 MV by ATOLS |
| 歌曲名稱 |
| 転生 轉生 |
| 於2023年3月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 羽累 |
| P主 |
| ATOLS |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《転生》是ATOLS於2023年3月26日投稿至niconico，YouTube和bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由羽累演唱。
歌曲
| 作詞 | ATOLS KOPERU |
| 作編曲 | ATOLS |
| 視頻製作 | ATOLS |
| 演唱 | 羽累 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：無邯[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
転生
あの世とこの世で採點祭
舉行彼岸與此生的評分祭典
神輿を擔いで満點目指してる
身負神轎，以滿分作為目標
浮ついた執著が重圧へと変わり
浮躁的執著搖身一變為重擔
終著と交わり純白も消える
純白消逝，與命運終點相交
愛や嫌々いや愛や嫌々いや
愛或厭也罷，愛或厭也好
あれになりたいないやなれないか
真想變成那樣啊——不，成為得了嗎
そう相談しましょうもうそうしましょう
對、求您相商，就如此約定
次會う時は記憶の引き換え場所
下次相見，就在奈何橋旁
散り逝く華 人権問題
人權消散逝去的鮮花
どこかにないかい？人間教材
人類教材上並無解決方法
勝手な理想は死んでちょうだい
任性理想終成為空話
罪と罰だけが溢れて後悔
後悔滿溢徒餘罪與罰
いじって叩いて花一匁
擺弄叩響花一匁的旋律
リセットするからまた意気込んで
我將重置，再度捲土而來
飾る一輪 墓石の上
花圈一輪裝飾墓碑上路
身を乗り出した社會の峠
探出一步，駐足社會險峰
どうにかこうにか仏様
求神拜佛也依舊手足無措
神様見るも無慘な有り様
悽慘無比的境地神見應憐
この私に正しき自分のあり方
對我而言正確的存在方式
生をもたらせてくだされ最初から
便是擁有生命的這一瞬間
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴啊
解き放て 解き放て
將我解放 請將我解放
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴啊
呼び覚ませ 呼び覚ませ
將我喚醒 請將我喚醒
巡る巡る巡る生命のループ
不斷巡迴的生命之輪
えぐるえぐるえぐる絶命のムーブ
剖心剜骨的捨命之舉
巡る巡る巡る生命のループ
永世輪迴的生命沿循
えぐるえぐるえぐる絶命のムーブ
追根究底的無歸路途
木々達が舞う生きた地を這う
在這水泥叢林的大地上逡巡
意味は知りもしないのに抗う
即使不知意義也要奮力抗爭
人は戦う個を奪い合う
人終究都是掠奪爭鬥的個體
乳飲子の為今も立ち向かう
為了後世我們終將面對殘酷
言葉扱う恥じらいも無く
以筆為刀，將羞恥捨棄
意思を伝えるなぜにからかう？
傳達出的心中所想，亦是命運弄人
まだ間に合う何に逆らう
還來得及，再反抗出聲
己で摑むためまた歌う
為了自己將未來握在掌中，依然唱響不輟
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴啊
解き放て 解き放て
將我解放 請將我解放
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴啊
呼び覚ませ 呼び覚ませ
將我喚醒 請將我喚醒
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴啊
解き放て 解き放て
將我解放 超脫於世外
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻 輪廻
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴
輪廻 輪廻 輪廻 輪廻よ
輪迴 輪迴 輪迴 輪迴 輪迴啊
燃え上れ 燃え上れ
生命燃盡 也燒的熾熱
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自B站評論區。