本列表是虛擬UP主（虛擬YouTuber，虛擬主播，VTuber，Vup）的用語和梗的集合。其中：
- 某個虛擬UP主的個人梗相關，應當參閱該虛擬UP主個人的條目，除非其被廣泛應用。
- 通用的網絡用語不計在內，除非其在虛擬UP主圈子中含義得到明顯異化或特化。
虛擬UP主相關用語受到日本和中國的網絡流行語、偶像文化等亞文化的影響，一些虛擬UP主活動中產生的梗也可能擴散至整個虛擬UP主圈子。虛擬UP主本人或其粉絲的言行都有可能產生梗。很多用語在流傳過程中含義會變化或專門化，其使用範圍和流行度也會變化。相關用語的使用可能增強虛擬UP主的影響力，提高粉絲的凝聚力和認同感，但不適當的用語也可能引發爭議。
#
2434
404
- 指YouTube，因為YouTube在中國內地訪問會出現連線逾時或被重置的情況，長久以來被網友使用404來指代然而前述情況實際上會出現的HTTP狀態包括500(伺服器內部錯誤)，502(網關錯誤)，504(網關超時)，甚至根本沒有狀態碼(因請求被阻斷，伺服器方無法接收)。又因為貼吧、B站彈幕等直接輸入「YouTube」一詞會被屏蔽，因此V圈會用404代指YouTube。又稱「不存在的網站」。
A
aewt
anti
- 來自英語的單詞前綴"anti-"，日語寫作アンチ，指某人的反對者，國內通稱「黑粉」或「黑子」。引用自日本偶像文化用語。
- 在Vtuber中也指一些粉絲常常提起Vtuber本人的黑歷史（羞恥意義上的），或剪輯製作Vtuber的丟人操作等對Vtuber進行迫害的人，此時該詞具有調侃的意味。此意義在中國相對常用。
awsl
B
B綜
- 見#綜
B限
- bilibili限定放送。
- 由於YouTube相關服務無法在國內直接訪問，一些vtuber為了能與粉絲更好的交流而單獨來B站開直播。Bilibili對外沒有防火牆障礙，所以有時也會有一些海外的觀眾來B站觀看他們喜愛的vtuber的直播。相對的，也有雙推流的做法存在著，即同時在YouTube與bilibili放送。
- 也有比較特殊的用法：由於A-SOUL這一企劃在抖音也有活動，故亦將在B站的直播稱呼為B限。
八點聊聊
- 原本只是正常的「八點鐘聊聊天」，但因某些原因成為了「主播準備告知自己將畢業」的隱語。
- 出處已無從查考。
バ美肉
- 主條目：バ美肉
- 又稱「八美肉」或「V美肉」，是「バーチャル美少女セルフ受肉」的簡稱，是「虛擬美少女自力受肉」的意思。最初是由漫畫「賢惠幼妻仙狐小姐」的作者リムコロ和職業畫師卷羊所提出的稱呼。單純從字面上解釋，バ美肉其實比起「男轉女」，更強調「自力受肉」這部分。 畫師靠自己的力量製造出自己的美少女肉體，為最初提出此一稱呼的重點。 只是「自力受肉」這部分在バ美肉這個名詞傳開之後就被忽略，現在衍生成使用女性身體的男性都會被稱呼為バ美肉。
- 以バ美肉自稱的VTuber大多為職業漫畫家或職業畫師。
畢業
- 指虛擬UP主引退、停止活動。引用自偶像文化用語。
不要做得太過分，日本人
- 原文為「無理しないで、日本語でいいです」。原意為：「不要太勉強自己，（用）日語就行了」，但被必應翻譯十分搞笑地翻譯為「不要做得太過分，日本人」（可能是因為必應翻譯的媒介語是英語，翻譯時先將日語「日本語」翻譯成英語「Japanese」，然後再將英語「Japanese」翻譯成了中文「日本人」）。出處源自神樂Mea的推特中某中國粉絲的回覆，後被部分Vtuber（如京華、家長麥等）所瞭解。
當你看到某些vtuber的囂張行為時可使用此句。- 此梗相對不常用，玩梗時請注意。
C
超美麗3D
- 主條目：犬山玉姬
- 概念：虛擬UP主中之人或運營方工作人員露出自身，與虛擬模型同時出鏡的雙重視角演出。現泛指虛擬UP主中之人或運營方工作人員真人出鏡的情況。
- 一般常用於烹飪、品嘗食物、拆禮物、謝罪、接受特定採訪等節目中。早期超美麗3D賣點是「現實世界程度般的高度擬真的超美麗3D化直播」，多數僅僅是露手或者頭部以下的上半身出鏡；某些企業對旗下VTuber超美麗3D會做出管理，如限制暴露範圍，露手直播需要戴上手套等；隨著行業發展和觀念變化，選擇暴露更多身體部位，Cosplay角色造型，甚至公開中之人全貌的虛擬UP主越來越多。
- 延伸：某些和VTuber關係密切的真人YouTuber也偶爾自稱為「超美麗3D模型的Vtuber」，如ゆゆうた。
- 超美麗4D
- 主條目：因幡Haneru
- 在各種線下活動中以VTuber或運營團隊成員形象登場的受僱兼職Cosplayer。
- 超混沌3D
- 主條目：月之美兔
- 起源是月之美兔在2019年4月1日進行的一段謎之直播，內容為神秘人穿著月之美兔kigurumi的行為藝術表演。因為頭殼畫風詭異並且出鏡的人表演內容也超出了人類的理解範圍，圍繞這個視頻誕生了相對於「超美麗3D」的「超混沌3D」的概念。
- 當虛擬UP主以超美麗3D出鏡，但是表演的
行為藝術內容讓人無法理解，或者製造出了引發不適需要進行SAN check的產物大多是黑暗料理，就會被歸為「超混沌3D」。
CTuber
- 全稱Character YouTuber。
- 概念：要求中之人全身心經營設定、以企劃嚴格的設定進行活動，限制中之人本身的發揮的Vtuber。
- 爭議：CTuber一詞最早出自Hello Kitty作為原創角色的VTuber出道時的定義。知名於遊戲部企劃藝人欺凌事件中遊戲部企劃官方網站在2019年7月17日的官方公告。然而該則公告被指責避重就輕迴避問題，從後續發展看遊戲部企劃官方也並沒有誠意應對此事，因此CTuber一詞在V圈變為貶義詞
