音音夢 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

日文台詞	中文翻譯	限定對象
「おちゅうしゃいたくありませんよぉ」	「打針不會痛的哦。」
「どこがわるいのですかぁ？」	「您哪裡不舒服嗎？」
「ああ、へんなきもち。またあのこえがきこえるなぁ」	「嗚嗚，好奇怪的感覺。又聽到那個聲音了啦。」
「どこもわるくないのなら、かえってもらえますぅ？」	「如果沒有哪裡不舒服的話，請您離開好嗎？」
「さーてちりょうをかいししましょうかぁ」	「那麼，就開始治療吧。」
「わたしはあなたのママじゃない！」	「我不是妳的媽媽！」	vs史塔夏限定
「なんだか、なつかしいかんじがしますねぇ」	「總覺得，有種好懷唸的感覺」	vs格雷高爾限定
「せっかくのおようふくがだいなしになっちゃいますよぉ」	「難得的漂亮洋裝會弄髒的喔。」	vs多妮妲限定
「おもいだしたときにかんがえるので、おかまいなくぅ」	「只要想起來之後我就會回家的，所以不用了。」	vs古斯塔夫限定

目錄