌曲是無力P九首殿堂曲的第二首（算上由ゆよゆっぺ投稿的《Can you feel the purple truth》則是十首中的第二首）。
歌曲
| 作曲 | 無力P |
| 作詞 | ゐつ |
| 曲繪 | AO |
| 演唱 | 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：東方巡天
| “ | 雨を拒む「umbrella」、雨を拒まない「brella」。
擋住雨的是「umbrella」，擋不住的是「brella」。 |
” |
| ——作詞人 | ||
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君に會いに行く時は いつでも雨が降る
每次見你的時候 總是下著雨
ざわめくノイズの景色 揺らいだ一つの傘
在這喧囂嘈雜的景色中 搖動著的一把傘
窓を叩く音 溜め息の溼度 まとわりつく花の香り
敲打窗戶的聲音 令人嘆息的濕度 纏繞周圍的花香
曇る窓ガラス なぞる指先が零すしずく
劃著起霧的窗玻璃 指尖沾上了水珠
そっと ひび割れてく
悄然間破裂
ゆるやかな化石みたいに
如鬆散的化石一般
君に會いに行く時は いつでも雨が降る
每次見你的時候 總是下著雨
それでも 傘を回して佇む君が好きで…
儘管如此 還是喜歡著轉動傘佇立著的你
君がいなくなってからも 世界に雨は降る
即便你不在了 天空仍舊下雨
「どれほど手を伸ばしても、星には屆かない」
「無論將手伸得多長 都無法夠到星星」
君は來ない
你並沒有來
くもり空をすみれ色の傘で隠す君は來ない
用菫色雨傘遮蔽陰翳天空的你 並沒有來
君は來ない
你不會來了
濡れた頬に觸れて笑う君はいない 傘は、いらない
笑著撫摸濕漉漉的臉頰的你 已經不在了 雨傘、也不需要了
| ||||||||||||||||||||||||||||