，總而言之算是個被搞臭的詞。主要用於一些因中之人問題而具有爭議性的VTuber，例如夢咲楓、風見涼、櫻樹米莉亞、道明寺晴翔及絆愛等。 - Unlimited試圖推廣CTuber這一概念，與Vtuber圈中流行的「皮魂合一」概念產生嚴重衝突，因而被大多vtuber粉絲們所厭惡。
連帶著導致ctuber風評被害。處於類似處境的還有「Vlife」[1]。
次世代
- 主條目：藤崎由愛
| “ | 能高抬貴手嗎 | ” |
- 自稱「次世代YouTuber YUA」的藤崎由愛，在初期訂閱數增長很快，但由於運營的一系列屑操作，導致YUA被整個業界排擠，很少有和其他vtuber的聯動。
- 此後陷入了持續至今的訂閱數增長停滯不停的局面。
求求你們去訂閱YUA罷。自身存在感大大下降，被人記住的只剩下「次世代」和「YUA線」。
- YUA常常在視頻開頭打招呼時說，「這裡是次世代YouTuber YUA哦」而常被人以「次世代」作為梗調侃，諸如「次世代何時到來」、「YUA其實已經在次世代食殺絆愛了」
- V吧頭像
- 早期vtuber吧頭像一直是YUA，也導致眾多吧友對YUA的迫害現在吧頭已換，難道YUA連被迫害的價值也沒有了嗎？(悲)
- YUA線
- 由於訂閱十分的穩定維持在7萬左右，在一段時間內被當作一線VTuber和二線VTuber的分界線，訂閱數超過「YUA」被戲稱為進入了次世代，連萌百都曾以YUA作為評判【人氣較高的虛擬YouTuber】的標準。連萌百都在迫害YUA。（絕望）
拆膩子都是白毛控嗎
- 主條目：拆膩子都是白毛控嗎
- 拆膩子：Chinese；
白毛控：喜歡白髮或銀髮的人。在ACG作品中，擁有銀白色頭髮的角色似乎在中國都會受歡迎，加以多位白毛VTuber在中國的爆紅，此梗應運而生。加上京華和Deep Web Underground等VTuber推波助瀾，搞得世界V圈人盡皆知。阿勝：中國人喜歡白毛雙馬尾蘿莉已經是一般常識了。 - 「拆膩子」一詞容易令人聯想起京學，所以請玩梗適度。
沖國/沖國人
- 中國人的自嘲。源自「中國」一詞的日本語是「
中（ ）國（ ）」，與「沖國」一詞諧音。 - 此梗興起時恰好趕上手♂沖、「我沖了」等梗的傳播，再加上DD們經常在直播與評論中直球發情，導致這個「沖」似乎有了些澀澀的意思
- 為了防止引起不必要的誤解，請不要在V圈以外的地方使用這個詞。
- 在V圈以內也請謹慎使用這個詞。
沖塔
- 主條目：沖塔
- 指直接詢問、討論某個vtuber中之人的行為，與挖掘機不同的是，這些人並沒有參與挖掘，只是討論。
- 有時由於Youtube、Google、B站等平台推薦算法的原因，vtuber的作品經常會和中之人本身的作品關聯起來，此現象也被稱為「大數據沖塔」。
- 由於中之人是一個十分敏感的話題，請各位不要隨意沖塔。哪怕是被大數據沖塔，也請慎重對待。
出道
- 主條目：出道
- 指虛擬UP主開始活動，一般以發布自我介紹為標誌。引用自中國偶像文化用語。日語中稱為「デビュー」(debut)。
才八點
- 主條目：才八點
- 常被觀眾使用，指時間還早，不要下播。
- 任何時間都可以用「才八點」。但也可根據時間更改為「才o點」。
- 本不是V圈用語，但在V圈被廣泛使用，且大多日本vtuber在直播間看到該詞時第一反應都是オハ點（日語「
オ（ ）ハ（ ）」與中文的「才八」寫法相似）。
初見 可愛 單推
- 主條目：oo三連
- V圈直播間彈幕中或者SC中常見的DD三連，表示對該主播的歡迎和喜愛。也可能就是單純地D了，甚至發完就跑（屑行為）。
- 可以無限延長為「初見 oo oo oo...」。例如「初見 可愛 單推 結婚」「初見 可愛 單推 結婚 下葬」、「初見 可愛 單推 結婚 離婚」
- 也可以直奔主題「初見 結婚」
- 「初見 可愛 單殺 洗淨 下鍋 吃掉 真香（bushi）」
D
DD
- 主條目：DD黨
- DD/弟弟，取自日語「誰でも大好き」 Daredemo Daisuki的羅馬字兩個首字母D，意思是「不管是誰都最喜歡」，在虛擬UP主圈中指同時關注許多不同的虛擬UP主的粉絲及相關行為。源自日本偶像文化。在日本偶像文化中帶有貶義，但在虛擬UP主文化中多用於調侃或粉絲自稱，有時也用於虛擬UP主對粉絲的稱呼。與「箱推」相近，與「單推」相反。
- 在早期虛擬UP主中，DD一詞也可能代指虛擬DD。
參見：D D 斬 首
單推
- 主條目：oo推
- 源自日語「
単（ ）推（ ）し」，指只關注一位虛擬UP主，或只為一位虛擬UP主積極應援。類似於中國偶像文化用語的「唯粉」，但不像後者一樣可能含有貶義。與「箱推」或「DD」相反。 - 用戶框：用戶 單推
刀
東京灣
- 主條目：夏色祭#逸事
獨角獸
- 獨角獸為西方神話傳說中的一種虛構的生物，代表高貴、高傲和純潔。古羅馬博物學家普利斯說「獨角獸是一種極兇猛的怪獸，要生擒它是不可能的。而且它們相當敏感,一發現有異動，便立即逃之夭夭。不過，獨角獸卻喜歡純潔和天真，而且很易受美麗少女所誘惑，所以只有純潔的少女才能捕獲它。」
- 指一些女Vtuber的粉絲不能接受Vtuber有男朋友，甚至不能接受和男性聯動。
- 有時可能會指hololive cn一期生「希薇婭」
鬥蟲
- 指比較同接數、訂閱數的行為。熱衷於鬥蟲的人被稱為「鬥蟲民」。
E
F
扶貧辦
- 指幫扶小VUP的人或者是社團（於是被開玩笑叫VUP扶貧辦）。
