 |
| 歌曲名稱 |
| ムカシノエスケープ 逃離昔日 逃離往昔 |
| 於2014年5月17日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 日向雷エ（appy） |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 日向電工小姐對不起。不對應該說真的很對不起。 | ” |
| ——appy | ||
ムカシノエスケープ是appy於2014年1月15日以日向雷エ名義投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。
《日向電工小姐對不起系列》正作的第一首曲目，萬惡之源。
次作為プロジェクトインサイダア。
歌曲
| 作曲·作詞·曲繪 | 日向雷エ |
| 歌 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 譯者不明
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ムカシノエスケープ
逃離往昔
マグナカルタの「な」だけは取っていて
只取了Magunakaruta的「na」
生き絶えるのは有言実行対
斷絕生命的是有言實行對
何もしないのわびさびモードだけ
什麼都不做的只有寂寞Mode
ここに置いたら今すぐ出掛けよう
放在這裡的話現在立刻就出門吧
チャイナホワイトに見た
在China White中看到的
てた無知の血だ
是無知的血
フィロソフィアの檻の中で
在菲洛索菲婭的牢籠之中
またイデアは迫る
Idea還在迫近
王が叫んだら子供が消えた
王一叫孩子就消失不見了
シマムタの國は報われない？
Shimamuta之國不會得到回報嗎？
地獄の閻魔はゆるふわ男子
地獄的閻魔是個飄忽不定的男子
息する定めに手を伸ばせ
對著呼吸的命運伸出手來
銃聲も籠ったこの足音も
槍聲和隱約的這個腳步聲都
振り返らずに潛めて持っていな
不要回頭地隱藏起來什麼都不要拿
竜章鳳姿 相変わらずだ って痛
龍章鳳姿 沒有變化的 痛苦
逃げ道はもう科して嫌っていた
逃走的道路已經判刑討厭了
半分の一の儘
就有那麼一半
我が傷跡は
我的傷痕在
フィロソフィアの群れの中で
菲洛索菲婭的人群之中
今時を駆け往く
飛奔去往現在吧
絶対王政 道行く道を
絕對王政 走上那條路
粗々探しに吹き飛ばせ
粗略地找著 吹飛
クラック 祭りだ いかれたサーカス
Crack 祭典 不正常的馬戲團
橫目にタンツェン 生き殘れ
橫目Tantsuen 倖存下來
ワンダー！ アンダワ抜け出したんだ
Wonder Under World中出來了
その背で僕らは理解した
在那背後我們理解了
笑ってサヨナラ 巡った狀況
笑著說再見 巡迴的狀況
壊せと解釈 さようなら
為毀滅解釋 再見了
剎那で消えゆく世界の花火
在剎那間一點點消失了的世界的花火
君の泣き聲は鳴りやんだ
你哭泣的聲音鳴叫停止了
僕らが理想としていた未來
在我們的理想中的未來
神武封殺で生り已んだ
用神武封殺戛然而止
| |||||||||||||||||||||||||||||||