 pv截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 金星のダンス 金星之舞 |
| 2018年07月06日投稿至niconico，再生數為 -- 2020年04月04日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ナユタン星人 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 晚上好。這是ナユタン星人。 我將於8月29日發行專輯。 |
” |
《金星のダンス》是ナユタン星人於2018年7月6日投稿至niconico、後轉投至YouTube的VOCALOID的原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是ナユタン星人投稿的第十四部作品也一度長期是在niconico上的投稿中唯一一首沒有達成傳說的歌曲因此被廣大網友們稱為「丟人金星」。
另外，這首歌原本是ナユタン星人寫給sou的，不過ナユタン星人自己先用初音翻調了。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
金星のダンスで オーデオーナイ！
跳起金星之舞 all day all night!（整日整夜）
おねがい 誰かスキマをうめて
拜託了 誰來填上這個縫隙吧
ぼくの心は 空洞さ
我的心是一片 空洞啊
今夜も不時著 ホップ ステップ 布団で
今晚也緊急迫降 hop step 被窩的
ロンリーナイ
lonely night (寂寥夜晚)
道程で たまたま覗いた 望遠鏡
路程中 偶然窺視了一下的 望遠鏡
となりの星では ゴールデンタイム
隔壁星球正處於 golden time (黃金時段)
誰もが夜通し ダンス ダンス ダンスな
不論是誰都徹夜 dance dance dance 的
パーリーナイ
party night (舞會夜晚）
あー ぼくはもう夢中さ
啊ー 我已經著迷了
なんて すばらしい世界だ
多麼 美妙的世界啊
きっと 今なら軽率に
一定 現在的話可以輕率地
戀すらはじまりそう
連戀情都能展開
金星のダンスを踴りたい
想要學跳金星之舞
金星のダンスを踴りたい
想要學跳金星之舞
このぼくのゆるやかなスーサイド
我這安穩緩慢的自殺
つきあってくれよ アンタがさぁ！
過來陪著一起嘛 說的就是你！
でもなんだかんだ難しい
不過真是各種困難
金星のダンスは難しいんだ
金星之舞真是困難啊
ねえ ぼくにもステップ教えて頂戴！
吶 也把舞步 傳授給我嘛！
えっ？ 無理ですか そーですか
欸？不願意嗎 是嗎
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
見ようも見まねで踴るのさ
照葫蘆畫瓢地跳起來
あなたも綻びを見せてよ
你也給我留一點可乘之隙嘛
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
この曲が終われば 誰が誰
這首歌結束之後便 無論誰都
金星のダンスで オーデオーナイ！
跳起金星之舞 all day all night! （整日整夜）
一回こっきりの シューティングスター
本該一次就臨終的 shooting star （流星）
それを なんとも容易く 何度もやっちゃって
把它 如此輕而易舉地 重複了好幾回
ドキドキしたこの感情も
這砰砰加速的感情也
あなたにとっては日常みたいだ
對你來說就像日常一樣啊
大失敗 絡まった心が勘違った
大失敗 糾結的心出現了誤會
アンタの姿は 偶像だ！
你的身姿是 偶像啊！
今夜もどこかで ダンス ダンス ダンスな
今晚也是在某處 dance dance dance 的
パーリーナイ
party night （舞會夜晚）
あー ぼくはもう悟ったんだ
啊ー 我已經悟到了
どうせ かりそめの世界さ
反正是 一時存在的世界而已
これ、気づいてるぼくだけが
感覺，唯有注意到這一點的我
特別になり得そう！
可以變得與眾不同！
金星のダンスは恥ずかしい
金星之舞真是羞恥
金星のダンスは恥ずかしいんだ
金星之舞真是羞恥啊
傍から見れば可笑しな踴りとは
旁人看來是稀奇古怪的舞蹈
知りながら ダンス＆ダンス
就算心知也 dance & dance
金星のダンスをやめにしたい
想要停跳金星之舞
金星のダンスをやめにしたい
想要停跳金星之舞
ねぇ ぼくが生き急ぐスーサイド
吶 將我從這匆匆尋死的自殺中
救ってくれよ アンタがさぁ！
拯救出來嘛 說的就是你！
でもやっぱダンスを踴れたら
但果然只要能學會這舞蹈的話
金星のダンスを踴れたらさ、
學會跳金星之舞的話啊，
あなたはぼくと踴ってくれますか？
你會願意來和我共舞一曲嗎？
えっ！ 今ならいーんですか
欸！現在的話可以嗎？
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
見ようも見まねで踴るのさ
照葫蘆畫瓢地跳起來
あなたも綻びを見せてよ
你也給我留一點可乘之隙嘛
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
（おっおーおっおーおおー）
（哦 哦ー哦 哦ー哦哦ー）
この曲が終われば 誰が誰
這首歌結束之後便 無論誰都
金星のダンスで オーデオーナイ！
跳起金星之舞 all day all night! （整日整夜）
注釋
- ↑ 日文歌詞wiki - 金星のダンス,日文歌詞轉自vocaloid日文歌詞wiki
- ↑ 中文歌詞wiki - 金星のダンス,中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki
外部連結
| ||||||||||||||||||||