著作權法外之地
主要指bilibili，也會泛指國內的各大直播平台。
「法外之地」只是針對著作權等智慧財產權相關的法律法規才有的戲稱。網絡不是法外之地，請遵守法律法規和公序良德。
Youtube對上傳視頻或直播的內容有苛刻的要求，任何在內容中出現的版權內容都有可能導致該視頻被取消廣告收益，甚至整個頻道被降權直至完全取消收益。而由於跨國訴訟和信息交流的難度問題，中國國內平台關於國外內容的跨國的著作權保護一直處於曖昧的狀態。
和Youtube的嚴格的版權審查相比，海外Vtuber在bilibili進行活動時可以有更大的創作素材選擇空間，因此觀眾間也有了「法外之地」這樣似貶實褒的稱呼。最集中的表現就在於歌回的曲目選擇，許多在Youtube直播是需要考慮確認再三才會選的歌曲，可以毫無顧忌地在bilibili直播中播出。
當然，隨著國內網際網路智慧財產權相關環境和法律法規日漸成熟，越來越多海外的版權方也親自下場或者授權版權代理方來管理國內的網際網路版權內容，「法外之地」的說法也開始變少。
G
Gachi
- 即
がち（ ），原意是認真的 - Gachi戀（ガチ戀），指和vtuber談戀愛，把vtuber當做戀人，中文語境中多指某人的真愛粉，單推。
- Gachi戀距離（ガチ戀距離），指vtuber的臉離鏡頭很近，佔滿了整個屏幕，造成一種v本人在面前的錯覺，讓人產生了戀愛的感覺。
- Gachi戀口上（ガチ戀口上）參見：Gachi戀口上
- Gachi anti（ガチアンチ）參見：Gachi anti
工商
- 指虛擬UP主接廣告及推出聯動商品，並出視頻、做直播進行宣傳的行為。
- 「工商」一詞源自中國台灣對「廣告」一詞的說法，早期VTuber圈的漢化及討論主要集中在中國台灣，後來大陸V圈也沿用該說法。
- vtuber大多接的都是遊戲、食品飲料及IT配件的工商。
當然也有像委員長這樣的鬼才能接到洗衣粉的工商。 - 也有一些企業推出自家的虛擬UP主進行宣傳，如三得利旗下燦鳥NOMU、新科動漫旗下的新科娘和機萪、伊利乳業旗下的Q醬和典典子等。
管人金曲
關注oo喵!關注oo謝謝喵！
- 出自永雛塔菲，後廣為流傳並用於給自己喜愛的虛擬UP主乃至其它事物進行引流。
H
hshs
- 主條目：hshs
- hshs是『
ハスハス（ ）』的日文縮寫，用來表現非常興奮的時候的呼吸聲，有時也有微妙的「聞味道」的意思包含在內興奮した時の呼吸音ハァハァに吸うときの音を足したもの。
在虛擬up主圈中，則可以是兩位或多位虛擬up主互相貼貼時發出的聲音，用來表達對對方的喜愛之情。當然，觀眾也有可能情不自禁發出此般的呼吸聲真糟糕呢。
又作哈斯哈斯、斯哈斯哈。
花Q
- 主條目：絆愛#逸聞
- 從絆愛開始的Fuck You日式萌系表達，在其他vtuber直播中出現這種模仿時中文評論區也會使用這種彈幕，歐美觀眾則是使用「FAQ」。
會限/會員限定
- 啟用頻道內會員功能的Youtuber可以在自己的頻道社區內發布一些只有頻道會員用戶可以看到的內容，用以吸引觀眾付費訂閱成為頻道會員。這些內容可以是任意圖文或影像內容。
- 對於Vtuber來說，會員限定內容通常特指會員限定觀看的直播及直播留檔。
- Vtuber一般使用會員限定功能播出的內容：
- 沒有特別計畫的，與觀眾聊天。因為觀眾較少而且成為會員的觀眾相對地對主播本身瞭解更多，所以可以進行更深度的互動交流。
- 評價相對爭議的行為。比如提到且聊其他Vtuber，這在公開的直播中可能會被認為是有風險的行為。而會員限定直播大大減少了評價的話被斷章取義傳播的概率。
- 實驗新的直播內容。因為觀眾都是自己頻道的會員，對自己的行為包容性更高，而且也能反饋作為觀眾的想法，所以可以在會員限定裡進行新內容的嘗試。
- 突擊直播的留檔。將突擊直播的錄像留檔只對會員公開，也是一種吸引觀眾付費訂閱會員的方法。
擦邊球福利說到付費直播最容易讓人聯想到的東西其實應用得反而比較少
混沌
呼吸
虹SC
- Youtube和Bilibili直播中的超級留言(SC)功能，都會根據打賞的金額而顯示不同的顏色。Youtube的SC顏色共有7檔，連續打出的7檔顏色的SC最初的定義是7條SC一定要連續中間不能混入其他人的留言就會被稱為「虹SC」。
- 以日元區作為參考，Youtube的SC金額與顏色對應關係如下：100-199日元、200-499日元、500-999日元、1000-1999日元、2000-4999日元、5000-9999日元、10000-50000日元。在Youtube打出一次「虹SC」至少需要18,800日元(約合人民幣1050元)。
I
J
界限化
- 主條目：界限化
- 源自日語「限界化」Genkaika，表面意是指人與人之間產生了隔閡，與周圍人有一定的區別和差異。
- 而在宅文化之中一般是指，喜歡一件事物或者是人到了發狂或者是呼吸的地步，無法自拔的境界，和其他的人有思想或是言語上的不同。造成了抽象文化的衝突，故被人稱為界限化。可以被認為是吃桃的高等階級。並在Vtuber界內廣為流傳，一直沿用至今。
鯨落
- 原本指一種自然現象，指海洋中大型鯨類死去後其屍骸會沉入海底，形成一個小型生態系統，可持續數百年。
- 赤井心桐生可可事件後，有NGA用戶「山科那奈」發布一篇主題貼，將緋赤艾莉歐在這之後的人氣上漲比作「鯨落」，旋即引發了一系列熱潮。後來一般用這個詞形容2020年10月以來hololive在華的全面失勢以及B站虛擬主播區的繁榮景象。
救救〇〇
- 主條目：花園Serena
