 Illustration & Movie by shelfall |
| 歌曲名稱 |
| 他人の足を踏んで「痛い」って叫んだら逆に謝られた♪ 踩到別人的腳反而自己喊「痛」而被道歉了♪ |
| 於2015年1月9日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 木村わいP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 38曲目は、ポジティブな気持ちになれるミクうたです。
私の體験談を元に歌詞を書きました。 第38首曲子，是能讓人心情變得積極起來的Miku曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《他人の足を踏んで「痛い」って叫んだら逆に謝られた♪》是木村わいP於2015年1月9日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
曲調實際上變調自祖傳旋律。可憐的小林君
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
満員電車で他人の足を踏んじゃって
在滿員的電車裡 踩到了別人的腳
とっさに「痛っ」って叫んだら
一瞬間喊了聲 好疼!
踏んだ相手に「ごめんなさい」って言われました
被踩到的對方說了句"對不起"
なんか得した気分 なんか得した気分
莫名有種賺到了的感覺 莫名有種賺到了的感覺
足を踏んだのに謝られた
我踩了人家的腳卻給我道歉了
なんか得した気分 なんか得した気分
莫名有種賺到了的感覺 莫名有種賺到了的感覺
今日はいいことあるかも♪
今天說不定會發生好事呢♪
帰り道急にお腹がぎゅるぎゅるし出して
回家的路上 肚子突然咕嚕咕嚕作響
マックでトイレ借りて出たら
借了麥當勞的衛生間解決完出來
「ありがとうございました！」って言われました
居然對我說 謝謝光臨
なんか得した気分 なんか得した気分
莫名有種賺到了的感覺 莫名有種賺到了的感覺
うんこしたのに感謝された
我只是拉了個屎還被感謝了
なんか得した気分 なんか得した気分
莫名有種賺到了的感覺 莫名有種賺到了的感覺
明日もいいことあるかも♪
明天說不定也會發生好事呢♪
お腹の大きな妊婦に席を譲ったら
給一個肚子很大的孕婦讓了座位
実はそいつはただのデブで
結果她只是個胖子而已
「チッ…失禮しちゃうわ！」って言われました
還對我說"切 真是失禮啊"
(って座るんかーい)
(話說你還坐上去啊!)
なんか損した気分 なんか損した気分
感覺好虧啊 感覺好虧啊
逆ギレされて席も奪われた
不僅反被她罵還被搶了座位
なんか損した気分 なんか損した気分
感覺好虧啊 感覺好虧啊
人生山あり谷あり（＞＜）だから
人生真是跌宕起伏
なんか得したときも なんか損したときも
所以感覺賺到了的時候也好虧了的時候也好
笑えばいいことあるかも♪
笑一笑說不定就會有好事發生呢♪
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯取自bilibili搬運稿件彈幕，並修正了一處錯誤