 Illustration by meola |
| 歌曲名稱 |
| 赤い雨 紅雨 |
| 於2009年8月2日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| buzzG |
| 連結 |
| Nicovideo |
《赤い雨》是buzzG於2009年8月2日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱，為buzzG投稿的第二首VOCALOID曲目。
收錄於buzzG個人專輯Rebellion on the Sunday、祭囃子、合作專輯12STARS及GUMI 4週年合輯Memories of GUMI 2009-2013 feat. Megpoid 下巻。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
曇天の空に雨が降る
陰暗的天空中雨水落下
同じ過ち 僕らは繰り返して
我們重複著 同樣的過錯
優しさの意味を忘れて
忘記了溫柔的意義
傷つけあって 憎しみあって
傷害彼此 憎恨彼此
もう聲は屆かないよ ならどうしたらいいの
聲音已經傳達不到了 這樣 那該怎麼辦呢？
悪いのは誰なの わかんないよ
不好的是誰？ 不知道啊
ねぇ手を繋いでいたいよ でもどうすればいいの
吶好想牽起你的手啊 可是 該怎麼辦才好呢？
どんなに願ったって 赤い雨が掻き消す
不管如何地許願 卻仍然被紅雨給刷淨
昔あったものはもうなくて
以前就在的事物 已經沒有了
君は自由を手にした夜のこと
在你將自由 握入手中的夜裡
見えない壁は高くなって
看不見的牆壁逐漸變高
罵りあって 忌み嫌って
辱罵彼此 厭惡彼此
ねぇ命の軽さを もう知れば知るほどに
吶生命的輕薄 我已經知道得
胸が苦しくて とまんないよ
胸口痛到 無法忍耐了啊
今日 笑うフリをして でも道化師にはなれなくて
今天 也在假裝笑著 但也無法變成丑角
手を繋いでいたいけど 未來の唄が聴こえない
雖然好想牽起你的手 卻聽不見未來的歌曲
手をとることも手を離すことも
就算牽手 或者鬆手
できなくなっても
都做不到了
爭いは続く 目の前で起こる
爭執仍然持續 在眼前發生
全てのことは真実になる
一切都變成了真實
聲は屆かないよ ならどうしたらいいの
聲音已經傳達不到了 這樣 那該怎麼辦呢？
悪いのは誰なの？ わかんないよ
不好的是誰？ 不知道啊
ねぇ手を繋いでいたいよ でもどうすればいいの
吶好想牽起你的手啊 可是 該怎麼辦才好呢？
どんなに願ったって 赤い雨が掻き消す
不管如何地許願 卻仍然被紅雨給刷淨
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