- 有些國外Vtuber處境艱難時曾接受中國觀眾的幫助，從而能夠繼續Vtuber的活動，成為美談。例子如花園Serena、Hakari Kanna、碧居結衣等。
- 我想救救〇〇
絕活
結晶
- 帶有粉絲群體的公眾人物或事物發生爭議事件(通常是負面的)時，粉絲群體會產生分歧：一部分粉絲會選擇不再關注和支持，另一部分容忍度更高的粉絲則會選擇繼續支持。結果上來看，剩下的粉絲群體會對該公眾人物或事物有更高的包容度和粘性。這一過程被形象地稱為洗粉或提純。
- 從提純這個詞引申而來的就是結晶。結晶通常指粉絲群體在反覆提純後剩下的最核心的粉絲群，這類粉絲群擁有極高的包容力和忠誠度。
- 同時結晶也可以做動詞表示這類核心粉絲群形成的過程。
結晶老頭
- 「老頭」來自於其他大型直播平台的直播文化，特指打賞榜一位(根據需要也可能擴充至前若干名)的用戶。也帶有「該用戶是個有錢的中年大叔並且和主播有私下的財色交易關係」的暗示意思
- 由於部分虛擬UP主也會涉及直播業務，「老頭」作為直播文化的一個名詞也進入了逐漸擴大的虛擬UP主粉絲討論圈，和引申自粉絲文化圈的「結晶」結合後產生了「結晶老頭」一詞，指粉絲群體中打賞金額最多，對主播忠誠度極高的用戶。
- 與現有的熟語，遊戲黑暗之魂系列中的BOSS結晶
老頭老者撞名，可能是這個稱呼迅速流傳開的原因之一。
「結晶」與「結晶老頭」都是帶有諷刺性、略貶義的稱呼，在虛擬UP主討論圈裡常見於黑話討論和自嘲發言中，請謹慎使用。
K
kimo
- 気持ち悪い Kimochi warui的簡稱，字面意思為「噁心」，在虛擬UP主中形容偏下流、粗俗的發言或直接的告白，帶有調侃性質。
- 註：在日語語境下使用本詞時會給人感覺語氣態度很強硬、不禮貌，請在使用時注意場合及文化差異
kksk
- 主條目：這裡喜歡
- ここすき ko ko su ki的簡寫，意思是這裡喜歡，在美洲豹人系列中常有此句出現，亦可用來表達對虛擬UP主的特定言行或特點的喜愛之情。一般在視頻或直播的彈幕中使用，而不是對整個視頻的評論。
oo誇
- 主條目：湊阿庫婭
- oo為正實數
- 智力單位、體力單位、清楚單位
L
露易絲定型文
- 主條目：露易絲定型文
- 是流傳於2ch VIP版上的一段定型文。主要內容是某阿宅對《零之使魔》作品女主角露易絲撕心裂肺的表白。
- 最早對該定型文進行再演繹的Vtuber是月之美兔，隨後因為夏色祭對該定型文的真情演繹聞者落淚，聽者傷心使得該定型文再次流行起來。
梁木
- 指對人或事物的偏見。源自《聖經·馬太福音》「為什麼你看到別人眼中有刺，卻看不到自己眼中有梁木」，大意就是說你光注意到別人的缺點，卻不從自身上找原因。
- 該詞在中文網際網路被廣泛使用始於抽象文化盛行時期，引入虛擬UP主圈子的時間不詳，可能是百度vtuber吧陷入無管理狀態時期。
- 該詞亦可作為動詞使用，「梁木了」多指一些事而對一些人產生了偏見。
龍
- 在字幕組中，「龍」指一個人完成外語虛擬UP主作品的字幕工作，即剪輯、翻譯、打軸、校對（剪翻軸校）「一條龍服務」。
- 具有如此多面手能力的翻譯，一般亦被稱為「神龍」。
M
媽媽
爸爸
- 從「媽媽」一詞衍生出的一種人際關係。通常把虛擬UP主的Live2d製作者或者3D模型製作者稱為「爸爸」。
- 因為人際關係和契約關係的交叉，虛擬UP主的虛擬家庭關係會出現但不限於以下情況：
- 我的父母竟是我自己
- 我是我爸爸的媽媽
- 我的媽媽竟是我爸爸
- 在「爸爸」另有所指的前提下（如Neuro-Sama），也有稱作「舅舅」的。
棉花糖
- 指提供匿名提問信箱服務的網站マシュマロ，也指使用者在這個網站上收到的匿名提問。
- 為了獲取在聊天直播中的談資或收集意見，多數Vtuber會開放棉花糖投稿。棉花糖服務存在由匿名性產生的暴言、語言攻擊問題，一些運營為了保護名下Vtuber也會選擇不開設棉花糖帳號或者限時開放棉花糖投稿。
糞棉花糖
木口
代指hololive，由於其日文名前兩位假名ホロ與漢字木口形似。
N
nico生主
- 指niconico生放送主。因為nico生本身的模式難以吸引新觀眾，內捲化嚴重，泛濫的各路萌聲主相互抱成小團體爭搶基本沒有太多新血液補充的小圈子粉絲。
- 各種怪現象層出不窮：新人不拜碼頭被口嗨查房的和被廚團評論爆破甚至被人肉特定的，勾心鬥角背後暗算的。故意設計直播事故求能火的。最出名的當屬「信者浮游砲」，有些nico生主唆使自己的粉絲去攻擊其他主播：在直播間無關刷屏；製造無端黑料；挖掘主播住址人身威脅的。將「信者浮游砲」使用的最為純熟的當屬まこと，她最終也成功的在這場『nico生大逃殺』中勝出，站在了頂端[3]
- 直到後來YouTube直播做起來後，許多新用戶轉投油管，再加上niconico糟糕的用戶體驗，大量nico生主轉投YouTube，其中也有不少人轉生成Vtuber。雖然身上或許會遺留著做nico生時留下的壞脾氣，但限於Vtuber幾位大前輩所塑造的整體圈子氛圍，大家還是要和諧共處的。
- 新出道的企業勢Vtuber中大部分是nico生主轉生，因此中之人暴露的可能性也大大上升。
- 不過值得一提的是，許多放送史上的奇蹟都是由nico生主來完成的
又黑我大n站。
你來啦，神回，刪檔，沒錄，不烤
- 是一系列直播間常見問題的回答縮寫，表示提問者永遠錯過了一次精彩的直播。有時候也是誇張的說法，用來嘲笑沒有及時來看觀直播的觀眾。
- 神回-這次直播非常精彩，是神回。
