 | 本條目介紹的是KEI創作的VOCALOID日文原創歌曲。關於螢火蟲的其他含義，請見「螢火蟲」。 |
|---|
 Illustration by すい |
| 歌曲名稱 |
| ホタル 螢火蟲 |
| 於2009年8月24日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ハヤシケイ / KEI |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 「か細くても 君だけ見えればいい」
「就算纖細 也只要讓你看到就好了」 |
” |
| ——KEI投稿文 | ||
ホタル（螢火蟲）是KEI於2009年8月24日稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯《Echo Echo Me》。
歌曲
| 作詞 作曲 |
KEI |
| 曲繪 | すい |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：kankan[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
燈ったり消えたり繰り返して
雖然不斷閃爍
「ここにいるよ」と伝えるけど
傳達著「我在這裡」
見えてないのか見えてないフリか
可是不知道是看不見還是裝做看不見
君はまるで気づかないようだ
你好像沒發現
小さな羽で低空飛行中
小翅膀低空飛行
こんな體でどこまで行けるの？
這具身體又能飛到哪裡
もう息も絶え絶えの蟲けらでしょ
我已經是隻氣若遊絲的蟲子了
僕なんて それでも伝えたい
但還是想要傳達
宵闇にキラキラ軌跡を描く
在暮色中描繪閃亮的軌跡
か細くても君だけ見えればいい
就算纖細也只要讓你看到就好了
奪ったり汚したり繰り返して
不斷奪取汙染
安らげる場所を追われていく
逐漸被迫離開可以安息的地方
こんな眩しい街の中じゃ
在這麼耀眼的城市中
小さな光はかき消えるだけ
微弱的光芒只會被掩蓋
大きな力に押し潰されてく
逐漸被巨大的力量擊潰
こんな體で何を背負うの？
這具身體又要背負什麼？
もう息も絶え絶えの蟲けらでしょ
我已經是隻氣若遊絲的蟲子了
僕なんて それでも伝えたい
但還是想要傳達
宵闇にキラキラ軌跡を描く
在暮色中描繪閃亮的軌跡
か細くても君だけ見えればいい
就算纖細也只要讓你看到就好了
もう息も絶え絶えの蟲けらでしょ
我已經是隻氣若遊絲的蟲子了
僕なんて それでも伝えたい
但還是想要傳達
宵闇にキラキラ軌跡を描く
在暮色中描繪閃亮的軌跡
か細くても君だけ伝えたい
就算纖細也只要讓你看到就好了
もうここで潰えるだけの命でも
就算是會在這裡終結的生命
ただ一人 君だけ見えればいい
只要一個人 能讓你看到就好了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||