- 刪檔-因為種種原因，這次直播的錄像被主播設置為非公開或被刪除，你無法通過正常途徑看到這次直播的回放。
- 沒錄-為了防止刪檔或主播使用的直播平台沒有自動保存回放功能而導致視頻資料缺失，有人會在直播時就進行錄像留檔。但顯然這次直播沒有人錄下來。
- 不烤-因為種種原因，這次直播不會有人進行翻譯和字幕製作。
- 後半句的四個詞語可以根據實際情況來自由選擇搭配。
年一V
- 主條目：年輕人的第一款oo
- 「年輕人看的第一個Vtuber」的簡稱，指其他Vtuber看的少，對V圈整體缺乏瞭解的觀眾。因為一些事件在Vtuber圈外爆火而粉絲大增的Vtuber中，此類觀眾佔比較多。
年度虛擬UP主
- 是嗶哩嗶哩方面在BILIBILI POWER UP 百大UP主盛典時隨百大UP主頒布的單項獎，每年度的獎項於次年年初頒布。
- 自2021年的2020年度百大盛典起，共有四位虛擬UP主獲此殊榮：緋赤艾莉歐（2020年度）、嘉然（2021年度）、阿薩（2022年度）、折原露露（2023年度）。
- 值得一提的是在2023年初，嗶哩嗶哩虛擬區運營籌辦的年終盛典中，又為十位虛擬UP主頒發了「年度虛擬UP主」稱號：泠鳶yousa、蘭音、陸鰩LuLu、折原露露、星瞳、早稻嘰、蕾爾娜、真白花音、嘉然、阿薩。
O
P
PH-P
- 全稱PiHua-Project，觀眾圍繞內德維德及其他歌勢主播而產生的一個鬆散組織概念。
皮套
Q
前世
切片
- 作名詞時意同「肉片」。
- 作動詞時表示剪輯精彩片段的行為。
- 有衍生詞「切片man」，表示進行切片的人。
清楚
- 主條目：清楚(虛擬UP主)
- 「清楚（せいそ Seiso）」本來為清純、清秀的意思。但由於虛擬UP主（以下簡稱VTuber）的表現形式的特殊性，可能會出現外表和原設定十分清純，而內在（即中之人（聲優））並非那麼清純的情況。角色在中之人的演繹下，有意無意之間做出不符合外表或原設的言行，營造出類似於反差萌的萌感，這種萌屬性被稱為清楚（Vtuber）。具有這種萌屬性的Vtuber被稱為清楚系Vtuber。
情強
R
RP
- 全稱Role Playing，也就是角色扮演的意思。在虛擬UP主中指角色言行符合外表和原設。
repo
即report，指粉絲看了直播或節目後對內容的複述、報告，也可以加上心得。類似於文字轉播。可以幫助沒時間看或者錯過的人瞭解直播或節目內容。
○○人
- 部分粉絲群體的自稱，通常取具有主播特徵的一字加上人構成，是gachi戀勢的一種。
認知
- 特指主播認知到粉絲的應援也可能是黑屁行為，若粉絲對主播的認知產生狂熱慾望則可被稱為「認知廚」。
肉
- 主條目：生肉
- 來源於早期影視作品非法分享的文化。在英語的資源集散平台中「Raw」表示未經加工翻譯的，使用作品發行地語言的媒體資源，中文網際網路沿用了這一稱呼並加以本地化，用同音的「肉」來表示資源。為了加強「未經翻譯加工」的語義，會在「肉」前面加上形容詞「生」，形成用於表示這類資源的「生肉」一詞。相對地，「熟肉」則表示經過了翻譯加工的媒體資源。
- 因為Vtuber的數量眾多而且人均產出的內容也多，譯製人員相對主播產出外語內容有巨大的缺口，導致了觀眾翻譯加工的活躍度和積極性也空前高漲，從而衍生發展出了更多對「肉」這個詞的演繹。
生肉/熟肉
- 一切的原點。沿用了慣例的稱呼，生肉指沒有經過翻譯加工的Vtuber視頻，熟肉指經過翻譯加工的Vtuber視頻。
烤肉
- 生肉加工成熟肉的行為。指對視頻的翻譯和一些美術加工。
肉片
- 視頻片段。
- 因為是強調整體和部分的關係，「肉片」通常特指從完整直播錄像中剪輯下來的精華片段，短而完整的視頻不會被叫做肉片。
臘肉
- 經過了相當長時間才翻譯製作完成的視頻。會出現臘肉也是翻譯製作人員短缺的側面印證。
雷射烤肉
- 在極短時間裡翻譯製作視頻(通常是Vtuber在第一天晚上播，第二天的清晨完整的翻譯視頻就投稿完成了)，有時候也會略稱為「雷射」。
- 「雷射烤肉」對字幕組成員各自的工作效率，以及成員間的統籌協調進度管理都有著極高的要求。一般只有人員充足且平均能力強的字幕組能完成雷射任務。
- 「雷射烤肉」本身的難度決定了只有最重要的，意義非凡的少數視頻才能受到這種眷顧，是對視頻價值的最高肯定之一。
- 然而在油管上，「雷射烤肉」若是太早被上傳，可能會導致原直播記錄檔被油管的AI誤判為侵權行為，並使該Vtuber受到收益化剝奪的處分。
半生/X分熟
- 介於生肉和熟肉之間的，跳過了部分語句不翻譯的翻譯作品。這類作品常見於個人翻譯，由於能力有限而且本著「錯翻不如不翻」的原則，譯者會選擇跳過自己聽不清楚或無法處理的語句不翻譯。
- 因為跳過的句子可能會對整個視頻的意思或情感導向有重要的影響，所以請慎重對待半生肉的內容。
吃半生肉容易拉肚子
S
SC
- 主條目：超級留言
- YouTube直播的SuperChat功能的簡稱，又稱為スパチャ Supacha，B站直播又叫「醒目留言」。通過支付一定現金使留言置頂一段時間的功能。
- 在YouTube上，所有通過收益化的YouTuber都有這個功能，在B站直播2020年2月前只有虛擬主播分區有醒目留言功能，3月開始擴展至全站。
三字母
- 主條目：神樂mea
- 此種指代手法多出於反對者之口，所以請慎重使用。該稱呼是反對者根據微博飯圈的習慣而使用的稱呼，帶有惡意。多以名字中所含有的字母數量命名。在公開場合，如NGA、有吧主的Vtuber貼吧、B站相關評論區等處使用該稱呼及其它帶有惡意、侮辱性質的稱呼（包含對其他Vtuber的稱呼），視情況可能會被處以刪除評論、禁言等處罰。此外，值得注意的是，如果與相關粉絲進行交流時，如若抱有正常交流的想法，請勿使用此類詞語，否則容易引起對方的反感。
- 現有更多的虛擬UP主被X字母指代，如六字母、八字母等，且經常發生指代不明的情況，請注意辨識。
- 註：「三字母」一詞的來源出處不是VTuber圈子，它在Vtuber圈子外可以指代很多其他事物（如APH或者cxk），適用範圍很廣，但是表達的都是負面情感。
雙推
- 指虛擬UP主同時在YouTube和B站直接推流（以及同時和兩邊互動）的行為。
嘶哈嘶哈
撕皮
- 角色做出不符合外表或原設（皮）的言行，將中之人本來的特性暴露出來，就像將自己外表的「皮」給撕掉一樣。
- 此外撕皮也可代指虛擬UP主捨去皮套真人亮相。
四天王
- 主條目：虛擬UP主#虛擬YouTuber四天王
- 初期公認的四天王有五人，指最早突破10萬訂閱的五位虛擬YouTuber，分別為絆愛、未來明、輝夜月、電腦少女Siro、Nekomasu
，又被稱為常任理事國。隨著時間推移，由於Vup活躍度和人氣變化，以及發生各種事件，訂閱數和熱度等指標的前五名已經不再是以上五位，但暫未出現公認的新陣容。
收益化
- 主條目：收益化
- monetization的日語翻譯，指通過YouTube盈利，包括分享頻道廣告收入，開啟直播中的SuperChat功能，開通頻道會員等。
- 頻道內容符合油管基本政策，開通AdSense帳號，訂閱數達到1000人，過去12個月內的累積時長4000小時後可以向YouTube申請開通。[4]
- 通過後即成為YouTube Partner Program（YouTube合作夥伴計畫）成員，簡稱YPP。類似於Bilibili的創作激勵和開通直播打賞。
- 由於油管AI能力限制及行業體量問題，Vtuber被AI審核機制拒絕批准/撤下收益化的現象比較普遍，可能需要長時間多次嘗試或者歐美大物YouTuber[5]的聲援才能通過或者恢復。
- 如果由於一些原因（例如播放音樂侵犯版權、包含成人內容、宣傳其他直播平台及其內容）被撤下收益化的話，很難再次申請通過。
食殺
- 指訂閱數/粉絲數，超過另一個人，可表述為，oo食殺oo了。多見於鬥蟲等場合。出自彩虹社VTuber澀谷初早期與月之美兔聯動時的暴言：「委員長的人氣，這樣下去就能食殺四天王了吧？」在其被炎上後該梗被廣為流傳。
oo勢
- 依據主要投稿類型可將VTubers分為視頻勢、歌勢和直播勢。視頻勢、歌勢和直播勢之間並沒有十分嚴格的區分，視頻勢、歌勢有時也會進行直播。
視頻勢
- 指以視頻投稿為主進行活動的VTuber。視頻投稿既可以關於自己現實的生活（如雜談、繪畫等），也可以是關於本身虛擬設定的劇情動畫創作，不一而足。
歌勢
- 以MV投稿、歌唱直播為主進行活動的VTuber，亦可稱為虛擬歌手（Virtual Singer）。
直播勢
- 依據所屬團體，可將VTubers分為個人勢、企業勢、社團勢。個人勢、企業勢與社團勢之間也沒有十分嚴格的區分，隨著虛擬UP主簽約、解約或其它複雜的人事調動，一位虛擬UP主的從屬關係可能會改變。
個人勢
企業勢
社團勢
睡過頭了，真的非常抱歉
- 指VUP們因為睡過頭導致直播延誤時，選擇的一種通過特殊形式的視頻進行道歉，因視頻名常取「睡過頭了，真的非常抱歉」等相似名字而得此名。
- 視頻形式一般為：黑幕、大頭；但有時只是封面這樣，視頻內還是正常直播的畫面。
- 原因大多數是VUP不健康的作息時間或者長時間耐久直播，面對此類現象還請包涵。
- 該梗來源於湊阿庫婭於2019年6月3日發布的道歉視頻，後來由夏色祭採取相似方式於2020年2月21日進行道歉，但同時兩者氛圍相差過大形成強烈反差，隨後更多VUP採取該形式，形成該梗。
- 由於最初在Hololive內部興起，被稱為「企業文化」、「傳統藝能」，當外社人員進行時有時被稱為「企業文化交流」。
- 由於在進行該類道歉時大致存在藉機整活和真誠道歉兩類，還請分別對待。
T
桃子
特定
- 指成功挖掘出Vtuber的中之人，也做動詞，意同挖掘
貼貼
- 主條目：尊
- 在中文vtuber圈中多表示兩人關係親密。
- 在DD中常有將自己與所推vtuber相似要素強行相關的行為，從而
迫真拉近距離的桃子行為。 - 與現實中的偶像一樣，不分場合強行將某個vtuber和其它vtuber關聯有時會被認為是ky。
同傳Man
- 指外國虛擬UP主直播時、在直播間用彈幕形式同步翻譯主播語言的網友。在B站上通常帶有方括號的彈幕就是同傳翻譯。
- 隨著歐美觀眾群體的擴大，YouTube上也會有英語同傳man出現，同傳man不再是b站獨有的特點。
同接數
- 日語「同時接続數」的簡稱，指直播的同時在線觀看人數。
- 需要注意的是，YouTube和SHOWROOM上顯示的人數可以認為是真正的實時在線人數（可能存在算法修正[6]），而嗶哩嗶哩直播曾今廣泛使用的「人氣值」並不是，其與付費禮物的數量有關。後續B站引入的「高能用戶」機制將觀看了一定時間直播或發送彈幕的用戶計入，故高能用戶人數可以近似看成同時在線人數。
突待/凸待
- 來自日語「突待ち」，因為讀音相同也常寫成「凸待ち」。指在直播時等待別人主動打電話進來聊天。可以翻譯為突擊連線、突擊通話、突擊連麥。
- 由於虛擬UP主的虛擬特殊性，虛擬UP主開展的凸待活動對象通常也是虛擬UP主。也有少數藝高人膽大的虛擬UP主會進行和觀眾之間的凸待互動。
逆突/逆凸
- 「逆突」和字面意思一樣，是逆向的「突待ち」。指在直播時主動打電話給其他人來聊天。
突待0人
- 指進行了突待直播但是沒有一個人打進來的特殊情況。
- 突待0人直播通常是事先設計好的追求直播節目效果的Neta向企劃。
榻榻米/榻榻米直播
- 沒有畫面只有直播背景的直播事故，原則上本來就只有背景的雜談直播不能算作「榻榻米直播」。
- 「榻榻米」的稱呼起源於天開司的一次《ProjectWinter》直播事故[7]。在分配角色的時候防止暴露所以天開司決定暫時關掉遊戲畫面的捕捉，但是忘了在遊戲正式開始的時候把遊戲畫面重新打開，這一局遊戲直播變成了天開司對著用作背景圖的只有榻榻米的房間自言自語。
- 之後也有其它Vtuber在直播需要暫時關閉遊戲畫面捕捉防止暴露的遊戲時發生類似的事故[8][9]，而
作為對這一事故類型的先驅者的致敬，「榻榻米」的稱呼也保留了下來，無論事故時候露出的背景圖是什麼。
〇〇台
- 用來指代Youtube和bilibili以外，其他被網民取俗稱的直播平台，通常以平台標誌的形象或平台名稱來命名為「〇〇台」。
- TC台：指直播平台TwiCasting，因為可以音頻直播所以開播的時間和地點被窩直播更加靈活，營造的氛圍也更有真實的生活感。一些大企業勢的Vtuber也會開設官方的TwiCasting頻道。
- 老鼠台：指直播平台Twitch，因其與《英雄聯盟》中的形象為老鼠的瘟疫之源撞名，被稱作「老鼠台」。一部分在Youtube活動的虛擬主播也會在Twitch開設頻道用來直播電競遊戲內容，直播內容與風格也會更傾向於服務電子競技氛圍濃厚的地區觀眾。由於《彩虹六號：圍攻》中同名幹員的緣故，也有人稱其為電車台。
- 松鼠台：指音聲平台lispon，因平台APP的圖標是松鼠而得名。lispon是針對音頻內容推出的平台，會有虛擬主播開設頻道接受簡短的音聲請求。
- 海鮮台：指直播平台鬥魚直播。雖然平台本身也有自己的虛擬主播的企劃，但更加常見的場合是作為對在Youtube活動的虛擬主播轉播電台。
U
V
- Vtuber
- 即「虛擬UP主」，Virtual YouTuber的縮寫。中國大陸稱為「Vup」（Virtual uploader）。
W
挖掘
- 對於Vtuber的前世、中之人，甚至是現實中的人際關係，家庭住址等個人信息的進行挖掘的行為，進行挖掘的人被稱為挖掘機。
- 值得注意的是，由於2020年3月1日起中國大陸施行的《網絡信息內容生態治理規定》指出，不得開展網絡暴力及人肉搜索，所以請各位不要過度「挖掘」。
我想救救〇〇
- 主條目：織田信姬
- 織田信姬的代表性視頻系列之一，亦可視為一段定型文。
- 通常是深情呼喚對方的名字作為開頭，接著講述對方最近的「困境」，然後以一個無釐頭提議去建議對方做，最後以「我等著你的回覆，〇〇〇〇敬上」書信結尾形式作為結束。本質以對方為梗進行單方面
救人（ ）。 - 偶爾也會有相熟vtuber，如犬山玉姬和風宮祭以此定型文「
救救（ ）」相關人士，如在「極限俄羅斯方塊大會·憋○極限對戰」中漏了的嘉賓。 - 雖然如此，在「救人系列」中也不乏溫柔的閃光點，如Azulim向觀眾求救事件及神樂mea推特兩次凍結事件，相關視頻起到了積極作用，協助受助者化解危機。
物申系
- 來源於日文「物申す」，原意是說話、控告的意思。衍生出「物申す系VTuber」一詞，即「爆料系VTuber」的意思。
- 往往指表面上理客中，爆出及傳播其他VTuber的未經確認、未知可信度的黑料並隨意評論，以此賺取流量的VTuber。一般視為貶義詞。
- 日本的此類代表人物有鳴神裁，而在中國尚無對應的被廣泛認可的用例。
我們仨
- 在b站v圈中指代由虛擬UP主 進擊的冰糖、帕裡、京華的一系列充滿喜劇效果的直播與動態互動。後隨著花園Serena、泠鳶yousa和米婭的加入，劇名改為《我們一堆》。
- 詳見 : library:Vtuber大型連續劇《我們仨》
X
限定公開
- 也叫做プレミア公開（英文：Premiere，中文：首播），是介於直播和投稿視頻之間的形式。
- 頻道持有者事先上傳視頻定時發布，在發布時觀眾可以像在直播中一樣對實時對視頻進行討論。以設定好發布的時間為開始時間點，一遍播放完之後視頻仍可以觀看和評論，但無法再進行實時的討論。
- 雖然有時候被稱為限定公開，但實際上只是觀看視頻的話並沒有時間或用戶組的限制。為避免產生這樣的歧義，一般會翻譯作「視頻首播」。
- 虛擬主播主要用這種投稿形式發布完成度高的翻唱MV，或者直播的官方剪輯。
箱
- 指企業/事務所。
箱推
醒目留言
杏
虛擬VTuber
Y
Yagoo
- 主條目：谷鄉元昭
- 大空昴在2019年11月20日的直播中提到，她最先把所屬的hololive的母公司COVER的CEO谷鄉元昭的「谷鄉」（Tanigo）讀作「Yagoo」，自此「Yagoo」成為谷鄉元昭的代稱，谷鄉元昭本人也將其推特名前加上了「Yagoo」。
- 2019年2月15日，Activ8社長大坂武史在回復Yagoo的推特時發布了仿照自己在Kerin視頻中出現的形象製作的一頭身Yagoo形象，自此之後，該形象頻繁在同人創作、Vtuber直播乃至官方小劇場中出現，成為了人盡皆知的形象。
Yagoo Call
- 在hololive的首次演唱會「hololive 1st Fes.『NONSTOP·STORY』」中，在櫻巫女和兔田佩克拉的MC段發生設備事故，現場並沒有出現兩人的影像，現場的觀眾為了緩解尷尬，自發的喊起了「\YAGOO/\YAGOO/\YAGOO/」，收看線上直播的觀眾也在彈幕中發出，直至設備恢復。此後「\YAGOO/\YAGOO/\YAGOO/」便被稱為Yagoo Call，在hololive成員出現如畫面中斷之類的事故時，可以在彈幕中發出以緩解尷尬。
- 參見視頻:YAGOO演唱會打Call現場
- 參見視頻:Yagoo出道了!因為經營不善，所以正面臨著廢社的危機。其中會社的少女們想到一條妙計——讓yagoo成為偶像，只要yagoo成為偶像，會社的名氣便會增加，而dd的人數亦會上升。就這樣，個性鮮明的少女們決定一起努力讓yagoo成為偶像，希望可以憑藉偶像的名氣增加dd來挽救自己所喜愛的會社。
炎上
養蠱/養蟲/鬥蟲
油管砲
- 對於IP位址的檢測系統的俗稱，主要是大陸用戶使用代理上YouTube被檢測到重複IP而被當成機器人削除，以及清除不活躍粉絲的機制。會導致VTuber粉絲數量減少。
- 如今油管砲機制已進行一定程度上的修復，大陸用戶訂閱反而掉訂閱現象已基本上不會出現。
- 有些不符合YouTube的「政治正確」的頻道也會出現被砲的現象。
一般發情ooo
- 最早出自B站視頻一 般 友 情 夏 色 祭的標題，視頻內容是夏色祭對白上吹雪
表達喜愛之情（ ），台詞由露易絲定型文修改而來。因為該視頻中夏哥的優秀演繹而迅速走紅（指被迫害）。現泛指粉絲或其它虛擬UP主對一位虛擬UP主表達非常直接的、強烈的喜愛之情，多用於視頻標題。有時為了河蟹會將「發情」改為「友情」。
雲P
Z
振
- 指過度解讀、唱衰，負面情緒共振，導致消息逐漸失真，對發展前景的看法更加負面。
- 振的消息一般被粉絲認為是UP主會選擇主動隱藏的消息，所以一般是負面消息。有時，正面消息也可以振，比如嗑UP主CP的時候。
- 例句：開振（意為「開始發散、炒作」）；某UP主的粉絲又開始振了（意為「某UP主的隻言片語或捕風捉影的信息又開始被其粉絲過度解讀了」）。
整活
- 來源於東北方言，在口語中是「給大夥表演個」的意思，指出人意料，一般人難以做到或難以理解的行為。其中難以復刻的神回則稱之為絕活。最初用於形容快手上的土味直播，後在VTuber圈得到廣泛使用。
- 舉例：新科娘
中之人
- 主條目：中之人
- 指虛擬UP主的聲優（配音演員）和動作捕捉來源，也就是「扮演」虛擬UP主的人。來自日語「
中（ ）の人（ ）」，字面意思為「裡面的人」或「背後的人」。 - 2019年11月15日CCTV新科動漫官方微博發布新科娘中之人更換聲明，可視為中國大陸對中之人作為一個職業接近官方的承認。[11]Youtube上也有黑咲凜這種公開直播中之人更換儀式的類型。
- 一般在視頻的製作和直播中，一位虛擬UP主的聲優和動作捕捉來源是同一人。但一些MV等對動作要求高的視頻的動作捕捉可能有另外的舞蹈演員。
- 與一般動畫、遊戲角色的中之人不同的是，虛擬UP主的中之人在表演過程中較少有固定的台詞，尤其在直播和線下活動中更是很大程度依賴中之人的臨場發揮水平，中之人的音色、性格、經驗甚至個人經歷等因素直接決定了虛擬UP主的表現，所以中之人被認為是賦予虛擬UP主的內涵和靈魂的關鍵角色。
- 試圖發掘未公開中之人的虛擬UP主的中之人信息的行為被認為是非常失禮的，運營方更換中之人往往會引起討論，無官方聲明、無正當理由更換甚至欺凌、壓榨中之人的行為更是會引起廣泛爭議，因此在虛擬UP主文化中屬於敏感話題。
主包
- 即「主播」，常見於B站虛擬UP主圈。出自阿梓，因其大舌頭口音把「主播」讀成「主包」，後廣為流傳。
轉生
轉生勢
- 轉生勢（日語：転生組）一般指用自己本號出道、或原虛擬形象live2D/3D化、或原作者公開宣佈新開帳號作為VTuber（相應的，後者的原帳號則被稱為「前世」），這種情況下一般會帶著原來自己活動的粉絲。因為這些粉絲並不是因為虛擬UP主活動而是之前的活動加入的，因此一般統計的時候，都會先排除掉。
再次出道
- 再次出道（日語：再デビュー）也指中之人引退後以新Vtuber身份再次出道，該中之人的原Vtuber身份亦可被稱為「前世」。
轉播man
- 因為YouTube在中國內地無法訪問，為了能讓無法觀看的觀眾同步看到Vtuber的直播活動，一些團體或個人會在各個直播平台上實時轉播經過處理的Youtube畫面。在直播中負責進行轉播的字幕組團隊成員或個人會被稱為轉播man。
轉圈man
- 轉播man的另一種形態。
- 由於網絡環境和其他原因
Youtube娘傲嬌，轉播man在同步轉播Vtuber視頻時會遇到Youtube視頻卡頓或者向直播平台推流不暢的情況。而視頻卡頓時約定俗成的環形旋轉進度條就被用來戲稱此時的轉播man。
綜
- 論壇用語，即「綜合討論樓」之縮略，盛行於stage1的VTB區。由於古早論壇機制，回復過多時會導致整棟樓卡頁，故需要定期發布新樓，故每棟都會被冠以【字母+數字】的標記，而這一字母就會成為該「綜」的代號。較為知名的「x綜」有：
其他
x oo x
注釋及外部連結
- ↑ 即「虛擬生命」，由綜藝節目《2060》提出
- ↑
雖然本人並不承認 - ↑ 【神回/熟肉】德比子的初次直播～悠閒雜談(´ω｀)～【1小時迫真nico生放回】
- ↑ [1]
- ↑ [2]
- ↑ Youtube 修正同時觀看人數判定規則，引發直播觀眾族群爭議
- ↑ 對著榻榻米自言自語了30分鐘的天開司剪輯
- ↑ 舞元啟介的榻榻米事故
- ↑ 宇志海莓的榻榻米事故
- ↑ 散落在蠱毒之路上的回憶：虛擬少女們的故事
- ↑ 官方聲明